你的参与

慷慨、经费筹募与专业服务

群体是威克理夫国际联会存在的核心。我们彼此相爱、尊重和尊敬，在群体裏一起服侍。我们互相依赖和联繫，创造了让所有联会机构都能慷慨给予和欣然接受的环境。联会机构有时会在经济上给予，也会用其他形式给予，包括时间、专业和人手。我们肯定彼此的所是，而不是贡献了甚么或多少。我们首要的目标是一起荣耀神。

参与经费筹募和专业服务这两道参与溪流的联会机构，在圣经翻译运动中，透过为日常营运和圣经翻译项目筹募经费，以及分享其他实用技能，来展现并鼓励慷慨的施与受。因此，我们今期的主题涵盖了这三个互有关联的范畴：慷慨、经费筹募和专业服务。

---

瑞士：为现时和潜在项目捐献者计划举行资讯活动

瑞士威克理夫感恩现时项目从慢慢增加的捐献者人数获得捐款。他们计划于2022年6月16日首次为现时和潜在的项目捐献者举办资讯活动。请以祷告记念预备工作、当日的互动和资讯交流。请为出席的嘉宾代祷，瑞士威克理夫希望活动能招待十至十五名嘉宾。

---

肯尼亚：为圣经未及之民长跑

圣经翻译与识字教育会（Bible Translation and Literacy, BTL）的工作人员计划「为圣经未及之民而奔跑」（Run for the Bibleless）的年度活动定于2022年6月11日，筹得款项将用于资助肯尼亚圣经翻译项目。这是BTL首次同时在四个主要市镇举行的活动。在其中一个市镇，教会领袖和基督徒专业人士正自费策划计划，这令BTL工作人员感到惊讶。BTL面对从首都内罗毕到其他市镇的危险，请为活动能顺利举行而祷告。这个活动不仅为了筹款，也有助建立意识，并且与人分享圣经翻译的异象。


圣经翻译与识字教育会的「为圣经未及之民而奔跑2022」

---

巴布亚新畿内亚：创造收入和做朋友

巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association）管理宿舍，并且租出办公室空间和其他设施，以获得收入，支持机构营运。感谢主藉当地伙伴和友好的供应，以保养和翻新设施。要定期保养建筑物，以保持其良好和可用状况。请为管理物业的工作人员祷告，求神在他们的事奉中赐下喜乐。祈求欠机构款项的租客能快快付款。

---

菲律宾：寻找筹款人

菲律宾圣经翻译会（Translators Association of the Philippines, TAP）正在为机构聘请筹款的人。该职位将负责为机构筹募经费，筹办活动，并且寻找其他捐献途径。求神预备已拣选的人的心思和意念。领袖会跟申请人进行面试，作出聘用的决定，请为他们求神的智慧。


菲律宾圣经翻译会策划的其中一个活动。相片来源：菲律宾圣经翻译会Facebook专页

---

南非：Foundation 5000

南非威克理夫的Foundation 5000事工努力建立一个更强大和广阔的支持架构，请为他们祷告。虽然大致有充足的经费，但译经项目只发展至由其他组织支持。南非威克理夫将神的话语翻译成能向人心说话的语言的能力不断提升，请为他们祷告。

他们的目标：
· 5000名忠心参与者的广阔基础
· 提高机构能力
· 与更多的语言群体联结
· 加强社区发展

---

全球：合作为译经团队开发专业服务

OneBook与圣经翻译运动的其他十个伙伴一起，共同努力开发一个软件系统，以帮助世界各地的译经团队。圣经翻译员助手（The Bible Translators's Assistant）是个可以在一小段时间内创建高素质草稿的软件系统，圣经翻译员助手系统中编码的一组模板适用于任何语法分析的语言。当应用这个分析系统时，它会产生高素质译稿，包括关键神学词的定义的翻译、艰深概念的替代措辞，以及有关文化处境的原受众笔记。然后，由曾受训的译经团队审阅草稿，进行编辑令其清晰和自然，与族群进行测试，并且由译经顾问审批。为OneBook和伙伴之间这次的参与机会祈祷，也为软件系统能产生预期的效果而祷告。

---

加拿大、南亚、印尼和肯尼亚：使用圣经翻译员助手软件

圣经翻译员助手（The Bible Translators's Assistant）的工作人员现时正与南亚（泰米尔语﹝Tamil﹞）、印尼（巴哈萨语﹝Bahasa﹞）和肯尼亚（吉丘卡语﹝Gichuka﹞）的通道语言（gateway languages）的使用者合作分析他们语言的语法。这个分析有助将一个语言改写成同一语言家族的其他语言。祈求圣经翻译员助手的电脑语言学家和本土翻译员语言助手有良好的沟通，包括可靠的互联网连接。请为Anthony、Levi和Anita这些协助翻译的人士代祷。祈求他们快快掌握圣经翻译员助手的软件，享受发现他们那美妙的语言的丰富。

---