你的参与

主题：群体与友谊

群体是威克理夫国际联会存在的基础。我们所以是个群体，不只因着彼此共同的目标 —— 虽然联会机构的确有着许多共同的目标。

我们所以是个群体，因我们喜乐地分享基督裏共同的生命⋯⋯我们互相依赖，彼此联繫，创造了让所有联会机构都慷慨给予和乐意接受的环境。我们肯定彼此的所是，而不是贡献了甚么或多少。我们首要的目标是一起荣耀神。（摘自在群体裏的威克理夫国际联会）

作为一个群体，我们为能够与神一起完成祂的使命而庆祝。纵然每个联会机构都有本身的领袖、董事会和工作人员，但我们也确认联会全体要努力在社群中彼此合作，珍视其中的友谊、伙伴合作、灵性鼓励，及其他实际上的互相支持。

联会的圣经翻译项目顾问金比博士（Dr. Paul Kimbi）说：「合作可以是『一起工作』或『在一起』，又或两者都是。在一起是优先于一起工作的。在一起工作以先，我们必须花时间在我们的价值观基础上建立友谊，团结一致。当我们还没有建立起值得信任的关係时，千万不要急于一起做事。神唿召我们，先是成为祂子民的群体，然后才期望我们活出我们的唿召。作为一个群体，已经是向世界作见证。」


2023年1月在德国举行的全球人员对谈会上，Hannes Wiesmann（瑞士威克理夫，右）与Susi Krueger（德国威克理夫）互相拥抱。摄影：Elisabeth Berg

---

埃塞俄比亚：按着基督的样式一起成长

对埃塞俄比亚威克理夫来说，最艰难的旅程莫过于独自一人的旅程。这可能正正是耶稣差派门徒两个两个出去的原因。因此，联会定意要使这趟旅程快乐，对埃塞俄比亚威克理夫来说，是无比的喜乐和极大的帮助。感谢神藉着世界各地的弟兄姊妹，用经费、祷告、睿智的建议，和协助分担重担等多方的支援，带领他们的机构走了这么远。埃塞俄比亚威克理夫的工作人员从伙伴关係中获益不浅。他们从不同角度看到了主的美善，又与来自不同文化背景的弟兄姊妹一起经歷救赎的喜乐。感谢神赐他们以新方式按着基督的样式一起成长。赞美神通过这国际大家庭赐福予他们，求神赐他们力量，继续朝完全合一的方向迈进。

---

太平洋地区：大洋洲合作的支柱

为实现向太平洋地区所有语言族群提供圣经的共同目标，南太平洋圣经论坛（South Pacific Bible Forum）採纳了以下声明，作为「大洋洲合作」的支柱：
• 催化祷告运动；
• 为机构和教会领袖建立相聚的空间，让他们一起祷告，交流想法和知识，互相鼓励，并支援全国的合作小组，这目标会通过一年一度的南太平洋圣经论坛来实现；
• 鼓励教会和机构在自己的国家合作规划和实践圣经翻译运动。

请记念太平洋地区圣经翻译运动的领袖，当他们合作服侍区内的语言族群时，求神赐力量和智慧，引导其中各人。


图片来源：clipart-library.com

---

布基纳法索：社群、家庭

作为联会机构，ANTBA为其领导和管理层在机构决策上所得到的支持而感恩。当机构面对重大挑战时，他们因得到其他联会机构的关怀而大得安慰。自从新领袖上任后，他们非常高兴，也确认和感谢他人的支持。感谢神，他们因归属于一个促进良好价值观的大家庭、社群而喜悦，并从而获得信心。感谢神，因着这份信心，ANTBA的工作人员在地区和本地层面，都能够将大部分精力用来与国内的语言族群建立友谊。让我们祈求这些友谊在2024年，为布基纳法索的圣经翻译工作，以至整个联会，带来光明的未来。

---

菲律宾：分享神对宣教事工的心

祷告和伙伴关係是开启通往新机会的大门钥匙。赞美神，菲律宾圣经翻译会（Translators Association of the Philippines, TAP）今年有机会在马卡蒂福音教会（Makati Gospel Church）和格林希尔斯基督徒团契（Greenhills Christian Fellowship）这两间教会举办共两次的‘The Journey’。‘The Journey’的主要目的是激励参加者进入神对宣教使命的心意的核心。为那些参与过这项活动的人祷告，祈求他们不仅能够认识到全球宣教的实况，也能受激励参与其中。祈求人们受激励加入为圣经翻译运动的事奉行列，或协助带来新的译经员、语言工作者和技术支援。

---

瑞典：善用时间，投资于社群

对Folk&Språk的工作人员来说，群体和友谊是重要的价值观，但他们也发现投资于群体和友谊是非常耗时的。没有团契和沟通，就不可能维繫友谊。求神使他们有更多时间和智慧，帮助他们在这些方面善用时间。

---

乌拉圭：与教会建立关係

乌拉圭LETRA最近有机会与马尔纳多（Maldonado）的一间教会建立友谊。马尔纳多是乌拉圭的一个直辖市。乌拉圭LETRA与乌拉圭手语（Uruguayan Sign Language）圣经翻译团队和传译员，一起应邀谈谈他们在开展的工作。他们向教会介绍了团队的结构、事工的进展和翻译的进度。他们完成了约拿书、耶稣生平的四个故事和马可福音第1章的翻译。这些都已获聋人群体允许出版，团队正在继续翻译马可福音。感谢神，让乌拉圭LETRA、乌拉圭手语圣经翻译团队和马尔多纳的教会有这段团契、造就和喜乐的时间。

---

哥伦比亚：异象是与朋友一起创造的

11月27日至12月2日，EMDC在哥伦比亚的大会及工作坊，在一支优秀团队团结而互相理解的合作中举行。每名团队成员从拉丁美洲不同地区，引进不同的想法、角色和文化。哥伦比亚EMDC的统筹Sandra说：「异象是与朋友一起创造的。」在活动的筹备和发展中，这种手法大大帮助多元文化团队的合作。感谢神，基督的爱和团队间的合作精神，使他们能调适，并为同一目标而共同努力。


EMDC工作团队。摄影：Yasared Angeles

---