你的参与

每周祷告重点 - 2025年3月2日至3月8日

主题：人员


有份参与神的使命，不论是个人还是与别人一起，都是我们的荣幸。联会机构致力参与「人员」这参与溪流，就是招募和差派人员在本地或其他国家参与圣经翻译运动。这些人员在自己的差派机构、另一些联会机构，或其他伙伴机构中服侍。

当你为以下具体项目祷告时，也请为人员溪流中的每个联会机构祷告，让他们能够继续勇敢回应神向他们展示的事情，思考如何应对不断变化的环境和状况，从而具策略地使用他们的人员，同时好好地关爱他们。我们也祈求当工作人员从一个机构差派到另一个机构服侍时，即使彼此的人力资源做法不同，双方仍能合作无间。


Wairimu Irungu（联会非洲区总幹事）和Paul Kimbi（圣经翻译项目联会顾问）在南非的全球人员对谈会（Global People Conversation）上阅读材料。摄影：Phil Prior

加拿大、加勒比海地区：团队合作


感谢神，不同地域的工作人员藉着合作带来喜乐。加拿大威克理夫和加勒比威克理夫在装备和指导实习生和新工作人员方面加强合作，请为他们祷告。求神引导他们看到祂希望他们发展的团队合作新途径。求主赐清晰的沟通给他们，并在适当时候供应所需要人手。赞美神，让他们能以开放态度在彼此了解和支持中成长。

挪威：回应挑战


挪威威克理夫面对以下挑战，请为他们祷告：

• 为负责招募和人事的工作人员祷告，求主让他们看见拥有独特能力的不同人士，如何在圣经翻译运动裏找到自己的角色。
• 为他们二十名在其他国家服侍的工作人员祷告，求神赐他们平安、良好的关係和保护。
• 求神帮助一名快将受差派到东南亚的会员。她在建立伙伴关係，仍需要多三成的经济支持。
• 他们要提高挪威教会和团契对圣经翻译与普世教会工作的意识，请为他们所作的一切祷告。


挪威威克理夫最新一期杂志。照片提供：挪威威克理夫

布基纳法索：以人为本，满足渴求


ANTBA每天都在机构内努力增进每个工作人员的福祉，也重视他们所服侍的语言族群裏的每个人。这种委身的事奉，鼓励了那些有圣经翻译项目在进行的族群，渴慕神的话语。例如，2024年12月14日在巴加西（Bagassi）举行的布瓦穆克维语（Bwamu-Laa）新约圣经奉献礼上，希望获得新约圣经的人数，比印刷好的二千本圣经，还要多二百。让我们为人们和族群渴望获得母语圣经而感谢神。求主供应更多的新约圣经印刷本，又求祂继续帮助布基纳法索的族群，满足他们对祂话语的渴求。

埃塞俄比亚：通过分享工作人员建立伙伴关係


赞美神，埃塞俄比亚威克理夫与多个机构合作差遣或接收工作人员。

• 借调到「听信真道」事工（Faith Comes By Hearing）的Alemayehu Hailu博士，最近谈到有声圣经能让人藉自己明白的语言聆听神的话语，带来重大的影响。
• 德国威克理夫一对夫妇在埃塞俄比亚的偏远地区担任圣经翻译顾问。
• 一名来自德国Kontaktmissio，参与以教会为本识字教育工作的语言学家，加入了埃塞俄比亚威克理夫。她与族群一起制作拼字法，又发展识字教材，对察拉族（Tsaara）的影响尤其显着。
• 此外，瑞士威克理夫派出了一名圣经翻译顾问，在这个国家的偏远地区服侍，那裏有部落冲突，请为他祷告。

感谢神，这些人愿意奉献自己，在埃塞俄比亚和其他地方分享他们的专业知识，求神在这些伙伴关係中保护他们，供应他们所需。

瑞士：克服挑战的新策略


最近，瑞士威克理夫一直在努力物色工作人员。瑞士使用多种语言，意味着某些工作需要工作人员能以两三种语言流畅沟通。这一点，加上建立祷告和经济伙伴，对原本有兴趣在办事处服侍的人来说，无疑是关卡。求神供应瑞士威克理夫所需的办事处工作人员，也帮助正为机构思考策略性转变的领袖祷告。

乍得：在人的生命裏带来改变


人是生活各方面的中心。乍得识字教育、语言学和圣经翻译协会（ATALTRAB）透过社区计划中的许多人开展行动，发展技能。这对几个语言族群的「与圣经联结」（Scripture engagement）工作尤其有效。此外，感谢神，因着识字教育的努力，数以千计曾经是文盲的人，现在可以用他们的母语和法语阅读和书写。因着「与圣经联结」工作，许多人的生命得着转化，他们行为的改变就是明证。也赞美主，教会裏服侍神的人数大幅增加。ATALTRAB与不同教会、国家和国际圣经机构的人士合作，开展了许多活动，但因着经济困难，他们也被迫解僱大量工作人员。让我们一起祈求转变和神的供应。

在乍得穆库卢（Mukulu）村裏，几名妇女在等待格尔吉科语（Gergiko）新约圣经奉献礼开始。摄影：Gary McMaster

印尼：牧者受差遣参与圣经翻译的事奉


赞美神，米纳哈萨基督教福音教会（GMIM）的圣经翻译中心（Pusat Penerjemahan Alkitab, PPA）差遣十三名 GMIM牧者参与圣经翻译项目。

• 为准备工作祷告：包括协调接收人员的机构伙伴，以及要预备所需的文件。
• GMIM总会领袖将差遣牧者到与这些族群合作的机构，请为他们祷告。为GMIM总会能好好关顾他们而祷告。
• 为将要参与圣经翻译的牧者及其家人能准备好而祷告。