你的参与

每周祷告重点 - 2021年9月5日至9月11日

​几内亚比绍：与教会的合作和实际需要


位于几内亚比绍的联会机构──翻译与识字教育学院（ITA）的工作人员正尝试与教会建立强健的伙伴关係，让他们能更多参与支持翻译活动。祈求几内亚比绍的教会重视母语，使用翻译材料，并且为继续进行翻译项目而祷告和作出贡献。ITA希望将拥有的一块土地建造办事处，让译经员在裏面的房间工作。译经员现时只能在非常拥挤的地方工作，因此难以扩展工作。求神供应建造急需的设施的经费。也求神为ITA的工作人员的培训和专业发展提供机会。




摄影：TGB Televisão da Guiné-Bissau

瑞典：策略性发展


瑞典威克理夫Folk & Sprak计划在来年达成数个策略目标。即使机构继续得到财政上的供应，总幹事Mats-Jan Söderburg不满足于看着一切保持不变。他报告机构已经完成2021年度大部分筹款目标。为瑞典有慷慨的人和教会赞美神。为马根语（Magend）译经项目这个策略重点赞美神，这是个大型伙伴合作中的一部分，藉着具才幹的人员、顾问和经费快速发展。请为Mats-Jan和他的团队祷告。新的发展带来问题和挑战。团队在9至10月期间需要以仁慈却又直截了当的方式处理困难的机构事宜。同时，Mats-Jan会成为瑞典福音使命联会（Swedish Evangelical Missions Alliance）的主席。求神赐辨识力、勇气和顺服的心给Mats-Jan和他的团队去履行职责和执行策略。


匈牙利：明确专注于儿童


匈牙利威克理夫团队的策略重点是鼓励在匈牙利儿童中建立异象，使他们能够藉着教会的儿童小组参与神的使命。参与宣教是永不会太年轻的！匈牙利威克理夫工作人员翻译了一系列名为Kate and Mack的美国威克理夫影片。这是他们网站的一小段节录：「我是Kate，他是我最好的朋友Mack。我们将会成为你们的嚮导。我们会一起到访许多有趣的地方。我们的父母在墨西哥的威克理夫机构担当宣教士。我在那裏出生，而且认识了Mack。」为团队的创意，以及能够与美国威克理夫合作而赞美神！美国威克理夫慷慨地让匈牙利威克理夫将字幕翻译成匈牙利文。祈求数以百计的儿童受激励，培养出通过圣经翻译参与神的使命的终生兴趣、委身与渴望。


「小朋友，你好！」欢迎来到匈牙利威克理夫的儿童网页

美洲：全国圣经翻译圆桌讨论


美洲区联会的工作人员在数个拉丁美洲国家协助全国圣经翻译和圣经运用的圆桌讨论，包括哥伦比亚、厄瓜多尔、巴西、玻利维亚、萨尔瓦多、秘鲁、危地马拉、墨西哥和委内瑞拉。每个国家都有来自宣教网络、联会机构、国家和国际的宣教事工、教会和宗派的领袖参与圆桌讨论，领袖就不同议题讨论，如所需的更新资讯、现有材料、进展中和计划中的圣经翻译工作。这些会议也涉及其他事项的讨论，如培养对圣经翻译的慷慨文化、可靠的组织表现的最佳做法和使用流动电话圣经应用程式。

  • 为每个圆桌讨论中有加强合一、友谊和合作的气氛而祷告。
  • 为更新和编纂圣经翻译和圣经运用资料的过程祷告。准确的资料可帮助事工就新项目作更好的决定。
  • 为美洲区工作人员一直促进与拉丁美洲不同宗派对话而祷告，祈求这些对话能培育教会更广泛参与圣经翻译和圣经运用的项目。

2021年3月萨尔瓦多全国圆桌讨论。摄影：美洲区威克理夫国际联会

菲律宾：推广母语资源


赞美神！菲律宾圣经翻译会（Translators Association of the Philippines, TAP）已完成希加农语（Higaunon）拼字法手册的线上编辑工作。希加农族教师参与一个工作坊，以学习当地书写系统的语言学基本理论。这是教授以母语为基础的多语教育（MTB-MLE）的原则，以及倡导在希加农族使用和发展母语的工作的一部分。求主帮助TAP为这些接下来的工作准备。为这些伙伴（TAP、政府和非政府组织）统筹这些重要的工作时能合一而祷告。求神赐智慧给这些伙伴，扩展他们的眼界，在菲律宾推动语言学和圣经翻译工作。


图片来源：TAP

斐济、太平洋：协作的新领域


为跨机构的合作工作──「全球伙伴」（Global Partnership）在太平洋地区的新协作领域而赞美主。太平洋Wa'a伙伴合作（Pacific Wa'a Partnership, PWP）*的虚拟会议于7月27 日举行，「全球伙伴」的工作人员报告这些新机会之一是为了回应斐济的圣经翻译需要。求主在参与服侍斐济和太平洋没有母语圣经的族群中赐下良好和强健的伙伴关係。为圣经翻译项目有良好的进展而祷告。

*PWP是联会的伙伴机构，参与使太平洋每个族群都能够接触圣经的工作。Wa'a一词在夏威夷语（Hawaiian）中是「独木舟」的意思，象徵同心之旅。


三位男士参与2019年斐济研读圣经校对营。摄影：南太平洋圣经公会

多哥：义无反顾地跟随


多哥威克理夫的工作人员认为他们最大的策略需要是在语言群体中有真正的觉醒──「那坐在黑暗裏的百姓看见了大光，坐在死荫之地的人有光发现照着他们。」（太4:16）他们的策略是提高人们对母语的重要性，以及他们在日常生活裏重视母语的意识。他们渴望动员族群和教会去推广和参与设立识字教育和圣经翻译计划，藉此重燃人们对神的热忱，并且义无反顾地服侍神。请为神改变多哥各语言群体中每个人的心而祷告。求神供应一切所需的资源，包括人手、灵性和经济上的需要。