你的参与

主题：效率和转化

祷告的溪流这次的主题是「效率和转化」。

我们每年两次回顾和庆祝我们的祷告如何蒙应允。我们一起感谢神以恩慈回应我们的祷告，当想到祂为联会机构及他们所服侍的群体所做的一切时，我们大受鼓励。我们欣然看到神的话语如何影响个人、群体和国家，并且教会和伙伴如何联合一起参与祂的使命。我们感谢神通过祂的灵和话语转化族群。
「我们众人既然敞着脸，得以看见主的荣光，好像从镜子裏返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。」（林后3:18）


在南非一个「与圣经联结」（Scripture engagement）的工作坊上，巴图提族（Baphuthi）的儿童享用来自「耶稣使五千人吃饱」圣经故事表演的食物。摄影：Jennifer Pillinger

---

埃塞俄比亚：局势紧张地区的圣经

过去一年，埃塞俄比亚威克理夫恳切为因诺族（Innor）的情况祷告，因诺语新约圣经正在翻译。该地区的人口主要来自另一个主要宗教，住在其中的基督徒忍受严重的迫逼多年，极端分子焚烧他们的家园。过去两年，紧张局势加剧，尤其是在高中学生之间，造成的冲突干扰了学习和教学好几个月。然而感谢主，紧张的局势现已平息，和平恢復。为神的介入赞美祂。因诺语新约圣经翻译快将完成，族人已开始使用。其中一名译经员说，当他开始向家人朗读马可福音时，他的母亲便坚决要他继续，并表示当她以自己的母语听到神的话语时，感到无比的喜乐和平安。

---

巴拉圭：杜巴马斯克盖语约拿书奉献礼

巴拉圭LETRA与杜巴马斯克盖人（Toba Maskoy）一起为约拿书的出版而庆祝，这是首卷翻译成他们的语言的旧约圣经书卷。约拿书以插图本的形式出版，附有反思和研习问题，有助读者更深入理解经文。在感谢与感恩的时刻中，参与这次活动的群众带着无比的喜乐，期待那位在他们族群中开展了工作的，必成全这工到底。杜巴马斯克盖人期待藉自己的语言，更多得着神的话语。为译经团队继续工作祷告，又为杜巴马斯克盖人祈祷，祈求神的话语转化他们的心，愿他们认识到神是他们的创造主。

---

亚洲、澳洲：顺利举行诗歌创作工作坊

请与澳洲威克理夫的工作人员Morgan*一起感谢神，他们最近顺利举行了为期两天的诗歌创作工作坊，十八名参加者来自亚洲贾兹族*。为参加者的热忱和技巧，以及那些协助Morgan筹备的人士感谢神。请为参加者能好好修改和录制他们的诗歌祈祷，使这些诗歌能向那些聆听和歌唱的人，清晰传递神的真理和爱。求神帮助Morgan鼓励和装备贾兹人，使后者能促导日后的诗歌和艺术工作坊。请用诗篇95篇1至2节为贾兹人祷告。

*化名

---

加勒比威克理夫：教会牧者和领袖为圣经翻译聚首一堂

6月29日，一百二十名牧者和教会领袖齐集牙买加京士顿，参与加勒比威克理夫的年度早餐会。他们听到有关东加勒比地区的工作的最新消息，得悉一个口述圣经翻译（oral Bible translation）项目即将以四种克里奥尔语言（creole）开展。他们也听到有关西加勒比地区的口述圣经翻译项目的进度，项目将于9月底完成首三年的阶段。这些伙伴教会也认识了一些受训中的实习人员，后者将以顾问、释经促导员和「与圣经联结」（Scripture engagement）促导员等角色，参与圣经翻译运动。加勒比地区的教会获邀以经费捐献，来支持神的使命和圣经翻译。他们反应良好，有好几名人士已通过捐献或认献，来与加勒比威克理夫合作。感谢神，加勒比威克理夫有这个机会让教会认识和参与圣经翻译。求神赐福和引导那些寻求参与神的使命的教会。

---

英国：庆祝宣教服侍三十五年

5月6日，MissionAssist这个独特的联会机构庆祝成立三十五周年。MissionAssist原名为英国威克理夫义工会（Wycliffe Associates﹝UK﹞），成立于1989年。机构的目标是「在家参与普世宣教」，多年间，已发展至英国以外的地方，成为遍佈三十多个国家的会员网络。赞美神藉MissionAssist成就的一切，包括圣经翻译运动。求神的恩典覆盖MissionAssist、其义工，求神继续帮助他们向宣教和圣经翻译提供实务、行政和学术的服务。


MissionAssist的前领袖Daryl Richardson和Sue Jarrett，与现任CEO Sarah McQuay（右）一起切周年纪念蛋糕。照片提供：MissionAssist

---

以色列、全球：译经员完成密集圣经希伯来文课程

感谢你持续为耶路撒冷整全神道学院（Whole Word Institute）圣经希伯来文学校（School of Biblical Hebrew, SBH）2023至2024的毕业班祷告。这班学员来自十五个国家和十三个语言的翻译项目。他们将与硕士生一起，藉着对圣经希伯来原文更清晰的理解，贡献予翻译项目，从而服侍多个语言族群的五百多万人。赞美神，祂帮助学员和导师在种种挑战中，如停电、战争、搬迁至希腊和返回以色列，甚至失去亲人，仍能完成九个月的密集希伯来文学习。为将留在耶路撒冷继续攻读硕士课程，如顾问培训课程的SBH毕业生祷告，也为继续硕士学位的学员祈祷，愿他们能进入下一个级别的课程。求神带领他们，为了祂的荣耀，为了许多人的生命蜕变，热切帮助全世界翻译整部圣经。

---

尼日利亚：神在四十八年事奉裏的支持

7月1日，尼日利亚圣经翻译信託基金会（Nigeria Bible Translation Trust, NBTT）庆祝成立四十八周年。赞美神赐恩给NBTT，让NBTT有幸贡献予祂的使命。工作人员回顾过去，无论顺或逆，都看到神的信实的许多凭据。感谢神，让NBTT带着在尼日利亚藉神的话语转化生命的异象，继续前行。赞美祂协助NBTT举办工作坊，藉此开展四十七种语言的口述圣经翻译（oral Bible translation）项目。这些培训的成功，见证着祷告蒙应允。在这些目标族群裏，人们开始感受到用自己的母语聆听神的话语时所带来的影响。愿荣耀归神！感谢神，神的话语在人心裏找着真意义。

---