你的参与

主题：​群体与友谊

群体是威克理夫国际联会存在的基础。我们所以是个群体，不只因着彼此共同的目标 —— 虽然联会机构的确有着许多共同的目标。

我们所以是个群体，因我们喜乐地分享基督裏共同的生命⋯⋯我们互相依赖，彼此联繫，创造了让所有联会机构都慷慨给予和乐意接受的环境。我们肯定彼此的所是，而不是贡献了甚么或多少。我们首要的目标是一起荣耀神。（摘自在群体裏的威克理夫国际联会）

作为一个群体，我们为能够与神一起完成祂的使命而庆祝。纵然每个联会机构都有本身的领袖、董事会和工作人员，但我们也确认联会全体要努力在社群中彼此合作，珍视其中的友谊、伙伴合作、灵性鼓励，及其他实际上的互相支持。

联会的圣经翻译项目顾问金比博士（Dr. Paul Kimbi）说：「合作可以是『一起工作』或『在一起』，又或两者都是。在一起是优先于一起工作的。在一起工作以先，我们必须花时间在我们的价值观基础上建立友谊，团结一致。当我们还没有建立起值得信任的关係时，千万不要急于一起做事。神唿召我们，先是成为祂子民的群体，然后才期望我们活出我们的唿召。作为一个群体，已经是向世界作见证。」


ATEK工作人员Adelina在魁楚亚族（Quechua）的村落和孩子站在一起。摄影：Marc Ewell（2017）

---

非洲：一同学习

南非圣经学院（Bible Institute of South Africa, BISA）第二届硕士课程的学生已于1月8日开学。来自非洲南部多个国家的学生一起学习，教学团队也来自几个不同的国家。这些参与非洲南部的翻译项目的学生，会从2024年1月至2025年7月，在BISA的校园修读多个为期两周的密集课程。大部分学生预备成为译经顾问。学生和教职员须定时往返南非圣经学院，请为他们祷告。求神帮助教职员之间建立强健的友谊，使他们能够更好地教学。祈求学生之间的关係能够帮助他们在学习上互相支持，分享不同的观点。

---

尼日利亚：享受联会的群体

作为威克理夫国际联会的成员，尼日利亚圣经翻译信託会（Nigeria Bible Translation Trust, NBTT）受益于相互知识交流、成长的机会和扩阔了的全球网络。联会提供了一个平台，用于分享经验，获取寳贵的资源，和巩固他们在圣经翻译使命中的伙伴关係。这种集体的努力加强了彼此的合作，促使机构成长，带来对全球的影响。请一同为NBTT祷告，求神藉这共享的智慧和成长的机会，带领NBTT在圣经翻译上发挥更大的影响力。求神眷顾他们在联会中的伙伴关係，使他们能够结出更多的果子，带来更多益处。求主帮助他们继续在其他联会机构之间，促进合一、友谊和合作。

---

南非：藉LuminAfrica合作

南非威克理夫是LuminAfrica的一分子。LuminAfrica是由位于南非的圣经翻译机构所组成的伙伴合作。他们携手在我们这一代履行大使命。感谢神，以下机构在非洲南部为圣经翻译建立了友好的伙伴合作关係：世界少数民族语文研究院（SIL）、Biblica、Hands with Words、南非圣经公会、The Word For The World、南非威克理夫，以及一些经费的伙伴。作为这个群体的领袖，南非威克理夫的多名主管组成了一个指导委员会，定期开会，讨论与这一伙伴关係有关的事宜。来自不同机构的工作人员逢星期三早上一起祷告。LuminAfrica这项合作不断增长，需要新工作人员来管理运作，请为他们找到合适人选而祷告。

---

喀麦隆：为群体和友谊敞开大门

12月时，联会传讯与祷告团队前往雅温得，参与喀麦隆圣经翻译与识字教育会（Cameroon Association for Bible Translation and Literacy, CABTAL）的社群。这是该团队举行会议的特别安排，雅温得的CABTAL工作人员和语言团队对此做法，以及彼此互动，非常欣赏。为这些团队能够与联会机构的工作人员见面，亲身与他们祷告而感恩。联会的祷告倡议顾问Jo Johnson表示，很高兴能在那裏亲身接触译经团队，看到工作人员翻译和审阅圣经。当团队在CABTAL中心准备结束会议时，喀麦隆的圣经翻译社联盟（Forum of Bible Agencies）的各机构领袖，也来到同一地点举行会议。为CABTAL敞开的大门和这些合作关係赞美神。

---

印尼：一起计划和祷告

11月初，来自二十三个宗派和二十一个机构共一百二十名领袖，聚集分享印尼圣经翻译的进展，并计划于2024年开展新的译经项目。这些教会和合作伙伴计划在未来十二个月，联繫六十个新的语言群体参与圣经翻译。当众领袖就共同异象、使命和合作原则达成共识后，便聚集一起，围着一张大地图，切切为印尼人祷告了一段时间。许多人用自己的母语祷告，求神的国降临，愿祂的旨意在他们中间成就，如同在天上一样。请为这些教会和机构来年在新群体的计划和落实翻译项目而祷告。求神赐下合一、敞开的门和支持这些项目所需的资源祷告，尤其是所需的译经顾问。

---

巴西、哥伦比亚：神召会中的关係和密切的合作

11月7日，巴西神召会的二十名领袖与哥伦比亚神召会（DINAMIS）的宣教主任会面，藉此在哥伦比亚和巴西的两个神召会领导层之间，建立兄弟情谊。他们还就两国在圣经翻译方面更紧密合作的方式而沟通，也就整个拉丁美洲的神召会如何更积极参与圣经翻译项目对话。感谢神，这次会议让众领袖看到神召会愈来愈多参与圣经翻译，大得鼓励，充满热忱。

---

巴布亚新畿内亚：飞行员会面

赞美神，11月9至10日，由巴布亚新畿内亚少数民族语文研究院（SILPNG）主办的联合宣教航空会议（Joint Mission Aviation Conference, JMAC）已于乌克伦巴的培训中心顺利举行。这是SIL航空（SIL Aviation）、航空宣教使团（Mission Aviation Fellowship）、民族360使命航空（Ethnos360 Mission Aviation）和基督復临世界航空（Adventist World Aviation）的领导团队的聚会。这也是讨论影响各机构的问题，分享彼此的流程和工程，并一起享受团契的好机会。一些资深工作人员也前往莫尔兹比港（Port Moresby），参加了11月29至30日的巴布亚新畿内亚民航安全局（PNG Civil Aviation Safety Authority, CASA）会议。为这次让CASA工作人员和其他巴布亚新畿内亚航空的领袖互动的机会而赞美神。求神赐福和保护这地区整个航空服务网络。

---