你的参与

主题：祷告

通过参与圣经翻译来投入神的使命是我们的光荣，但这是庞大的工作。而世界各地教会的祷告，就如一把钥匙，使我们能藉着倚靠神的大能，来开启这工作的效能。许多联会机构为教会、机构和代祷者，提供祷告的资源和机会，并藉此参与祷告溪流。我们这次的主题是祷告，我们会集中为联会机构参与祷告溪流的策略而祷告。藉着祷告，这些联会机构代表那些尚未获得圣经的民族，以及参与圣经翻译运动的众人员，向神祈求。


在莫尔兹比港（Port Moresby）举行的巴布亚新畿内亚圣经翻译会年度大会上，参加者手拉手，围成一圈地祷告。摄影：Gary McMaster（2019）

---

太平洋：南太平洋圣经论坛本周举行

请为于10月31日至11月3日在斐济举行的南太平洋圣经论坛（South Pacific Bible Forum）祷告。南太平洋圣经论坛是参与圣经翻译的太平洋机构的聚会，其目的是建立一个空间，让个人和机构通过交流想法和知识，互相鼓励和支持而联合一起，并且能够促进国家层面的协作工作。这种协作旨在促进每个机构达到圣经翻译和「与圣经联结」（scripture engagement）的目标，最终为实现南太平洋地区「零语言无圣经」的目标作出贡献。论坛今年的焦点是聆听众伙伴过去一年在国家层面协作裏所发生的事情，一起祷告，庆祝神所作的一切，并计划未来的工作。与会者也有机会讨论新的倡议。这个论坛由澳洲圣经公会统筹。求主鼓励所有参与其中的人，并加强新而持续的合作方式。

---

南韩：正午祷告

南韩环球圣经翻译会（Global Bible Translators, GBT）的工作人员实行正午祷告，在每个工作天的中间有一段停下来寻求主的时间。这说明在各人繁忙的日程中，祷告和休息的重要性。为整个机构对祷告的委身赞美神。GBT团队每天准备和组织这个同时在线上和现场进行的祷告会，请为他们祷告。愿神赐他们渴求在GBT、南韩和其他地方推动祷告的心。

---

巴拿马：靠祷告支持

Alfredo Brito和他的妻子Daisy在东南亚的PAAM服侍。他们为在巴拿马和美洲其他地区，每个为他们「握着祷告绳索」的人而感谢神。他们在工场九年多，神一直支持着他们，派人来鼓励他们，又奇妙地供应他们所需。有时，只有神才知道他们所经歷的一切，他们所能想到的就是祷告的力量 ── 不仅仅是他们自己，还有所有与他们一起祈祷的人。有几次，他们发出关于健康或文书工作的紧急代祷请求，总是有人忠心地与他们并肩而行。这些伙伴不仅为他们祷告，也鼓励他们，甚至发送他们为Alfredo与Daisy向主祷告的语音信息。夫妇俩每次都看到神回应他们的祷告。为他俩以及他们的国际代祷团队，用生命展现祷告大能的寳贵见证，而归荣耀给神。求神为所有在圣经翻译运动裏服侍的跨文化工作人员，预备这样的祷告支持。


祷告的儿童。图片来源：PAAM

---

斯洛伐克：通过社交媒体增加祷告

斯洛伐克威克理夫的工作人员在社交媒体分享很多代祷需要，他们为社交媒体的忠心跟随者而感谢神。祈求那些使用这些资讯为圣经翻译运动祷告的人，因看见祷告蒙应允而得着鼓励。求神帮助他们在自己的教会和其他基督徒群体中勇敢地与人分享这些需要，以增加祷告和参与圣经翻译运动的人数。祈求团队有智慧，知道如何增加他们在社交媒体上的跟随者。

---

​中非共和国：工作人员和教会都参与其中

中非共和国圣经翻译与识字教育会（ACATBA）举办了内部和公开的祈祷会。在内部，有积极的工作人员每周举行两次祷告会，分别在周一和周五，为此感谢神。在此期间，他们会向神呈献感谢和提出代求内容，包含工作的各个范畴和国内的不同关注。每个译经团队也被敦促每天在他们工作开始和结束时祷告。对外方面，感谢神的是ACATBA每年与各教会和宗派一起开展提升对圣经翻译觉醒和祈祷的活动。祈求ACATBA的项目能够有效地将各代祷群组的主要领袖聚集在一起。这将为他们提供培训，好让他们能够承担更多圣经翻译使命的责任，通过祷告和伙伴合作更好地参与译经计划。

---

布基纳法索：高度重视祷告

在布基纳法索全国圣经翻译与识字教育会（ANTBA）的策略中，祷告佔特殊的位置。感谢神，自ANTBA成立三十一年来，总部和国内地区的工作人员将每天事奉的首三十分钟用于灵修祷告。此外，每星期二早上八时至九时，他们专心赞美、敬拜、祷告和默想，以及分享见证。祷告的主题包括董事会、行政人员、工作人员、内部和外面的伙伴。每天祷告时刻的一项特别之处，是ANTBA的工作人员会为机构内的人祷告，让每个人都得着代祷的支持，这对工作人员来说是极大的鼓励，为此感谢神。求主的灵引导所有负责统筹ANTBA祷告时刻的人员。求主使语言计划的工作人员也能够参与这祷告时刻。

---

菲律宾：祈祷团契

菲律宾圣经翻译会（Translators Association of the Philippines, TAP）视祷告为圣经翻译使命中最重要的部分。赞美神，TAP的星期五线上祈祷团契自疫症大流行期间开始，一直持续至今。这消除了那些居住在吕宋岛、米沙鄢群岛（Visayas）和棉兰老岛的人之间在地理上的距离。于2022年TAP两年一度的会议上，他们还启动了星期一线上的晨更祈祷守望会，藉着祷告彼此鼓励。求主赐福和引导团队，继续在现场和线上聚集祷告。当他们互相支持，彼此鼓励时，愿群体之间的契合便得到坚固，荣耀归于神。

---