你的参与

主题：教会

《祷告的溪流》现时的主题是教会，这是七道参与溪流之一（请阅关于威克理夫国际联会与教会之关係的宣言）。联会相信地方教会的目的是通过神的使命荣耀祂：引人归向基督，使人成为门徒。联会的所有成员都有机会服侍教会，辅助其事工。我们也寻求聆听教会的声音，并且向教会学习，从而一起建立强健的关係，彼此鼓励和装备。

我们一起寻求神带领每所教会和机构，在神的使命中扮演有意义、独特而互补的角色。请与我们一起，为那些参与「教会」溪流的联会机构祷告，也为参与圣经翻译运动的教会祷告。


巴拿马韦拉克鲁斯四方教会（Veracruz Foursquare Church）的Ameth Rangel牧师谈到其教会于2019年参与圣经翻译的情况。摄影：Rodney Ballard

---

加纳：教会联繫部门的工作

加纳语言学、识字教育与圣经翻译学院（Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation, GILLBT）积极推动加纳教会参与圣经翻译。当知道教会是圣经译本的最终受惠者后，这种伙伴关係的重要性就不能轻视。感谢神，从逾四十二个GILLBT所服侍的族群中获得的例证，显明圣经译本对加纳影响深远；又感谢神，因着一个尽责的团队，他们与教会行政部门的对话和协作增强了。为一个令他们与加纳救世军有效合作的项目而赞美神。请为GILLBT能与教会建立有果效而持久的关係祷告。愿他们在联繫加纳教会上付出的努力，能在使人人拥有圣经这重要的使命上，作出更大的贡献。

---

巴拉圭：在基督教广播节目中分享圣经翻译

为了分享更多有关圣经翻译的信息，巴拉圭LETRA在一个全国都能收听的基督教广播电台上，播放每周节目。这节目谈及圣经翻译的工作、需求和挑战，目的是令教会更意识到圣经以及与翻译相关工作的重要性。节目涉及的主题包括「圣经 —— 神的书」、「圣经是如何流传下来的？」以及对特定希伯来文和希腊文单字的分析。为有机会播放这个节目感谢神。求神使更多人认识圣经翻译的工作，藉这些节目唤醒听众和教会支持圣经翻译运动，使他们渴望在其中服侍。

---

新加坡：帮助伙伴教会的主日学事工

为4月时有机会帮助一所伙伴教会开展主日学事工而赞美主。新加坡威克理夫的工作人员Michelle和Grace向4至6岁，和7至12岁的孩童授课。求神让伙伴教会与新加坡威克理夫之间，有更多互相服侍的机会，彼此关係继续茁壮发展。

---

瓦努阿图、巴布亚新畿内亚：以教会和社区为本的圣经翻译

请为巴布亚新畿内亚米尔恩湾（Milne Bay）巴布亚群岛联合教会地区（United Church Papuan Islands Region, UCPIR）的Isaac Wilson牧师及其促导员团队祷告。Isaac Wilson牧师和另外两名促导员于5月在瓦努阿图完成了「以教会和社区为本的圣经翻译」（Church and Community Based Bible Translation, CCBBT）促导员培训。CCBBT课程大纲按照口述圣经翻译（oral Bible translation）的说故事过程为蓝本，课程由当地和教会指定的领袖，如牧师或受过圣经培训和有翻译经验的人带领，具备品质保证。UCPIR又支持米尔恩湾的夸图族（Kwato）和圣公会教会，在省内不同语言族群中发展CCBBT。他们正在训练一群核心的促导员，可以向当地以至地区的社区，提供帮助。祈求那些在瓦努阿图和巴布亚新畿内亚接受培训的人，能帮忙将CCBBT融入自己的处境，并帮助培训当地教会和社区。

---

斯洛伐克：「希望伙伴」跑步活动

6月1日，斯洛伐克威克理夫第九届「希望伙伴」年度长跑活动，在斯洛伐克班斯卡比斯特里察（Banska Bystrica）举行。这次慈善跑步活动由两所当地教会、两所教会学校（Lutheran Gymnasium 和 Christian Primary School Narnia）和两个慈善机构（斯洛伐克威克理夫和Hope for Children）合办。筹得款项将用于圣经翻译项目，和斯洛伐克罗姆（Roma）儿童的社会工作上。斯洛伐克威克理夫的工作人员感谢教会、学校和机构的合作，以及充满热忱的人参与其中。为那些愿意犠牲自己的时间和精神，来筹办这个年度活动的人，以及那些愿意每年贊助参与者的捐献者感谢神。

---

澳洲：通过发现之旅联繫澳洲华人教会

请为下次前往澳洲内陆的Go MAD（事工探险和发现）之旅祷告。这旅程让澳洲的华语信徒有机会探访一个正在进行圣经翻译的原住民群体。祈求后勤工作顺利，其中关係建立良好，让神得着荣耀。韦洁心是澳洲威克理夫的招募员，负责联繫澳洲华人教会，她正在协助统筹这次旅程，安排各样细节，请为她祈祷，求神带领每个祂要他们前来参加这次旅程的人。

---

中非共和国：由教会建立，与教会一起服侍

中非圣经翻译和识字教育会（ACATBA）是个由十三个福音派宗派成立的跨教会机构。赞美神，这个机构在不同教会的合作下诞生，在中非共和国的圣经翻译运动中服侍。感谢神，他们在不同时期所採取的策略，能联繫教会，进一步巩固与教会的关係。这些策略包括探访，与教会领袖讨论和分享异象，在教会办ACATBA主日，以及与宗派领袖举行神的使命（missio Dei）会议。感谢神，教会对ACATBA和翻译项目提供多种形式的支持，祈求ACATBA能回应教会的需要。

---