你的参与

主题：祷告

祷告 —— 世界各地教会的祷告 —— 是圣经翻译运动的核心。能够投入神的使命是一份光荣，但也得倚靠神的大能，才能有效地推动这工作。

作为联会，我们不只努力帮助人用《祷告的溪流》来为圣经翻译祷告，也鼓励人透过具创意的方式。许多联会机构参与祷告溪流，藉着他们的工作人员，向教会、机构和个人代祷者，提供祷告的资源和机会。每年11月11日或前后，我们也会协助联会机构筹备圣经翻译国际祈祷日的活动内容。

我们今次的主题是祷告，我们会集中为联会机构参与祷告溪流的策略而祷告。藉着祷告，这些联会机构代表那些尚未获得圣经的民族，以及参与圣经翻译运动的众人员，向神祈求。


澳洲威克理夫祈祷房裏的一块小黑板，写着默想的指示：「静默、肃静」。摄影：Gary McMaster（2019）

---

太平洋：南太平洋圣经论坛

请为于10月14至17日在斐济举行的南太平洋圣经论坛（South Pacific Bible Forum, SPBF）祷告。SPBF由澳洲圣经公会统筹，致力营造一个空间，让所有参与圣经翻译的人都可以藉着意见和知识的交流，互相的鼓励和支持，以及推动国家层面的协作努力，而团结合一。这项协作希望帮助每个合作伙伴都达成他们在圣经翻译和圣经运用上的目标，进而令南太平洋地区的语言没有一种未有圣经。请为每个将要分享神如何透过他们国家层面的活动而作工的单位和个人祷告。求主藉这些分享带来莫大的鼓励，加强合作，以接触太平洋地区所有仍在等待圣经的语言族群。求主赐下具创意的倡议，也祈求新的伙伴合作关係能建立。

---

美洲：国际祈祷网络

国际宣教代祷网络（International Missionary Intercession Network, RIMI）是马其顿国际（Macedonia International）的祷告外展项目，其工作是动员教会祷告，为禾场工人、国家和未得之民祷告。这祷告网络分享资源、世界大事的新闻和培训机会；又通过WhatsApp，每天分享未得之民的资料、圣经翻译的需要，以及简短的圣经反思。现时网络约有二百四十名会员。在9月的圣经月中，这网络特别分享有关圣经翻译的资讯。为这个国际性的祷告事工感恩。愿神继续赐福给每天预备资讯的人，好让WhatsApp群组的成员，以及他们分享这些祷告资源的教会和事工，可以天天为未得之民祷告。

---

日本：休息、祈祷和互相鼓励

赞美神，日本威克理夫一年一度的会员退修已顺利进行，众人大大蒙福。他们在日本长野一处基督教营地举行了为期三天的退修会（6月6至8日）。神明确应允他们的祷告，让退修会成为他们在主裏休息、一起祷告和彼此鼓励的时光。求主让在这段与主同在的时光所结出的果子，继续巩固他们的事工。

---

喀麦隆：祈祷是关键

喀麦隆圣经翻译与识字教育会（Cameroon Association for Bible Translation and Literacy, CABTAL）自成立以来，一直以祷告为关键要素。CABTAL重视倚靠神，并确认祷告在推展神的使命上，特别是在圣经翻译运动中，起着关键作用。为CABTAL的各种祷告活动赞美神，包括每天晨祷、逢周五的查经和祷告，以及每月首个周五的禁食祷告。祈求每周和每月制作的祷告资源能继续与CABTAL一起推动这个祷告运动。为教会、语言族群、联会等祷告伙伴而感谢神。为促进祷告事工和提供最新圣经翻译项目的专责人员祷告和感谢神。为CABTAL的新任祷告促导员感谢神。


喀麦隆圣经翻译与识字教育会的工作人员和语言族群的成员一起祷告和查经。摄影：Zac Manyim

---

以色列、全球：代祷邀请

9月4日，整全神道学院（Whole Word Institute）的工作人员一起禁食祷告，并邀请其他人加入。他们的「代祷邀请」祷告页面继续分享最新的祷告需要。尽管有战争和动乱，但他们说：「神继续唿召我们向前迈进。过去三年，我们一直与教会和当地伙伴合作，在几个国家开办地区学校，为可能无法来耶路撒冷的圣经翻译员提供更多训练。神赐福给这项工作，但我们觉得我们比以往需要更多的祷告！」

请为以下事项祈祷：

• 来自十个国家的新一批希伯来文学生已于9月开始学习，还有正在修读硕士学位课程的学生。
• 藉着Harvest Mission Ethiopia、贝宁威克理夫、南非威克理夫（在莫桑比克）和印尼一个策略伙伴的合作，希伯来文延伸学习课程（Hybrid Hebrew Extension Learning Program, HELP）已在四个国家开展。
• 为了展开口述文化的教学，和预备更多圣经语言教师，以满足日益增长的本地化培训和翻译需求，而改编材料。

---

全球：计划圣经翻译国际祈祷日

圣经翻译国际祈祷日将于11月11日举行。今年的主题是「一起成长」。请为所有在计划国际祈祷日的人员祷告。求神赐下智慧和导引，让神得着荣耀，祂的子民得着鼓励。为那些与伙伴一起举办活动的人员祷告。求神帮助他们的准备能帮助各机构关係更紧密，让所有工作人员更亲近神。

---

南非：圣经翻译24/7祷告周

南非威克理夫有许多祷告活动，尤其令人兴奋的是于9月23至29日举行的圣经翻译24/7祷告周。工作人员与Jericho Walls Prayer Network International合作，通过WhatsApp群组将全球一百多个祷告小组联繫在一起。每天祷告指南带领参加者如何祷告。感谢神，这活动鼓励了南非威克理夫的参加者在个人与神同行中成长。祈求日后有更多机构加入这个24/7祷告周，使这成为真正的国际圣经翻译祷告周。

---