你的参与

亚太区：刻意的休息时间

威克理夫亚太区领袖团队于6月16至17日在线上相聚，一起退修。他们的配偶也参与。在开始退修的时候，团队被提醒神预定工作和休息，团队因而互相鼓励要刻意停止工作，享受休息的时间，操练喜乐和默想神。每个早上，他们都花时间在神的话语裏，彼此分享和代祷，也进行有趣的活动。余下的时间是自由时间，让每个人休息。在一天结束的时候，每个人都有机会反思和分享自己如何经验休息。这是个互相鼓励和更新的时间。为这两天有稳定的互联网连接赞美主。祈求圣经翻译的领袖在忙碌的工作和事工中，能够刻意安排时间停下来和休息。

---

法国：一个全新的开始

法国有句谚语：万变不离其宗。没有人真正知道这究竟意味着甚么，但法国威克理夫未来将发生重大变化。两年来，机构的工作和努力一直停滞。自7月1日起，新的临时总幹事将开始着手建立一个全新团队。Stewart Johnson将出任这岗位，而新的行政助理Therese Stauder也将于8月2日加入。法国威克理夫将会专注于两个参与溪流：祷告和法国的教会。请祷告这次重新开始会有效和有成果。如许多国家一样，法国各地的教会刚刚恢復面对面的聚会，不再是单单应对新冠病毒。法国的团队与教会并肩同行，开始梦想此时对他们来说神的使命是甚么，请为团队祈祷。

---

泰国：有效地转为线上形式

疫症大流行带来继续圣经翻译工作的创新方式。泰国威克理夫已将部分活动改以线上平台方式进行。赞美神！他们于6月5日举行了关于圣经翻译和P族（化名）的第三次虚拟之旅。威克理夫营将由实地改为以线上形式举行。活动有两个部分：基础技巧和实际应用。求神赐智慧和引导给团队完成这些活动。求主搅动参与者的心去抓紧圣经翻译的异象。

---

秘鲁、全球：通过福音电影与耶稣联结

听信真道事工（Faith Comes By Hearing）与LUMO项目伙伴合作，提供多语圣经电影资源，帮助人通过四福音文本与耶稣的生命联结。这些长篇电影，使用福音书卷文本，逐字制作成电影剧本。LUMO使用广泛神学、歷史和考古研究制作而成，并且根据听信真道事工的多个世界语言的有声圣经而制作。通过在多个平台分享福音电影，线上联结正在蓬勃发展。记录显示在秘鲁利马，每星期，甚至每天都有二千多人登入观看，与影片互动。家庭和小组聚集观看、聆听和讨论。统计数据显示86 %的观众使用他们的社交媒体帐户与人分享电影。祈求这些电影的流行，能够为那些观看有关耶稣和祂救恩礼物的人，带来属灵的转化。

---

全球：策略伙伴的礼物

圣经翻译播客（The Bible Translation Podcast）最近介绍了美国威克理夫的总幹事／执行主管John Chestnut博士。John Chestnut 谈及圣经翻译的策略伙伴关係，并且藉着指出以下好处，强调合作的果效：

• 多个组织敏锐地共同参与神已经在做的事情，互相聆听和学习。
• 伙伴关係使与国家组织合作成为可能，因此，工作有更大可能延续到将来。
• 伙伴关係包括全球教会，藉着圣灵的能力监督和帮助维持工作。
• 组织共同学习如何以崭新和不同的方式运作，发展神提供的资源，共同寻求智慧，应对挑战，进入新机遇。

为世界各地的策略伙伴祈祷。求神使用他们促进圣经翻译，藉着祂的话语，使更多人生命转化。

---

南非：神为欣巴语项目敞开大门

南非威克理夫的工作人员对欣巴语（Himba）翻译工作的发展感到兴奋。今年较早的时间，其中一个经费伙伴未能兑现承诺。于1月的领导会议上讨论这个问题的那天，一间教会表示想参与项目。他们很高兴能够弥补不足，并且同意继续支持下一个三年的阶段。他们还有个资助圣经分发的事工，协助将欣巴语口述圣经选段放入设备，供分发和用于与圣经联结的工作。这促使南非威克理夫开始与Trans World Radio联繫，寻找电台广播的潜在合作伙伴。为神的美好和教会的慷慨赞美神。祈求这个活动扩展到其他族群。

---

肯尼亚：发行迪戈语圣经

喜乐的是，经过三十多年的工作，以及因疫症大流行的一些延误，迪戈语（Digo）译经团队与肯尼亚圣经翻译及识字教育会（Bible Translation and Literacy）一起完成了奇迪戈语（Chidigo）圣经。正式发行已于2021年5月在肯尼亚海岸的迪戈家园举行。迪戈的基督徒并不多。祈求教会拥有整部圣经而得到鼓励和坚固。祈求许多奇迪戈人阅读神的话语，并且因此归向基督。求神使用祂的话语转化迪戈族中许多人的生命。

---