你的参与
每周祷告重点 - 2025年5月4日至5月10日
主题：慷慨、经费筹募和专业服务
当我们在全球圣经翻译运动中一起服侍时，我们努力彼此表达爱、尊重和欣赏。透过认识到互相依赖和互相联繫，我们致力建立让所有联会机构都能在其中自由地慷慨施予和欣然接受的环境。
施予有很多形式，如提供时间、人手、经济援助、专业或谘询。通过「专业服务」的参与溪流，一个联会机构可在财务、科技、行政、机构发展、伙伴关係和人力资源等方面，向另一个联会机构提供实际协助或谘询服务。
我们肯定彼此的所是，而不是贡献了甚么或贡献了多少。我们首要的目标是在圣经翻译裏一起荣耀神。
本着包容慷慨的精神，在南非约翰内斯堡举行的2024全球大会上提供了「语言的款待」。联会工作人员和义工提供法语、西班牙语和印尼语的传译服务。摄影：Jennifer Pillinger
加纳：为圣经翻译提供资源的必要努力
过去三年来，加纳语言学、识字教育与圣经翻译学院（Ghana Institute of Linguistics, Literacy, and Bible Translation, GILLBT）一直以不同的方式为社区、个人和学校慷慨解囊。例如，GILLBT成立六十周年纪念时，Savelugu聋人学校获得捐款；而在2024年8月30日，塔马利的Yohoni儿童院则收到多袋食物、盥洗用品和其他用品。GILLBT一直服侍加纳国内外的许多机构和组织，他们依赖GILLBT提供翻译、识字教育和媒体等服务。GILLBT是获得信任的机构，经常协助政府翻译教育材料。为圣经翻译工作筹募经费很不容易，但过去几年，GILLBT在加纳进行多项活动，以联繫和物色合作伙伴，为这项工作提供经费。为此感谢神，祈求这些努力能结出果子。
全球：为ICON25和世界少数民族语文研究院领袖交接祷告
联会的主要伙伴 ── 世界少数民族语文研究院（SIL Global）将于5月5至10日，在南非约翰内斯堡举行国际大会ICON25，届时将有来自世界各地约三百名参加者聚首一堂，寻求神的指引。求神的灵在整个ICON25中大大运行，更新信心，使与会者在为神工作的共同异象中合而为一。求神使这聚会成为灵性深度更新的时刻，让每个人都能超越自己的力量，进入神的大能和旨意中。在ICON25期间，SIL 将进行领袖交接，求神赐智慧、力量、恩典给即将卸任的执行总幹事Michel Kenmogne博士和他的领导团队，也求神赐福予他们未来的工作。为即将履新的Johnstone Ndunde博士、他的执行总幹事团队，以及地区和领域领袖祷告。求神赐异象、谦卑和辨识力给众领袖，带领SIL前行。为离任和即将上任的领袖祈求顺利过渡、合一，并获得来自全球SIL群体和伙伴的支持。
南亚：应用程式开发工作坊
一个圣经网站开发工作坊于4月29日至5月9日举行。工作坊期间，众领袖计划帮助参加者建立新网站，让九个少数语言族群在其中存放圣经。他们另外会训练八名网站管理员，协助维护和推广他们语言的圣经网站。请祷告：
• 工作坊有九个语言族群的代表出席，求神在这些族群中工作，赐他们渴慕阅读祂话语的心。
• 为这些网站能够对每种语言的使用者产生持久的影响而祷告。
• 祈求这些网站能被使用，并有许多人下载圣经应用程式。
• 为参加者的行程和工作坊期间求平安。
• 为训练员祷告 —— 求神在工作坊中保护他们，使他们在出入境时不惹来注意，并能好好带领。
美洲、全球：在数码时代建立群体和分享工具
EMDC*在圣经翻译员、圣经推广员、识字教育工作者、跨文化工作者、教会、社群和机构之间，推动尖端科技的培训和网络建立，帮助他们运用各种科技、视听媒体和数位策略，来推动人与经文互动。下一届EMDC英语会议（在亚洲和欧洲轮流举行）将于5月14至22日在荷兰举行。主办单位预计将有超过六百人出席，目前已有四百多人註册。而第三届西班牙语EMDC则将于8月24至30日举行，现已开始接受报名。西班牙语EMDC统筹团队由来自哥伦比亚、秘鲁、墨西哥、美国和瑞士的人员组成。在两次大会上，合作和合一的精神把不同文化背景的人招聚一起。西班牙语EMDC的主题是以弗所书4章16节：「全身都靠祂联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。」为讲员预备课程和培训祷告，为大会后勤以及计划出席者祈祷。感谢神赐下这个机会在数码年代建立群体，在各个事工和那些在世界各地使用不同科技、媒体和策略去服侍的人中间，推广培训和网络，使圣经藉着与文化相关的方式，影响人心。
EMDC的西班牙文海报。 图片来源：EMDC
*EMDC前身是欧亚媒体与分发谘询会，现已发展成遍佈全球的事工。在西班牙语，EMDC解读为“Escrituras Medios Difusión Comunidad”，即经文媒体传播社群。
新加坡、香港、日本、亚太区：慷慨的款待
由威克理夫国际联会亚太区领袖筹办，并由Susan van Wynen主领的「旅程概念」（Journey Concept）工作坊，已于2月底和3月初，分别在新加坡、香港和日本举行。为各地东道主慷慨款待和服侍的心赞美主。何仁杰和他的新加坡威克理夫团队、罗兆泉牧师和他的香港威克理夫团队，以及松丸嘉也和他的日本威克理夫团队，都为工作坊取得成功作出贡献。各团队努力确保本地和海外参加者在场地、膳食和交通方面都得到妥善照顾。日本威克理夫总幹事松丸嘉也甚至花了很多时间和努力，将Susan的投影片翻译成日文，好让他的董事会成员和职员能投入参与。新加坡威克理夫和香港威克理夫，则慷慨贊助部分海外同事的膳食和住宿，让他们能够前来参与。
印尼：委身慷慨
在Kartidaya和GKST（苏拉威西中部基督教会）的合作下，马霍罗（Mahoro）语言群组项目于3月23日在苏拉威西中部推出，项目目标是翻译两种语言的新约圣经，和四种语言的旧约圣经。赞美神，当地教会明白圣经翻译是他们的责任，因此已预备好为译经团队队员提供住宿、食物和交通费用。他们也签署了推动会众慷慨支持译经团队的承诺。赞美神，Kartidaya和GKST之间合作良好，当地教会领袖愿意委身。请祷告：
• 译经团队使用名叫Scripture Forge的新工具，以加快起草的速度。
• 求神在促导员、团队成员、顾问和所有参与者之间赐下合一的心。
• 神供应这个项目一切需用。
Kartidaya和GKST的代表签署文件，启动在苏拉威西中部的马霍罗语言群组翻译项目。照片提供：Kartidaya
德国：加强筹款工作
德国威克理夫正加强筹款工作。去年秋天，德国威克理夫聘请了Antje Becker，一名爱慕神的话语，又经验丰富的筹款人。为她祷告，求神带领她与威克理夫领袖的筹划，后者希望让威克理夫成为德国的一个筹款机构，同时在过程改进机构与捐献者的沟通。他们正透过好些方法来实现这目标。求神赐他们智慧和具成效的联繫。德国威克理夫已向过去两年的所有捐献者寄出一封邮件，希望有五千名经济伙伴，每人捐献一百欧元。求神感动多人为此目标而奉献。
