你的参与

全球：高效能领袖

感谢你为威克理夫国际联会总幹事的交接期祷告。这些交接的过渡有时就是难以控制的，更何况加上新型冠状病毒的大流行。2020年全球大会和多个主要会议取消，以及缺乏面对面的互动，全都影响这次交接。交接期更由六个月缩短至三个月。然而赞美神！交接能好好完成，祂继续带领联会前行。这是一段真正聆听神、彼此聆听，并且有许多学习的时间。祈求神引导和装备高尔泽（Stephen Coertze）和联会领导团队带领联会前行。

---

欧洲：神的供应

欧洲许多圣经翻译机构报告说，在冠状病毒大流行期间获得更多经费和新的人手。俄罗斯威克理夫、瑞典威克理夫和丹麦威克理夫都报告说收到的捐款增加了，其他联会机构则有新人加入董事会和宣教团队。为英国威克理夫、挪威威克理夫、瑞典威克理夫和捷克威克理夫新加入的工作人员感谢神。在艰难的日子裏，这些真是从神而来的莫大激励和礼物。赞美神！在疫症大流行期间，神透过不同的方式供应联会机构，让他们能够应对挑战。请为所有新工作人员和董事能融入他们新的角色而祷告。

---

南非：「为神的话语动起来」

感谢你为圣经人团队（Bible Man team）祷告，他们从约翰内斯堡（Johannesburg）踏单车四百五十公里往布什巴克里奇（Bushbuckridge），塞普拉纳语（SePulana）的圣经翻译工作就在那裏进行。普拉纳族（MaPulana）热烈欢迎团队进入布什巴克里奇。他们为开展译经工作举行庆祝会，又举行圣经趣味跑作为「为神的话语动起来」的一部分，许多人参与这个跑步活动，贊助翻译工作。许多其他人也在不同的地方以自己的方式动起来，包括远足、踏单车、完成半马马拉松，全都是为了神的话语。南非威克理夫团队也在约翰内斯堡附近一起踏单车。

• 为所有参与今年「为神的话语动起来」的人赞美神！也为因此提高了对圣经翻译的意识和筹得款项而赞美神。
• 为普拉纳族祷告，祈求他们的热忱和热诚能够持久，并且能够忍耐等候和以开放的心接受神的话语。
• 塞普拉纳语译经团队在11月开始接受训练，为他们的翻译技巧和学习一起工作而祷告，求神赐智慧和辨识力给他们。

---

菲律宾、南韩、新西兰：开始伙伴合作

赞美神！威克理夫国际联会在亚太区的机构，彼此建立了友谊，令圣经翻译运动的合作有果效。南韩环球圣经翻译会（Global Bible Translators, GBT）的一个韩国家庭，预备参与菲律宾圣经翻译会（Translators Association of the Philippines, TAP）的基纳赖亚语（Kinaray-a）旧约圣经翻译项目。他们在线上透过TAP语言发展团队，学习一种新语言，为他们的适应力和耐性感谢主。他们预备迁往菲律宾，正与支持者、教会和家人会面，求主赐他们恩典；也为他们的孩子预备前往新的环境而祷告。此外，新西兰威克理夫的一名义务科技资讯专家，正协助TAP整理本土族群的儿童教育材料。求神赐福这项藉着TAP和新西兰威克理夫伙伴合作而大有成效的服侍。

---

​太平洋：顺利举行会议

感谢主！南太平洋圣经论坛（South Pacific Bible Forum）与太平洋Wa’a伙伴合作（Pacific Wa’a Partnership, PWP）的会议，于2020年10月21至23日顺利在线上举行。来自太平洋二十五个机构的代表首两天在线上会面。他们作出匯报，寻找彼此合作的方式，以寻求成为伙伴，在太平洋地区传扬福音。PWP的成员则于10月23日继续会议。PWP个由多个机构参与组成，目标是看见太平洋每个族群都能够接触圣经。Wa’a一词在夏威夷语（Hawaiian）中是「独木舟」的意思，象徵同心之旅。为每个机构和他们参与使太平洋每个语言都有圣经而赞美神。

---

日本：教会的支援

赞美神的怜悯和赐福！在疫症大流行的艰难下，祂以实际而有意义的方式扶持日本威克理夫。感谢主！日本的教会忠心爱日本威克理夫，为他们祈祷，与他们伙伴同行。这段时期激发工作人员以具创意和革新的方式，与教会透过线上形式进行宣教项目。当日本威克理夫与他们的教会伙伴藉着他们的关係体现福音时，祈求合一和激励。

---

阿根廷：有效的动员工作

阿根廷LETRA一个持续而重要的目标，是动员阿根廷人参与圣经翻译和识字教育的事奉。神赐福他们，差派更多人手给他们。有四人已预备好前往巴布亚新畿内亚，展开那边的事奉；也有三人正在参与阿根廷姆贝亚族（Mbya）的工作。有一人将前往秘鲁，参与一个魁楚亚族的识字教育工作；也有两个人预备好前往东南亚。另CILTA课程有四名新生，将接受语言学和识字教育的训练；也有一人预备到神指引她去事奉的地方参与识字教育。过去两年，有一对夫妇前往巴西，另一对前往欧亚地区。为机构的动员工作持续带来成果赞美神！祈求祂供应所有工作人员，在他们的事工领域上扶持他们。

---