你的参与

主题：领导

《祷告的溪流》这次的主题是「领导」。威克理夫国际联会以许多方式参与圣经翻译运动的事奉。其中一个方式就是培育现在与未来的圣经翻译运动的领袖。他们有机会透过跨世代的论坛、训练、正式与非正式的指导、鼓励以僕人和牧人的身份作领导，去学习和成长。他们需要我们的代祷。

去年我们写道：「当我们生活在全球新型冠状病毒大流行的不确定情况下，作领袖是非常艰难的。一年多过去了，面对全球症疫大流行、全球动盪、经济衰退和普遍不稳定的状况下，作领导仍然是非常艰难的。每个机构都需要敬虔的儿女去领导和认清如何在神的使命中与祂联结。感谢神！去年有人勇于承担领导工作。

同时，新领袖承担责任，因为有些领袖完成任期或转到其他岗位。许多联会机构迎接新董事会成员、新领导团队成员或新总幹事。我们祈求新任和未来的领袖能够与我们经验丰富的前领袖并肩，特别是他们将会在9月13至17日联会虚拟会议──「全球线上大会」（Global Connect）中相聚。让我们为联会领袖祷告，愿他们能够进深经歷神的同在，靠神的能力作领导。「耶和华啊，王必因祢的能力欢喜。……又使他在祢面前欢喜快乐。」（诗21:1上、6）

今次我们会集中为于这个星期（2021年9月13至17日）举行的全球线上大会祈祷。世界各地的联会领袖会在线上相聚，请为他们祷告。感谢联会传讯总幹事Phil Prior提供以下祷告事项。



插图：Rachel Merrill（威克理夫国际联会的平面设计实习生）

---

星期日：全球线上大会

「全球线上大会」是本周举行的威克理夫国际联会的虚拟会议。超过一百个机构的工作人员，与对圣经翻译运动有兴趣的朋友和伙伴，获邀通过联会网站观看会议，有些人组成群组一起观看，有些则自己在线上参与。

请为每个参与这个活动的人祷告，愿他们因所听到的感到雀跃、具挑战性和受激励。祈求科技能如好好运作，让大家有清晰的沟通。最重要是祈求神得着荣耀，圣灵驱使和激励所有参与圣经翻译运动的人。

---

​星期一：庆贺

今天是「全球线上大会」开幕庆典和总幹事致辞的日子。开幕庆典让联会的领袖、工作人员和朋友有机会一起敬拜，确认神通过圣经翻译运动所做的一切。庆祝活动将在三个不同的时间进行直播，让不同地区的参与者有机会一起参加。

开幕庆典之后，联会总幹事高尔泽（Stephen Coertze）将发表讲话。他将会概述联会在过去一年裏如何应对新冠病毒的挑战，以及神如何带领我们前进。他提醒我们联会的异象和集中三个策略重点──圣经翻译、圣经翻译运动的影响和合作，这三方面将会在未来几天更深入探讨。

祈求参与者藉着神的使命和圣经翻译运动所作的一切，真正感到欢庆和感恩。也祈求参与者能好好接收高尔泽的信息，他的信息也成为世界各地组织的鼓励。

---

星期二：多方面的圣经翻译

「全球线上大会」今天的重点是圣经翻译。我们将回顾联会至今为止的歷程、一些关键的决定及其结果，一些组织将会分享神一直给他们的教导，并且将会特别探讨口述圣经翻译、手语翻译和关怀圣经翻译顾问。

我们希望今天分享的内容能让大家以宏观的角度去看待世界各地正在发生的事情，也许对那些为圣经翻译运动作出贡献的组织带来新的洞见。

虚拟会议的限制是难于建立关係。祈求当天开始就主议题有良好的讨论，尤其是对于那些以虚拟方式参与的人。

---

星期三：我们如何受到影响

在星期三和星期四，我们的讨论将取材于最初为Rebuilders播客系列制作的有关网络世界的材料。赞美神！Mark Sayers和澳洲墨尔本救赎教会（Red Church）的团队乐意与我们分享这些材料。

今天我们会着眼于外在环境对圣经翻译运动的影响，尤其是世界如何从工业化、等级架构的性质转变为更扁平、更网络化。祈求与会者能对这些概念有良好的理解和批判的思考。祈求听众能够理解所分享的信息，然后能够将这些概念与他们自己的处境联繫起来。

---

星期四：加强合作

今天我们更多关注合作这方面，以及在网络世界裏合作所面对的困难，尤其是关于网络不稳定的想法和个人主义的驱动力。请继续为围绕这些概念作批判思考，以及对联会和与我们合作的人的应用而祷告。

当我们来到本周末的时候，祈求参与者能够反思所有已分享的信息，并且得出帮助他们和联会向前迈进的重点和概念。

---

星期五：与总幹事会面

星期五的会议主要探讨两个范畴。联会总幹事高尔泽将透过Zoom整天会见总幹事的群体。为他们的对话祈祷，愿他们将使联会更紧密地联繫一起，并且更了解参与圣经翻译运动的意义。高尔泽这天将会参与四个这样的会议，求神赐耐力给他。

其他组织的人员将有机会进一步反省和整合过去一星期会议中的得着。我们的目标是在未来几个月裏，与联会各机构分享本周的笔记和反馈的信息。因此，祈求最后的讨论能带出新洞见，愿圣灵引导，让众人听见那些对我们所有人来说都重要的事情。

---

星期六：感恩

为这个星期和所发生的一切感恩。为所有有份参与组成这次活动的人赞美神，包括Rachel（插画）、Robin（影片剪辑）、 Jo（敬拜统筹）、Cathy（翻译统筹）、 Jim（编辑）、Susan（制作助理）、Phil（制作人） 和其他为会议进行录影及以其他方式参与其中的人。我们特别为神在这动盪的一年中看顾圣经翻译运动而赞美神。联会在全球有超过一百个组织参与共超过二千个圣经翻译项目。

祈求今个星期的活动将激励我们继续与祂向前迈进。

---