你的参与

主题：祷告

透过参与圣经翻译来投入神的使命是我们的光荣，但这是庞大的工作。为要倚靠神的大能，有效地推动这项工作，世界各地教会的祷告是必需的。许多联会机构透过为教会、机构和个人代祷者，提供祷告的资源和机会，来参与祷告溪流。我们这次的主题是祷告，我们会集中为联会机构参与祷告溪流的策略而祷告。藉着祷告，这些联会机构代表那些尚未获得圣经的民族，以及参与圣经翻译运动的众人员，向神祈求。


肯尼亚圣经翻译及识字教育会的工作人员每周举行祈祷会，为圣经翻译的需要祷告。摄影：Rodney Ballard（2015）

---

新加坡：四十周年快乐

赞美神，新加坡威克理夫于10月7日在巴特礼基督教会（Bartley Christian Church）举行了四十周年庆祝活动，合作伙伴和支持者都踊跃参加。为负责筹组这次活动的团队而感谢主，他们协助所有后勤准备工作、活动流程，以及给所有与会者致送礼物 ── 2024年的月历，和一本他们其中一名工作人员撰写的书籍。祈求庆祝活动、信息和该书籍，能鼓励和驱使与会者参与或继续支持圣经翻译工作。求主恩膏和引导新加坡威克理夫的领袖和团队，继续喜乐又谦卑地服侍主。

---

瑞士：神应允祷告

一年前，瑞士威克理夫物色新的财务总监。随着前任总监于去年底离职的日期临近，瑞士威克理夫向多人发出代祷唿吁，又在11月圣经翻译国际祈祷日上提到此事，好些朋友和支持者都应邀参与该祈祷日。就在年底前两周，神预备了新任财务总监，更可于1月1日履新！同样是大约一年前，瑞士威克理夫开始为项目部门物色一名新成员，尽管这需要不那么迫切，但工作人员祷告一年后，合适人选找到了，并于今年9月开始工作。这名新工作人员与项目部门的新总监同时上任，时机配合完美。由于部门半数人员是新人，故此这也是重组的最佳时机。神看顾祂的儿女，应允他们的祷告！

---

亚洲：需要祷告推动统筹员

联会祷告团队代表联会机构推动和鼓励为世界各地的圣经翻译工作祷告。9月底，亚洲区祷告推动统筹员的岗位因工作人员另有任务而从缺。求主赐智慧给祷告团队和亚太区地区领袖，合作一起研究如何最好地履行这一职务。感谢主，在此期间，不同的工作人员承担了额外的工作，以填补不足。求主预备一名具有所需技能、知识和祷告心的人来承担这个岗位。

---

巴布亚新畿内亚：祷告统筹员Mellisa Wayne

Mellisa Wayne于7月开始担任巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）的祷告统筹员。Mellisa写道：「祷告一直是我生命成长的一部分。我的母亲总是带着我和妹妹参加教会的妇女通宵祷告会。聆听母亲的祈祷声是多么的美妙。我在生活中体验到祷告的力量。我相信神会在我们祷告时作奇妙的事。Mellisa同时是总幹事的行政助理，但她希望有其他人来承接这个岗位。求主预备具所需的知识和技巧的人士，好让Mellisa能卸下行政助理的职务，专注统筹和推动为PNGBTA祷告的工作。求主每天赐她力量和事奉中的喜乐。

---

澳洲：增加祷告的策略

为了鼓励澳洲的教会为那些未有神话语的人祷告，澳洲威克理夫的祷告团队有五项具体的策略：

1. 求主加强澳洲教会的祷告精神；
2. 与其他有共同祷告心志的机构合作；
3. 加强与本土教会和其他祷告的联繫；
4. 鼓励澳洲威克理夫的人员参与伙伴教会的线上祷告聚会，投放资源在伙伴教会的祷告生活中；
5. 定期与忠心的代祷者小组一起祷告，巩固每名澳洲威克理夫的工作人员的核心祷告小组活动。
 
为这些策略赞美主。为祷告团队代求，他们正努力鼓励和推动与他们的人员和澳洲的教会一起，为圣经翻译及其核心活动祷告。

---

捷克共和国：为万国祈祷

捷克威克理夫的工作人员出版了一本祷告指南，以书本形式供购买。同样的信息每周在他们的网站和社交媒体上免费发放。他们每星期都会介绍一个国家，让大家代祷。这些国家，每个都比捷克共和国大 ── 人口超过一千万人口，基督徒却不到5%。在某些处境下，更没有已知的基督徒。基督教一般都在这些国家被政府禁止。这本指南介绍其人民的生活、显着特徵，以及所面对的挑战等资讯，也建议如何祷告。求神帮助捷克威克理夫的工作人员寻找具创意的方法，推广这项资源。求主帮助订阅者忠心祷告，对神的使命更加热心。

---

埃塞俄比亚：神应允祷告

赞美神，每周一上午9时至10时30分，在埃塞俄比亚威克理夫办事处都有祷告会举行。这是祷告、敬拜和分享神话语的美好时刻。大家分享代祷需要和感恩事项，赞美神近来在工场的作为。神是信实的，祂应允了祷告，尽管译经员在工场面对极大的挑战，埃塞俄比亚的圣经翻译工作并没有停止。感谢神在埃塞俄比亚北部爆发冲突期间，为部分圣经翻译员提供了安全的通道，将他们安全地带到亚的斯亚贝巴（Addis Ababa）继续工作。赞美神的供应和恩典。祈求埃塞俄比亚有和平与稳定，让埃塞俄比亚和周边国家的语言的圣经翻译工作可以继续进行。

---