你的参与

主题：群体与友谊

今次《祷告的溪流》的主题是「群体与友谊」。「联会的存在是建基于群体的⋯⋯我们不会因着对方有何贡献或所作的贡献素质如何，而肯定对方。我们首要目标是一同荣耀神。」（摘自在群体裏的威克理夫国际联会）

联会的圣经翻译项目顾问金比博士（Dr. Paul Kimbi）说：「合作可以是『一起工作』或『在一起』，又或两者都是。在一起是优先于一起工作的。在一起工作以先，我们必须花时间在我们的价值观基础上建立友谊，一起团结。当我们还没有建立起值得信任的关係时，千万不要急于一起做事。神唿召我们，先是成为祂子民的群体，然后才期望我们活出我们的召命。」

纵然每个联会机构都有本身的领袖、董事会和工作人员，但我们也确认联会全体要努力在社群中彼此合作，珍视其中的友谊、伙伴合作、灵性鼓励，及其他实际上的互相支持。


在南非约翰内斯堡举行的2024全球大会上，参与者在联会机构的标志墙前合照。摄影：Jennifer Pillinger

---

欧洲：领袖增益课程

威克理夫国际联会的欧洲区特别为欧洲联会机构的领袖举办领袖增益课程。课程为期两年，每月一次在网上进行，现时已有二十二名领袖报名参加。课程旨在促进成长，为领袖提供空间，在群体中一起学习。在现今全球复杂的圣经翻译运动中，它促进人际网络、团结和合作，并为身为领导的人员建立支援的群体。投在资源在联会机构的领袖身上，最终会带来更强大的全球圣经翻译运动。祈求这个课程能装备好领袖，巩固群体和合作。

---

秘鲁：族群的庆祝和教堂奉献礼

在秘鲁从事圣经翻译的宣教人员Jenner Valdivia和他的妻子Rosalba，于11月30日至12月1日参与了在秘鲁印加瓦西（Incahuasi）La Playa Peregrinos教会举行的奉献礼。教会进行重建工作已一段日子。各村庄的教会都聚集一起庆祝。主办教会为所有嘉宾和访客提供食物。庆祝活动以赞美开始，接着是读圣经、祷告和用魁楚亚语（Quechua）宣讲神的话语。每个来访的教会轮流分享赞美，称为「向神献上嘴唇的祭」。这是来自远方的信徒见面的机会。有些人骑了两个小时摩托车，其他人走了两个小时的路。愿荣耀尊贵归于神，使魁楚亚语教会坚固成长。



在印加瓦西La Playa Peregrino教会裏举行的奉献礼。摄影：Jenner Valdivia

---

所罗门群岛、全球：具成效的伙伴关係

在伙伴关係中，我们是神的同工（林前3:9）。国际原住民语言十年（International Decade of Indigenous Languages, IDIL）是联合国发起的一项倡议，其使命在于提高人对原住民语言保存、復兴和推广的意识。请为由伙伴在所罗门群岛于2月21日筹办的IDIL活动 ── 国际母语日而祷告。求神为团队与活动主办单位，即罗门岛国立大学的协作策划，带来合一、专注和成效。祈求这次活动能够荣耀神，鼓励参与者，强调原住民语言的价值，并通过活动的每项细节成就祂的旨意。

---

中非：復和带来友谊

在基督裏復和的福音信息彻底改变了中非语言族群的情况。最近，復和研讨会在四个语言族群的青少年中间举行，祈求聚会能带来持久的影响力。为聚会期间决志跟随基督的三百人献上感谢。请记念这些开始门徒训练之旅的年轻人，也为生命和族群经歷转化而祷告。求神医治，赐下合一，打破部落战争循环，在整个地区的这些族群中，孕育恆久的友谊与和平。

---

非洲：「歌唱的诗篇」试验项目联结族群

为期三年的「歌唱的诗篇」翻译试验项已目于12月结束，六个族群现时各拥有五十至六十篇生动的诗篇。每个族群都有具天赋的音乐家、作曲家和口述诗人一起参与。这些诗篇都已有演出、录制（影片和声音）和抄录。来自南非威克理夫、英国威克理夫、新西兰威克理夫、世界少数民族语文研究院（SIL International）、种子公司（Seed Company）和国际事工差会（SIM）的顾问团队合作，为创作团队提供指导。许多人因这些以他们的语言创作的新经文诗歌而兴奋。求圣灵让这些语言族群在聆听和歌唱中，心灵被神的话语触动。这些族群是：喀麦隆的科姆族（Kom）、安哥拉的科克韦族（Cokwe）、南非的坎普斯族（Kaaps）、马拉维的万图族（Wantu）和莫桑比克的米图族（Meetto）和科蒂族（Koti）。祈求他们有一天能以自己的语言获得整部诗篇，以帮助他们敬拜、哀悼，与主结连得更亲密。


2023坎普斯语「歌唱的诗篇」工作坊。照片提供：Psalms That Sing

---

中非：互相指导

「铁磨铁，磨出刃来，朋友相感，也是如此。」（箴27:17）赞美神，在中非，世界少数民族语文研究院（SIL）其中一个单位的财务部门裏，有着具意义的合作和强健的指导。能见证这个事奉团队的紧密合作，是很激励人心的。求神赐下智慧，引导团队继续加深认识新系统，并能在重要期限前完成工作。愿这种伙伴关係能互相鼓励、有效沟通，在所有任务上稳定进展。

---

印尼：训练未来的翻译促导员

请为Kartidaya 现正进行的工场预备训练（1月20日至2月14日）祈祷。感谢神，二十四名由教会和伙伴机构差派的参加者都委身参与，委员会又落力筹备今次培训。请代求：

• 每名参加者都满有力量，身体健康，能好好明白教材，好使他们在圣经翻译事工中，成为影响别人的促导员。
• 培训员有智慧和能力，将教材内容以有效而相关的方式传递。愿他们都在事奉和委身心志上，都成为众参加者的启发和榜样。
• 神保守培训的一切技术和后勤工作顺畅。
• 在语言群中进行的工场训练，能成为参加者宝贵的经验，使他们学以致用，而神在培训期间，也帮助各人在团队和群体中好好服侍。
• 这培训能训练出有能力又委身的翻译促导员，以推展神的使命。Kartidaya与教会、伙伴机构和参加者的合作能持续下去，事奉多结果子。

---