你的参与

主题：人员

今次《祷告的溪流》的主题是「人员」。

我们能够通过各种方式参与神的使命，不论是自己还是与别人一起，都是荣幸。联会机构致力参与「人员」这参与溪流，就是招募和差派人员在本地或其他国家参与圣经翻译运动。这些人员在自己的差派机构、另一些联会机构，或其他伙伴机构中服侍。

我们也为向所有工作人员提供上佳的支援和照应的联会机构祷告。我们也祈求当工作人员从一个机构差派到另一个机构服侍时，即使彼此的人力资源做法不同，双方仍能合作无间。

藉着去年举行的「全球人员对话」，联会机构能够思考如何应对不断变化的环境和状况，从而策略性地使用他们的人员和好好地关爱他们。赞美神，祂赐给我们更深的明白。当你为以下具体项目祷告时，也请为人员溪流中的每个联会机构祷告，让他们能够继续勇敢地回应神在这方面向他们展示的事情。

---

尼日利亚：接收和差遣人员

赞美神，尼日利亚圣经翻译信託会（Nigeria Bible Translation Trust, NBTT）坚地地致力于招募和发配人员，与其他参与圣经翻译运动的机构合作。NBTT借调了一些工作人员到Evangelical Church Winning All（ECWA）的圣经翻译部门、世界少数民族语文研究院（SIL）和全球伙伴（Global Partnerships）服侍。而NBTT又受惠于SIL的Katy Barnwell，她协助认证一名工作人员为圣经翻译顾问。Katy在NBTT促进圣经翻译，担当着重要的角色，激励了更多人参与宣教。求神引导和保护这些献身与伙伴机构服侍的人员，供应他们一切所需。 求神使他们将神的话语翻译为尼日利亚本土语言的热忱歷久不变，也求神使NBTT在本土和全球传扬福音的事上，继续扮演重要的角色。

---

巴拉圭LETRA：译经顾问

巴拉圭LETRA继续与需要译经顾问的项目协作。这一步骤在翻译中至关重要；顾问与团队合作，使他们的译稿忠于圣经原文，并且在他们的母语中清晰和自然。感谢神，在种子公司（Seed Company）的支持下，巴拉圭LETRA已经认证三名顾问，他们分别在墨西哥（四个项目）、哥伦比亚（两个项目）、巴拉圭（五个项目）和秘鲁（一个项目）服侍。Daniel Rodríguez写道：「我很荣幸能成为圣经顾问小组一员。获得这一个认证并不容易，六年间在各样的准备、出行、学习和实习中，我要克服所出现的每个困难。今天，我享受在这个领域裏工作，帮助人拥有他们的语言的圣经，我将继续工作，直至最后一种的语言也拥有自己的圣经译本。」祈求更多人受训成为圣经顾问，以支持当地译经团队。

---

亚太地区、台湾：地区大会

自亚太地区联会机构的领袖对上一次在印尼峇里会面后，许多事情都改变了。政治、社会和经济状况对圣经翻译运动，变得越发具挑战性。因此，地区领导团队已定于5月14至16日，在台湾举行下一次地区大会，让在该地区服侍的人员聚首，一起分享、反思、祷告和回应挑战。邀请函已发送予区内所有领袖。当地主办单位中华威克理夫，和地区领导团队负责设计和带领这三天的日程，请为他们祷告。祈求这次大会能鼓励所有参加者。

---

匈牙利：坚持不懈地再次为工作人员祷告

匈牙利威克理夫正在物色五名能在办事处或工场支持圣经翻译运动的人员。去年，他们为此发出代祷请求，通过世界各地联会同事的祷告，这些祷告开始蒙应允，神打发了一名在办事处工作的人员。请继续代祷，祈求更多工人能蒙神使用，藉参与圣经翻译运动，为主收庄稼。

---

布基纳法索：招募当地人的策略

赞美神，全国圣经翻译与识字教育会（ANTBA）与布基纳法索的语言族群建立了技术合作的关係。在这一角色中，ANTBA经常物色值得信任的人员，训练他们来为圣经翻译项目的成功，作出本地的贡献。感谢神，他们藉一年一度的识字教育运动，提升了族群这方面的能力。感谢神，每个有识字教育中心的村庄，都有机会推荐一两个人接受为期二十一天的培训，担任识字教育中心的领袖。感谢神，这种在族群裏辨识合适人选的方法，能延伸至翻译等其他方面，从而帮助新项目招募翻译员。祈求ANTBA能够继续使用这种策略来辨识合适的当地人选，并取得丰硕的成果。

---

法国：新总幹事

去年，法国威克理夫在Stewart Johnson 完成三十个月的临时总幹事任期后，唿吁联会群体为招募总幹事而祷告。法国威克理夫的工作人员既兴奋又感恩地宣佈，他们已任命一名具备在法国基督教非政府组织工作的经验的人士，出任总幹事。Harmony将于6月到任。请为所有有份预备这新一页的人员祷告，也为Harmony准备探索这个复杂的圣经翻译世界而祈求。求神帮助两名现有员工在过渡期间得着激励，有效地作出贡献，提供信息，互相合作。求主帮助这三人成为一个强大的团队，为机构的发展奠定良好的基础。

---

多哥：在教会招募人手

感谢神，多哥威克理夫在动员教会方面作付了巨大的努力。多哥威克理夫通过与教会领袖定期举行早餐会和培训工作坊，招募了来自不同宗派的人士，回应大使命的唿召。为满足多哥威克理夫的需要，服侍语言群体，并且为参与圣经翻译运动的教会和族群代祷，他们招募的人员来自各个领域。为多哥威克理夫成员在这个使命中的委身感谢神。那些受差派在语言族群裏工作的人员，要帮助当地人以口述或书写形式获得神的话语，请为他们祷告。多哥威克理夫的许多工人都由来自多哥的教会，为多哥的教会感谢神。

---