你的参与

主题：领导

《祷告的溪流》这次的主题是「领导」。

威克理夫国际联会参与圣经翻译的方式之一，是培育现在与未来的领袖。我们通过跨世代的论坛、训练、正式与非正式的指导和鼓励，提供学习和成长成为僕人领袖的机会。领袖需要我们的支持和代祷，以辨识如何在巨变的时代中带领机构。

每个联会机构都需要敬虔的人来领导，认清如何在圣经翻译运动中与祂、教会和伙伴机构联结。为那些在过去一年勇敢作领导的人感谢神。请与我们一起为那些正在接受培训，预备作领导的，以及那些在转接阶段，或离开领导岗位的人祷告。求神赐智慧和辨识力予机构的领导团队和董事会，愿各人都得着从圣灵而来的装备、恩膏和恩赐。
 

2023年，在马来西亚举行的全球人员对谈会上，联会领袖和工作人员一起探讨他们所关注的问题。摄影：黄秀华

---

埃塞俄比亚：领袖交接

埃塞俄比亚威克理夫一名工作人员最近从识字教育统筹员转任圣经翻译项目经理。新岗位大幅扩展他的负责范围，他现在管理超过三十个项目。他发现这个岗位不但要求更多时间，也要更好地跟进本地的教会和译经员。出任这个岗位后，他更了解在翻译工作中，清晰的、与文化相关的沟通非常重要。为埃塞俄比亚威克理夫的领袖祈祷，愿他们继续学习如何好好作带领，在这些要求严谨的事工中，能充满能力和精力地服侍。

---

喀麦隆：把具影响力的领导延伸至本土族群

喀麦隆圣经翻译与识字教育会（Cameroon Association for Bible Translation and Literacy, CABTAL）的活力，从不同层面的领导效率可见一斑。当最高领导层负责监督和评估机构的活动时，良好的内部领导架构，则让不同领域的技术人员可以在最少的监督下，为达至目标而努力。为了实践使命，CABTAL也致力培育未来的领袖，包括在语言群体中跟他们合作的领袖。结果，这些群体逐渐主动参与自身的发展，以荣耀神为目标，茁壮成长。近几个月，本地领袖这种成长的节奏，更可以从各个新约圣经奉献礼的筹备可见。通过跨宗派委员会，本地教会肩负起筹办和邀请其他伙伴和持分者参与庆祝活动。为这种有效的领导赞美神。

---

以色列、全球：更多学员预备带领旧约圣经翻译

整全神道学院（Whole Word Institute）的工作人员正期待二十二名来自十个不同国家的翻译员新生前去，于2024年9月开始在圣经希伯来文学校学习。他们将与已在耶路撒冷学习的十八名硕士生一起学习。平均来说，每名翻译员在职期间，会统筹三至十五项新的翻译工作，把圣经首次带到多个群体去。请为这两批开始新学期的学员祷告。求神保护工作人员、学员和他们的家人。


图片提供：整全神道学院

---

德国：领导的转变

Susanne Krüger出任德国威克理夫总幹事十年后，将职责移交给Steve Impey。Steve来自英国，与妻子Marit加入德国威克理夫前，曾担任机电工程师数年。Steve、Marit及他们的四个孩子于2014年前往埃塞俄比亚，Steve 在伙伴机构埃塞俄比亚世界少数民族语文研究院（SIL Ethiopia）先后出任不同岗位。回到德国后，他在德国威克理夫带领项目基金部，之后成为SIL全球出版服务部总监。9月，Steve开始在德国威克理夫总部与即将离任的总幹事及领导团队一起工作。求神帮助Steve好好掌握所有新资讯，也为行政团队内部所需的调整祷告。此外，Steve和Marit将离开四名成年子女，由德国北部搬到一个对他们来说完全陌生的地区，请为他们的适应祷告。Steve将于10月1日正式接任德国威克理夫的总幹事。


Steve Impey（右）与Susanne Krüger。照片提供：德国威克理夫

---

瑞士：属灵与实践的辨识力

瑞士威克理夫的领袖和工作人员请大家为他们代祷，求神赐智慧和辨识力给他们处理繁琐的日常职务，以维持机构运作顺畅。他们求能实践信心和忍耐（来6:12），并请大家为团队合一，继续一起成长而祷告。他们也很清楚机构的运作并非只是管理人员和财务，而是属灵的工作。求神赐下特别的保护和引导。部分工作人员最近在各样的健康问题上挣扎，求神医治，求圣灵安慰。请按主耶稣在约翰福音16章33节所应许的平安而祷告：「我将这些事告诉你们，是要叫你们在我裏面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。」


图片来源：clipart-library.com

---

巴布亚新畿内亚：绳袋圣经伙伴论坛

赞美主，圣经绳袋伙伴（Bible Bilum Partnership, BBP）论坛于8月14至16日在莫尔兹比港顺利举行。BBP是项国家级的圣经翻译协作计划，而Bilum在托克皮辛语（Tok Pisin）中是编织的绳袋，也是语言的象徵。这三天的论坛，共有三十多名来自巴布亚新畿内亚圣经翻译机构和教会的领袖参加。论坛提供独特的平台，让大家分享见解，讨论所面对的困难，和开拓机会，让巴布亚新畿内亚所有语言群体都能够接触到圣经。求神赐智慧和辨识力给这次论坛所委任的新委员会，让他们持续统筹和鼓励所有圣经翻译机构和教会之间的协作，接触仍在等待其语言的圣经的语言群体。
 

巴布亚新畿内亚绳袋圣经伙伴论坛的部分参加者。摄影：Francisca Anania

---

汤加：领导层的转变

请为汤加威克理夫使命团的董事会祷告。在主席Heneli Taliai Niumeitolu牧师博士，和副主席Siosaia Latu牧师的带领下，董事会祈求有智慧带领机构度过这段领袖交接时期。为行将卸任的总幹事Maxy Koloamatangi，和即将上任的新总幹事Penisimani Moli祷告，祈求交接顺利。Maxy及其妻子Sulieti会在主为他们预备的其他事工上继续服侍，请为他们祷告。


Penisimani Moli。照片提供：汤加威克理夫使命团

---