你的参与

主题：领导

《祷告的溪流》这次的主题是「领导」。

威克理夫国际联会参与圣经翻译的方式之一，是培育现在与未来的领袖。我们通过跨世代的论坛、训练、正式与非正式的指导和鼓励，提供学习和成长成为僕人领袖的机会。领袖需要我们的支持和代祷，以辨识如何在巨变的时代中带领机构。

每个联会机构都需要敬虔的人来领导，认清如何在圣经翻译运动中与祂、教会和伙伴机构联结。为那些在过去一年勇敢作领导的人感谢神。请与我们一起为那些正在接受培训，预备作领导的，以及那些在转接阶段，或离开领导岗位的人祷告。求神赐智慧和辨识力予机构的领导团队和董事会，愿各人都得着从圣灵而来的装备、恩膏和恩赐。


一架飞越印尼上空的飞机，让人想起联会领袖在履行职责时，经常长途出差。摄影：Marc Ewell （2020）

---

泰国：物色新总幹事

Tharawat Suebtayat担任泰国威克理夫总幹事已十二年。他正在任期的最后四年（2023至2027），任期届满后便会卸任。泰国威克理夫的董事会和工作人员正物色下任总幹事。求主在过程中带领他们，差派祂所喜悦的人去承担这个领袖的角色。为这段过渡时期代祷，求神带领Tharawat及其妻子Jimmie顺利完成工作，并预备他们的下一个事奉工场。

---

乍得：跟随耶稣的领导样式

乍得识字教育、语言学和圣经翻译协会（ATALTRAB）致力于转化领导的样式。这几年来，这种以耶稣的僕人和参与式领导为蓝本的动态领导方式，使机构在社区中发挥重要作用。每个人的心声都获聆听，他或她对机构当如何运作的观点，也会被考虑。所有决策都是共同作出的。我们为行政管理团队感谢神，他们鼓励每名管理人员按着神的话语，主动地承担全部责任，同时尊重机构内所接受的监管程序。ATALTRAB的领导才能，在内部和外部都显而易见。感谢多名总幹事（上图），他们一个接续一个，在训练和督导方面投入时间和心力，这些训练仍在进行中。

---

布基纳法索：协作领导

全国圣经翻译与识字教育会（ANTBA）致力于高素质的领导。不论在国际或地方层面，团队都以协作和群体裏工作为优先考虑。他们通过不同专业领域的实习和培训课程，确保招募的多样性。

感恩事项：
• 为机构内领导的新动力
• 为本地伙伴和语言群体重拾信心
• 为领导团队和董事会之间工作关係良好

代祷事项：
• 愿机构的领导持续发展技能，并与合作伙伴和语言群体有良好的伙伴关係。
• 求神提供更多的实习和训练机会，以提升领导的素质。


图片来源：ANTBA网站

---

美洲、哥伦比亚：协作使原住民教会和网络参与圣经翻译

8月时，当「神的使命中的语言和翻译」课程在哥伦比亚波哥大举行期间，十一名从拉丁美洲来参加课程的原住民领袖，于8月20日会面，讨论他们的教会和原住民网络在圣经翻译中的参与。这次会议由联会美洲原住民事务促导员Alfredo Campo主持。按照会议的结论，他们将提出一些方法，继续与原住民领袖一起反思。求神带领未来有关原住民教会和网络参与圣经翻译的反思和对话。


拉丁美洲原住民领袖在波哥大举行会议。摄影：David Cárdenas

---

南非、全球：新旧领袖在全球大会聚集

全球大会（Global Gathering）将于10月31日至11月4日在南非举行。这是个机会，让所有联会机构的总幹事和董事会主席聚首一堂，彼此学习，一起聆听神。许多参加者都是新上任的。为他们有强健的社群意识而祷告。求神使参加者建立友谊，分享智慧，让许多人离开大会时，因着所得的激励，充满活力。


图片来源：clipart-library.com

---

意大利：领袖交接

8月时，Alessandro Esposito成为意大利圣经翻译协会（AITB）的总幹事，接替执行这项任务超过二十年的Marco Librè。Marco在他的告别感言中说：「我感谢主託付我这么重要的任务，特别是赐给我这些年来执行这项职务的力量。有机会与你们一起分享圣经翻译和宣教的异象，一同服侍神，是我的荣幸和殊荣。」赞美神，感谢Marco多年来对AITB的领导，也感谢神唿召Alessandro出任这个岗位。Alessandro曾在贊比亚、印度、日本和巴基斯坦担任传道人和圣经教师。他于2020年返回意大利，并成为AITB的董事会成员。Marco会继续留在AITB担任董事会成员，初期会支援Alessandro的新任务。请在这个交接时期，为两名领袖祷告。

---

亚太地区：地区领导和职位空缺

亚太地区领导团队的职责是促进和支援区内三十一个联会机构，在圣经翻译运动中一起成长和合作。团队为辨识神引领的方向，继续在认知、合一和凝聚力方面成长，请为他们祷告。团队已定于12月1至4日在马来西亚槟城举行退修会。求神给他们赐下一段建立团队、互相鼓励和信任的美好时光。团队在物色具备必要知识和技能的人，来担任带领行政服务，和促进太平洋地区伙伴关係的角色。



Alessandro Esposito. 照片提供: AITB

---