你的参与

主题：慷慨、经费筹募和专业服务

群体是威克理夫国际联会存在的核心。我们彼此相爱、尊重和欣赏，在群体裏一起事奉。我们的互相依赖和联繫，创造了所有联会机构都能慷慨给予和接受的环境。联会机构有时会在经济上给予，但也会用其他方式给予，包括献上时间、专业和人手。我们肯定彼此的所是，而不是贡献了甚么或贡献了多少。我们首要的目标是在圣经翻译裏一起荣耀神。


在澳洲北部地方推出的安马铁尔语（Anmatyerr）圣经活动上，一个木制十字架提醒人注意耶稣的慷慨。摄影：Gary McMaster

参与经费筹募和专业服务的参与溪流的联会机构，为营运和圣经翻译项目而筹募经费，以及在圣经翻译运动中分享其他实用技能，藉此展现和鼓励慷慨。因此，我们今期主题也包括了这三个互相关联的范畴：慷慨、经费筹募和专业服务。

---

南亚：资讯科技服侍

感谢神为南亚联会机构的项目团队提供了几台笔记本电脑、打印机和其他资讯科技器材和用品。赞美神的引领，为「语音转换文字」提供资讯科技方案，以加快该国各种圣经翻译项目的翻译过程。求神赐智慧和帮助，让工作人员能提出像这样的策略，以协助圣经翻译团队服侍这个地区尚未获得神话语的人。

---

西班牙、非洲：圣经出版

PROEL团队参与专业服务的方式之一是与西班牙圣经公会合作出版圣经。PROEL出版了非洲的三种语言和西班牙的两种语言的新约圣经，以及另外两种西班牙语言的部分圣经。请特别为最近出版新约圣经的两个非洲语言族群祷告。祈求在这些地区分发圣经，将影响许多生命。

---

全球：新的名称

请为整全神道学院（Whole Word Institute，前称为4.2.20基金会──圣经语言和翻译学院）代祷。新的名称让人更容易记住和理解机构的异象，即让全世界都获得整部圣经。就像神赋与亚伯拉罕、撒拉、雅各、彼得和保罗新名字一样，採用这新名称时，整全神道学院比以往任何时候都更专注于慷慨服侍，为圣经翻译运动培育有圣经原文能力的人，也提供教育和工具，让说每种语言的人更快获得整部圣经，包括书面、口述和手语圣经。随着整全神道学院以新名称建立新品牌，愿其他参与圣经翻译运动的人更受激励，慷慨解囊，通力合作，好让每个人都可以获得整部圣经。

---

法国：祝福的管道

法国威克理夫认真看待其作为祝福管道的角色。法国威克理夫团队喜出望外的是，在七年努力满足法国对运用赠礼的法律要求后，多哥的一个世界少数民族语文研究院（SIL）项目获得了一大笔捐献。赞美神！祂为多哥阿克布人（Akebou）开了一条新的路，使他们能够组织特别为妇女而设的识字班，并且协助努力教育族人如何餵养他们的孩子。慷慨不总是没有代价的，我们为相关合作伙伴的坚韧和毅力得到回报赞美神。他们感到兴奋的是，用阿克布族的第一语言进行教学的影片拍摄工作正在顺利进行。

---

巴布亚新畿内亚：在国内筹集支持

松巴西亚瓦里语（Somba-Siawari）计划的委员和经济支持者Mark，与识字教育和圣经运用的导师Sirom，上月探访了巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）在莫尔兹比港（Port Moresby）的办事处。他们此行的目的是带他们的财务礼物来，并且激活他们的计划帐户，这个帐户已闲置一段时间。松巴西亚瓦里语新约圣经于1996年出版，而旧约圣经正在进行中。为翻译委员会为筹募项目经费的渴望和行动赞美神。两人还会见了住在莫尔兹比港的松巴西亚瓦里人，分享他们的愿望。祈求这个让人看到他们的族人，在经济和其他实际方式上与他们合作的行动，能够在为语言计划提供资源方面取得正面的成果。

---

美洲：全球人员对话中的慷慨

美洲区于4月18至20日举行了全球人员对话，来自三十个机构的五十三个人参加。会议期间，其中一个联会机构与一群与会者分享一项需要：委内瑞拉宣教总部（DGM）的总幹事和董事曾考虑不再继续加入联会，因该国严峻的经济状况，机构无法支付2022年和2023年财政年度的年费。委内瑞拉目前的平均月薪为5.29美元，因此要每年支付400美元是很困难的。所有与会者立即表达慷慨，并且筹募了969美元的献金（539美元现金和430美元的银行转帐和PayPal认献捐款）。赞美神！与会者慷慨解囊，使DGM能够支付年费。

---

美洲：国家圣经翻译圆桌会议和Rev79

4月，服侍国家圣经翻译圆桌会议与Rev79项目管理工具的促导员会面，认识该软件，并且为其在该地区的运用提出建议。由Progress Bible和世界少数民族语文研究院（SIL）创建，以支援圣经翻译和语言发展方面的良好管理和协作，通过促导计划，实施和跟进目标，以实现预期结果，同时提高整个网络的可见度。Rev79将允许各机构在一个安全的系统中分享可靠和最新的数据，以及每个国家翻译状况的详情。Rev79要制定政策和程序，以作为美洲国家圣经翻译圆桌的协作空间，请为此祷告。

---