你的参与

主题：领导

《祷告的溪流》这次的主题是「领导」。

威克理夫国际联会参与圣经翻译的方式之一，是培育现在与未来的领袖。我们通过跨世代的论坛、训练、正式与非正式的指导和鼓励，提供学习和成长成为僕人领袖的机会。领袖需要我们的支持和代祷，以辨识如何在巨变的时代中带领机构。

每个联会机构都需要敬虔的人来领导，认清如何在圣经翻译运动中与祂、教会和伙伴机构联结。为那些在过去一年勇敢作领导的人感谢神。请与我们一起为那些正在接受培训，预备作领导的，以及那些在转接阶段，或离开领导岗位的人祷告。求神赐智慧和辨识力予机构的领导团队和董事会，愿各人都得着从圣灵而来的装备、恩膏和恩赐。


2023年，联会机构的领袖参与在哥伦比亚波哥大举行的全球人员对谈会。摄影：Jim Killam



全球大会祈祷团队需要你！

我们诚邀你参加一个为全球大会祈祷的小队。从9月18日起，你将会每周收到更新的消息，然后在大会举行期间，则会每天收到。在10月30日，你更有机会与其他人一起在线上祈祷。如有意参加，请回覆此电邮，或直接发电邮至prayer@wycliffe.net，与Barb Speck联络。（注意：祈祷小队及相关资讯均以英语进行或发放。）

---

南韩：环球圣经翻译会总幹事展开新任期

南韩圣经翻译会（Global Bible Translators, GBT）的Hyun Kim和Daehee Lee于7月分别展开总幹事和副总幹事的新任期。为这些领袖赞美神。求神恩膏他们，使他们忠心履行职责，在服侍所有工作人员和伙伴机构时，展现优质的领导能力。也为GBT的新董事会祷告，祈求他们有力服侍，能好好了解使命和事工的价值，与总幹事团队并在众人之间，孕育良好关係。祈求这些领袖都能卓越地服侍主。


南非威克理夫领导团队（由左至右，上至下：Alan Webster、Bonifacio Paulo、Sarah-Odwa Madyibi和Hennie Blomerus）照片提供：南非威克理夫

---

南非：带领组织架构的发展

自2021年领袖交接后，南非威克理夫经歷了一段转变巨大的时期。请与他们一起赞美神，祂带领工作人员和他们的领袖走过这段交接期。团队现正处于机构发展的阶段，将面对更多的转变。为总幹事Alan Webster和他的领袖团队成员，包括Bonifacio Paulo（翻译服务）、Sarah-Odwa Madyibi（人事）和 Hennie Blomerus（业务）祈祷。求神赐他们跟上机构所有「变动部分」的能力。这也是为下个财政年度拟定预算的季节，求神赐智慧和供应所需。

---

亚洲、太平洋：寻找新领袖

亚太区有几个联会机构正在计划领袖交接。香港威克理夫和马来西亚威克理夫正在物色下任总幹事。请为物色过程祷告，求神兴起新领袖。赞美主，祂带领Penisimani Moli成为汤加威克理夫使命团的新任总幹事。他将于2025年1月开始上任，祈求交接和适应顺利。


「神使命中的语言和翻译」课程的参加者。摄影：Hugo Tello

---

美洲：「神使命中的语言和翻译」课程中的原住民领袖和译经员

8月19至23日，在哥伦比亚波哥大，一些来自玻利维亚、秘鲁、哥伦比亚、巴拉圭和厄瓜多尔的原住民领袖和译经员，与几个联会机构的其他参加者一起修读「神的使命中的语言和翻译」课程。参加者受训后将回到自己的族群和国家，发展这个课程，目的是推动教会和宗派的牧者和领袖参与圣经翻译，了解语言和翻译在神使命中的角色。感谢神赐机会，训练原住民领袖、译经员和联会机构的工作人员，让他们了解语言和翻译如何成为完成神的使命的要素。请为未来的课程和将会参与的人员祷告。

---

马来西亚：马来西亚威克理夫新董事

为马来西亚威克理夫新选出的董事赞美神。为董事会每次开会祈求智慧和合一。祈求谦卑地互相服侍。部分董事担任全职工作，部分董事是牧者。为他们能够在董事会服侍赞美神，请为他们忙碌的生活祷告。为于8月30日至9月1日举行的董事会迎新和退修活动赞美主。

---

巴拉圭: 反对中的勇气

巴拉圭的姆比亚族（Mbye）对福音非常封闭，他们相信自己是来自天堂的属灵族群。姆比亚族的基督徒遭受逼迫，但几年前，相信基督的Ñu Hoby酋长被选为基督徒群体的领袖。尽管遭受反对，他仍站立得稳，以正直带领自己的群体，并通过自己的生活方式见证信仰。他告诉反对者：「我们为甚么要打妻子、喝酒，以及容让自己受到（外在的）习俗影响自己？我，我跟随基督，祂已经改变我的生活方式，你们都是见证人。成为基督徒，增强了我的灵性和我身为姆比亚族的身分。」为Ñu Hoby酋长祷告，求神继续引领他的领导，赐他力量面对对抗。为那些最近归信耶稣的人祷告，愿他们信心坚固，也求神兴起忠心的领袖带领教会。Reyes宣教士的家庭参与门徒训练和带领翻译项目。赞美神，四卷福音书的翻译工作已经完成，也为余下要翻译成Ñu Hoby的语言的新约圣经翻译工作祷告。


姆比亚族孩子在玩耍。照片提供：巴拉圭LETRA

---

尼日利亚、以色列：国内希伯来文讲师成为领袖

耶路撒冷神学院的工作人员很高兴看到新领袖透过「给万国的希伯来文」（Hebrew for the Nations, H4N）活动被建立。7月时在尼日利亚乔斯，两名获H4N认证的以色列导师Tali和Yuval，向尼日利亚的译经员和顾问教授圣经希伯来文入门密集课程。这个课程是与ITDAL和其他本土机构合作的。这是Tali和Yuval首次带领国内希伯来文密集课程。他们透过课程成长为领袖，也影响了在尼日利亚各地参与圣经翻译计划的十九名参加者。为Tali和Yuval感谢神。求神为这事工兴起更多敬虔、有恩赐的以色列信徒，培育那些如此服侍的人，成长为忠心的领袖。这些导师对希伯来文深刻理解，加上在以色列生活的经验，让他们能以独特的方式教授圣经希伯来文，影响译经员、译经顾问和世界各地的其他人。为他们对圣经翻译运动的贡献赞美神。

---