你的参与

主题：祷告

祷告 —— 世界各地教会的祷告 —— 是圣经翻译运动的核心。能够投入神的使命是一份光荣，但也得倚靠神的大能，才能有效地推动这工作。

作为联会，我们不只努力帮助人用《祷告的溪流》来为圣经翻译祷告，也鼓励人透过具创意的方式。许多联会机构参与祷告溪流，藉着他们的工作人员，向教会、机构和个人代祷者，提供祷告的资源和机会。每年11月11日或前后，我们也会协助联会机构筹备圣经翻译国际祈祷日的活动内容。

我们今次的主题是祷告，我们会集中为联会机构参与祷告溪流的策略而祷告。藉着祷告，这些联会机构代表那些尚未获得圣经的民族，以及参与圣经翻译运动的众人员，向神祈求。


南非手语翻译团队成员Richard Kunene在南非开普敦的一间教会崇拜裏以手语祷告。摄影：Marc Ewell (2012)

---

全球大会：星期一

第五天（11月4日）的主题是「倚靠神」。当我们思考一起所学到的一切，并寻求明白神想每个联会机构或伙伴机构的工作人员如何回应时，求神赐下辨识力和清晰的头脑。祈求每个人都能与神和彼此在一起，巩固新的友谊，感受祂的平安，在心思自然地转移至要回家的时候，尽情享受最后一天。愿那些参与全球大会的人，能将鼓励和挑战带回他们的机构，好好传递予董事会成员和职员。

---

全球大会：星期二

为神在全球大会期间所作的一切赞美祂，并因祂对威克理夫国际联会所有人员的良善和仁慈而欢庆。当参与者离开南非，求主使他们回国的航班和旅程顺利。祈求他们有时间和空间来处理所获得的丰富资讯，并能够思考通过对话和互动开启的机会。在工作人员团队进行简报和完成职务时，求神鼓励和坚固他们。联会董事会将于11月5日见面，而联会领导团队将于11月6日会面，请为他们祷告，求神赐力量和智慧给他们，特别是当他们思考这次大会的结果对联会领导的意义时。

---

全球：国际祈祷日

一年一度的圣经翻译国际祈祷日于11月11日举行，也就是全球大会结束后一星期。这两项活动的主题相同，就是「一起成长」。祈求国际祈祷日能帮助整个联会群体感受到神通过全球大会在我们中间所作的事。

---

中非共和国：与教会合作祷告

中非圣经翻译和识字教育会（ACATBA）所制作的祷告资源，包括每周一与各祷告网络分享的一篇文章，其中包含赞美和代祷的主题。当ACATBA的工作人员探访教会时，他们会带一篇文章，题为「给教会的通讯」，其中包含在探访行程期间的祷告事项。在每次庆祝圣经出版的活动上，他们都会向参与者发放代祷需要。在最近蒙应允的祷告裏，他们为八个新的圣经翻项目，和三种语言的口述圣经翻译（oral Bible translation）展开而感谢神，也为在ACATBA内部，和教会为族群祷告所表现的热忱，以及与教会的联繫加强而感谢神。为培训教会代祷小组领袖的计划和供应祷告。

---

加拿大：多个祷告平台

赞美神，加拿大威克理夫的祷告频道扩展了：

• 新开设的加拿大威克理夫祷告YouTube 频道，每月为圣经翻译伙伴提供祷告指引的影片。

• 更多人订阅每周「活泼祷告」电邮，这个电邮讲述故事和邀请人为通过加拿大威克理夫支持的圣经翻译项目和伙伴祷告。

• 每月「代祷伙伴」电邮的人数持续增加。

祷告团队也很高兴看到神通过「为圣经翻译不住祷告」平台中的每周时段作工。当加拿大的教会愈来愈多为世界各地的圣经翻译事工代求，愿他们越发喜乐。


图片来源：加拿大威克理夫

---

瑞士：代祷伙伴为六十个语言族群祈祷

瑞士威克理夫庆祝成立六十周年，为此，机构设定目标，为六十个圣经未及的族群新增六百位祷告和经济上的支持者。到目前为止，今年已有多一百三十位新的祷告支持者加入。瑞士威克理夫继续在其网站上，在探访教会期间，和年度祷告日等活动中，宣传他们的目标。愿瑞士人以行动回应这个唿召，并在神的带领下，为仍需要以他们能够明白的语言得着圣经的语言族群祷告。

---

巴布亚新畿内亚：任命Pray for Zero 的国家领袖

请为巴布亚新畿内亚Pray for Zero祷告运动的国家领袖Tony Kotauga祷告。Tony受委任以义务形式服侍，由10月1日起，为期六个月。他将监督巴布亚新畿内亚的祷告动员工作，使命与Pray for Zero一致，就是让巴布亚新畿内亚所有语言族群都能够接触到神的话语。增加祷告的支持是非常重要的。Tony也将统筹各种任务，包括发展国家的祷告策略、在活动中传递异象，建立与本土教会领袖的关係和能力，筹备祷告高峰会。他将带领义工团队促导祷告动员活动，与太平洋Pray for Zero总幹事协作策划、作预算和匯报。为Tony在这个重要的岗位和他在JAARS、他的教会和社区的其他职责上服侍祷告。


Tony Kotauga。摄影：Tony Kotauga

---