你的参与

主题：教会

祷告的溪流现时的主题是教会，这是七道参与溪流 之一（请阅关于威克理夫国际联会与教会之关係的宣言 ）。联会相信地方教会的目标是通过神的使命荣耀祂：引人归向基督，使人成为门徒。联会的所有成员都有机会服侍教会，辅助其事工。我们也寻求聆听教会的声音，并且向教会学习，从而一起建立强健的关係，彼此鼓励和装备。

我们一起寻求神带领每所教会和机构，在神的使命中扮演有意义、独特而互补的角色。请与我们一起，为那些参与「教会」溪流的联会机构祷告，也为参与圣经翻译运动的教会祷告。


2022年，肯尼亚桑韦族群（Sengwer）的教会领袖跪下迎接首部分翻译好的圣经选段。摄影：Daisy Kilel

---

南非：连结项目

为由南非威克理夫发展起来的「威克理夫连结」（Wycliffe links）项目而赞美神。他们渴望此项目有助动员南非教会参与宣教。他们希望通过分享圣经翻译如何转化人心的故事，来与教会联繫。项目的目的是将教会与南非威克理夫和首次翻译神话语的语言族群联繫起来。感谢神，已有六间教会来与语言族群一起翻译圣经。这项目促成了祷告、社区外展活动，以及译经员来访约翰内斯堡时的接待工作。此外，为举办「与圣经联结」（scripture engagement）工作坊的教会感谢神。为至今所建立的伙伴关係赞美神，祈求这些关係能够进深，结出丰硕的果子。

---

美洲：参与教会差派

威克理夫国际联会美洲区于4月30日举行了一场线上对话，主题为「当教会差遣和接收圣经翻译人员」，共有十七人参与。哥伦比亚联会机构DINAMIS的总幹事Isaí Avendaño牧师分享他的经验和观点。讨论内容包括教会在准备和差派跨文化工作者上的角色，牧养和跟进在工场服侍的工人的重要性，以及地方教会如何与差派的宣教工人保持有意义的联繫。此外，大家还就如何改善和加强圣经翻译中差派和接收宣教工人的程序，提出了意见和建议。祈求有更多关于教会参与圣经翻译的对话进行。

---

马来西亚：泰米尔语口述圣经故事项目

马来西亚威克理夫参与泰米尔语（Tamil）口述圣经故事（Bible storying）项目，许多其他利益相关者也参与其中。来自新山市（Johor Bharu）一间教会的两名年轻妇女获邀请参与其中，但至今仍未有回覆。求主赐下智慧，也愿她们答允参加这个项目。马来西亚威克理夫工作人员寻求更多联繫泰米尔语教会，请记念他们能够持续联繫教会，建立良好的伙伴关係。

---

巴布亚新畿内亚：圣经翻译运动顾问议会

请为巴布亚新畿内亚圣经绳袋伙伴（Bible Bilum Partnership, BBP）的工作委员会祷告。BBP是项国家级的圣经翻译协作计划，而Bilum在托克皮辛语（Tok Pisin）解作编织的绳袋，也象徵语言。工作委员会由教会和圣经翻译机构领袖组成，他们一直努力巴布亚新畿内亚圣经翻译谘询议会，以指导和带领国内的圣经翻译运动。议会将于8月14至16日的BBP论坛上获得认可，请为BBP论坛祷告。求主赐智慧和知识给所有参与其中的人。


圣经绳袋伙伴工作委员会。照片提供：PNGBTA

---

德国：在教会大会中传扬翻译的异象

5月29日至6月2日，两年一度的天主教教会大会在德国东部的爱尔福特（Erfurt）举行。约有二万名来自德语区的参观者出席。大会主题是：「未来属于和平的人」，灵感来自诗篇第37篇，多样主题的活动在全城各处举办。德国威克理夫在市中心的大型展览上摆设摊位，希望向参观人士表达语言研究、识字教育和圣经翻译仍然是重要的任务，好让人人都能够用自己的母语接触、阅读和明白福音。工作人员希望参观者能够扩阔视野，受激励为世界各地的圣经翻译祷告，让更多人获得福音的美好盼望。

---

荷兰：为教会伙伴关係赞美

感谢荷兰和比利时的许多教会在经济上和祷告上支持荷兰威克理夫的团队。教会热情接待，让他们能够向他人介绍圣经翻译工作。求神赐下愿意担任荷兰威克理夫大使的牧者。

---

香港：与教会伙伴举办口述圣经故事

赞美主，让香港威克理夫的工作人员有机会于4至5月间，与一间教会合作举办口述圣经故事（Bible storytelling）课程。求主赐更多机会给香港威克理夫通过举办这个课程去服侍，让更多基督裏的弟兄姊妹能够学习用他们的语言讲故事，发掘圣经中的宝藏。

---