你的参与

​马来西亚：提高对圣经翻译的意识

马来西亚威克理夫提高人们对本土族群和圣经翻译项目需求的觉醒。为他们能与教会和伙伴机构建立更紧密的关係和伙伴合作祈祷。祈求他们通过线上活动和每月重点会议提出需求，为他们向神祈求清晰的沟通和指引。工作人员要探索新机会去开展新的翻译项目，求神赐下引导和恩惠。

---

日本：为圣经翻译工作祷告

日本威克理夫于7月31日举办名为「线上威克理夫日」。这是差遣教会、日本各地威克理夫祷告小组和跨文化工作者首次有机会聚在一起，互相见面，一起为威克理夫的工作祷告。为他们的活动能顺利举行而赞美神。求神继续鼓励参加者为圣经翻译工作祷告。祈求这个透过祷告一起参与宣教的机会成为一项持续的活动。

---

荷兰：新管理架构

荷兰威克理夫正在考虑他们的新管理架构。这个过程由董事局引导，同时在工场的工作人员和办事处职员有许多的贡献下，于2020年正式开展。在2021年6月的大会上，展示了管理架构可能出现的转变，大多数在荷兰威克理夫事奉的人投票表示继续这个过程，并且定于2022年提出明确的建议。为处理这项工作的管理委员会、董事局和所有荷兰威克理夫的工作人员祈祷。许多工作仍要处理。不过，从那些在荷兰威克理夫事奉的人而来的正面回应是莫大的鼓励。

---

乍得：填补空缺

请为ATALTRAB（乍得识字、语言学和圣经翻译协会）的工作人员祷告，因涅林语（Niellim）译经项目的统筹员最近突然离开了组织，他们要寻找人选承担他的工作。这个统筹员也在统筹五个语言群体的口述圣经故事项目。求神赐下智慧和引导给团队，让这些重要的项目能继续前进。求神赐下新的领袖。

---

乍得：经费缺口与交通需求

很多事情会减慢或停止翻译工作。很多翻译人员在不稳定的处境下工作，面对严峻的限制。乍得的项目需要经费才可以继续，请为这些需要祷告。特别求神为曼戈语（Mango）和南达语（Nangda）的旧约圣经翻译和卡巴语（Kaba）新约圣经修订工作祷告。此外，ATALTRAB（乍得识字、语言学和圣经翻译协会）需要可靠的交通工具才能前往各项目的地点。求神供应这一切的需要。

---

巴布亚新畿内亚：为持续发展而捨去

因疫症大流行而引致的全球经济衰退，也影响到巴布亚新畿内亚圣经翻译会。为使机构持续营运，他们得寻求具创意的解决方法，其中之一，是他们的领袖正考虑出售机构拥有的土地和建筑物。求主赐他们智慧和分辨力，以决定何时捨弃哪些财产。求主赐他们勇气，落实执行所做的决定。求主预备合适的投资机会，以增加机构的收入，并赐他们智慧，作这些资源的好管家。

---

美洲、欧洲、非洲：祷告人员的空缺

联会的祷告推动小组参与整个圣经翻译运动的祷告工作。为工作人员的变动和需要新工作人员而祷告：

2021年7月21日，我们敬爱的Dorothea Kirkendall（威克理夫国际联会美洲区的祷告统筹员）因心脏病发作安息主怀。在这段期间，请为她的家人祷告。求神赐智慧给联会的领导团队找到合适的人填补美洲区祷告统筹员这个空缺。

为联会欧洲区的人事顾问Helma Rem加入为祷告的溪流收集欧洲地区的祷告事项。请为她顺利适应这个角色而祷告。

求神预备人手担任非洲区祷告统筹员的角色，这个岗位已空缺一段时间。联会祷告推动统筹员Jo Johnson现在填补这空缺，但她的职务已经排满。



Dorothea Kirkendall于2019年5月在特立尼达和多巴哥的祷告培训中教学。摄影：Nancy Duncan

---