你的参与

主题：庆祝

在圣诞期间，我们为光进入世界，为神的救赎大计，并耶稣代我们重大的牺牲而庆祝。我们庆祝「这光在黑暗中照耀，黑暗却没有胜过这光。」（约1:5）有关战争、经济困难和天灾的坏消息那么多，我们也要面对个人的难处，因此，我们必须提醒自己黑暗不能胜过世界之光。

我们也可以庆祝神以多种方式，在世界各地的圣经翻译运动中作工，把祂的光带给许多人。这次《祷告的溪流》的主题是庆祝。回望过去一年，请与我们一起感谢神应允我们的祷告，并为祂在圣经翻译运动中或通过它成就的事情而欢庆。


香港购物商场内的圣诞装饰（2023）。摄影：Ling Lam

---

新加坡：神应允祷告，使更多人参与圣经翻译

为参加了新加坡威克理夫的圣经翻译祈祷日的新朋友而赞美神。新加坡威克理夫于11月16日举行这个祈祷日。团队欣然看见三十三人前来认识事工和祷告，当中包括两名幼童。主在回应祷告，祂为自己兴起希望参与圣经翻译运动的人。请与新加坡威克理夫一起祷告，求神赐智慧给他们，来指导和带领这些忠心寻求跟随主的新朋友，并与他们同行。

---

南非、全球：全球大会

神应允了各人为全球大会（Global Gathering）的祷告，一众工作人员因而喜不自胜。在全球大会举行前夕，十四名参与者仍在等候签证。当我们祷告时，神开路，使其中十人的签证获批。一名参加者相信自己会获批签证，就凭信心前往机场，在航班起飞前一小时终于收到电子签证获批的通知。一名传译员因自己国家政治动盪而无法前来，却有另一名具传译恩赐的参加者愿意提供协助。我们感谢神，祂在看似没有出路之处开路。

---

太平洋：2024南太平洋圣经论坛

南太平洋圣经论坛（South Pacific Bible Forum, SPBF）自2019年首次举行以来，不断发展。今年，论坛在斐济纳迪（Nadi）举行，吸引了超过八十四名参加者，代表十七个国家的机构，他们有着相同的异象和目标，希望看到太平洋地区的每个语言族群，都能够获得自己语言的圣经。赞美主让他们有这个机会彼此合作、鼓励、分享资源，并且庆祝主通过他们的机构在圣经翻译事工上的作为。所有教会和机构都非常注重合一和关係。求主赐福和能力给他们继续合作，达到太平洋地区「零语言」没有圣经的目标。

---

加拿大：更多属灵活力和祷告

加拿大威克理夫感恩看到其领袖和工作人员愈来愈多祷告。自2019年8月起，加拿大威克理夫每月的领袖祷告电邮，便为各部门提供了合一成长的机会。过去一年，他们看到神应允许多祷告，包括为多个部门供应新职员或义工。此外，因着他们合一的祷告，他们在团队会议上经歷神的赐福，包括增加不同团队之间的合作。加拿大威克理夫现正简化其沟通模式，包括祷告方面的沟通。求神带领和赐福这些新尝试。赞美神，他们也看到工作人员愈来愈重视灵修生活。Bert Visser的新角色包括担任灵性活力的副主席。Bert和他的团队协助与神和各人彼此之间的联繫，请为他求神的恩膏和指引。

---

南非：约翰内斯堡和其他地区的许多值得庆祝的事情

南非威克理夫为2024年感恩！庆祝活动的亮点之一是在约翰内斯堡主办联会的全球大会（Global Gathering）。他们感到能在这个充满喜乐和影响力的活动裏，为敬拜和庆祝预备歌唱和舞蹈人员，是一种荣幸。今年，他们建立了许多蒙神赐福的联繫和伙伴关係，其中一项对制订未来三年的策略计划很有帮助。种子公司（Seed Company）人员也特别来访，与他们退修会配合完美。其他庆祝的原因，还包括董事探访欣巴人（Himba）社区，出席在过去三年为这个族群翻译好的书卷的奉献礼。感谢神，今年所举办的音乐会，展现了令人难以置信的才华和敬拜心。展望未来，2025年是南非威克理夫成立五十周年的一年，庆祝计划包括制作特别的音乐专辑Voices of Jubilation作为纪念。


南非威克理夫工作人员在退修会中合照。照片提供：南非威克理夫

---

印尼：为YAJASI提供另一架飞机

YAJASI是个位于印尼巴布亚的联会机构，专门提供航空运输服务。他们的工作人员赞美主，因祂知道他们需要另一架飞机，并超乎想像地应允他们的祷告！通过伙伴机构丛林辅助服务中心（JAARS）的协助，神藉着撒玛利亚救援会（Samaritan's Purse）的捐款，赐予YAJASI多一架飞机。祈求购买过程顺利，预备工作能够完成，让飞机能尽快预备好在巴布亚服务。


2022年奉献塞斯纳208飞机，为主服务。摄影：Enos Nugraha

---

喀麦隆：十三个新约圣经奉献礼，顺利开展印刷圣经

对喀麦隆圣经翻译与识字教育会（Cameroon Association for Bible Translation and Literacy, CABTAL）、喀麦隆本土教会和语言族群来说，2024年是值得庆祝的一年。十三本新约圣经在同一年印刷完成，标志着CABTAL的歷史里程碑！CABTAL深表感谢，而十三个族群也洋溢着喜乐和感恩。这些独特的丰富族群，每个都计划以反映自己文化背景的感恩表达方式。由于要庆祝的事情太多，2024年不足以容纳所有十三个庆祝活动，因此有部分要延迟至2025年举行。这一年也看到CABTAL顺利在喀麦隆开展印刷圣经的工作。CABTAL交付印刷的第一部新约圣经是中部地区姆巴（Mbam）和伊努布（Inoubou）的努利比语（Nulibie）新约圣经。这获得喀麦隆的教会和其他国家的伙伴高度赞赏。让我们为这些美好的成就感谢主！

---