你的参与

每周祷告重点 - 2025年5月25日至5月31日

教会

联会相信地方教会的目标是通过神的使命荣耀祂：引人归向基督，使人成为门徒。联会的所有成员都有机会服侍教会，辅助其事工。（请阅关于威克理夫国际联会与教会之关係的宣言）

我们也寻求聆听教会的声音，并且向教会学习，从而一起建立强健的关係，彼此鼓励和装备。我们一起寻求神带领每所教会和机构，在神的使命中扮演有意义、独特而互补的角色。请与我们一起，为那些参与「教会」溪流的联会机构祷告，也为参与圣经翻译运动的教会祷告。

在巴布亚新畿内亚莫尔兹比港（Port Moresby）的教会崇拜上，儿童和青少年站在讲坛前，由牧师带领祈祷。（2019）摄影：Gary McMaster

瑞士：通过祷告的群体与教会联繫


瑞士威克理夫的目标是让瑞士的教会有机会通过祷告参与圣经翻译事工。这就是瑞士威克理夫为三十一个不同的圣经未及的族群预备了代祷信。多年来，许多瑞士基督徒已经认领为圣经未及的族群祷告。瑞士威克理夫的最终目标是让代祷者形成一个群体，定期聚在一起祷告。聚在一起祷告是教会为圣经翻译作出贡献的有效方式。因为耶稣应许只要有两三个祂的跟随者聚在一起，祂就在他们当中。到目前为止，已经有九个祷告群组成立。求主使更多代祷者热心加入或开展新的群组，也求主让更多当地教会认领族群。也求神赐智慧给威克理夫的工作人员，他们在尝试鼓励人开展新的祷告群组。

巴拉圭：两个教会宗派之间的復和与合一



楠德瓦族会众。摄影：巴拉圭LETRA

巴拉圭：两个教会宗派之间的復和与合一

在巴拉圭的楠德瓦族（Ñandeva）裏，有两个宗派传扬福音超过四十年，主要是以瓜拉尼语（Guarani）讲道。楠德瓦人从来没有想过有一天他们可以拥有自己语言的圣经。然而，当巴拉圭LETRA建议将新约圣经翻译成楠德瓦语，一个梦想在他们心裏诞生了。在这个过程中，最大的祝福之一就是两个宗派之间的復和与合一，他们决定一起努力实现这个梦想。经过八年的努力，新约圣经翻译工作完成了。许多人在收到用他们自己语言写成的圣经时，就哭了。在此之前，他们习惯了用瓜拉尼语阅读圣经，但却无法完全理解。现在，旧约圣经的翻译工作正在进行中。赞美神，祂信实地供应这个译本，为楠德瓦族基督徒带来合一。祈求翻译好的楠德瓦语圣经能够吸引那些尚未信主的人归向基督，让楠德瓦族教会在信心上得到坚固，让更多领袖起来用他们的语言讲道。

挪威：为更多教会合作祷告


挪威威克理夫请求大家为如The Teachers Mission（LMF）、Normisjon 和 Oslo Vineyard的国家基督教组织和宗派的持续合作祷告。求神使他们能与更多教会和组织建立联繫，也祈求这些伙伴关係能够被坚固。

美国：教会发现创意方法使会众参与圣经翻译



美国科罗拉多州的卡加利利特尔顿教会（Calvary Littleton Church）的孩裏在寻找装有巧克力小羊的塑胶蛋，以协助决定将教会奉献用于哪些翻译项目。图片提供：美国威克理夫

2024年，科罗拉多利特尔顿（Littleton）一间小教会的牧者和领袖发现创意方法，使他们的会众对圣经翻译产生兴趣。他们分享有关为何圣经翻译如此重要的影片和故事，并且按马太福音教导宣教。整个教会将该时期的宣教奉献拨入支持圣经翻译。最终这个只有五十人的小教会共捐出了一万美元。他们作为一个教会，一起选择捐款的受益项目，甚至孩子也参与其中。復活节当天，教会为孩子举办了传统的寻蛋活动。其中有十个塑胶蛋内有一只巧克力小羊。找到这些塑胶蛋的小孩可以选取其中一个语言族群，让其从教会的奉献中受益。有一个来自没有参加教会活动的家庭的男孩找到了一只小羊，这带来了向他的家庭分享福音的机会。当他们浏览美国威克理夫的网站，他们了解到为何神的话语对每个人都重要。赞美神，这间教会对于翻译圣经的兴奋日益高涨，而且他们能够以创意方法，让所有年龄的人都可以参与其中。他们用奉献支持将祂的话语翻译成几种语言，包括乌克兰手语（Ukrainian Sign Language），求神使用这些奉献。

菲律宾：与教会合作是成功的关键


菲律宾威克理夫将与教会在各个翻译项目中的合作视为项目能成功，可持续发展和带来影响力的关键。请为以下事项祷告：

  • 教会能加强对翻译项目的倡议，并且更多地参与规划和统筹的策略，以加快工作进度而不犠牲准确度。
  • 求神击碎阻碍传扬祂话语的属灵营垒。
  • 于5月12日在全国和地方选举中当选的领袖支持圣经翻译项目。
  • 教会成员以配音员的身份参与翻译好的部分经文的录音工作。
  • 来自三十六间教会的领袖和成员参与卡兰古亚族（Kalanguya）的部落基督教事工。为他们参与圣经翻译祷告。
  • 为翻译项目的持份者祷告。求神医治患病的成员，保守他们行程平安，为丧亲家庭提供所需，给予安慰。

法国：与教会建立关係



由法国威克理夫提供的教会资源。图片来源：法国威克理夫
 
在这一年裏，法国威克理夫将致力于建立和加强与法国教会的联繫，并以此为荣。法国威克理夫的工作人员不只渴望以圣经翻译运动参与者的身份表达机构的需要，也希望服侍教会，关心和回应他们的需求。为此，法国威克理夫因着英国威克理夫提供许多资源，能够翻译和改编各种工具，以协助在他们社区中的教会。他们已提供讲道大纲、圣经研习手册、儿童游戏等等。这些资源也提高牧者和教会成员对所有人拥有圣经的重要性的意识。法国威克理夫鼓励他们反过来支持世界各地的弟兄姊妹，使他们能够拥有自己语言的圣经。求神使用这些联繫促进法国教会的发展，并且推动世界各地圣经翻译运动的工作。

​埃塞俄比亚：与教会建立有力和有意义的伙伴关係


埃塞俄比亚威克理夫与不同组织和本土教会有良好的关係，这些组织和教会都有深度灵性，祷告是他们所作一切的根基。感谢神，他们与本土教会的伙伴关係是有力和有意义的。除了翻译圣经外，埃塞俄比亚也藉着各种方式的支持，积极参与回应教会的需要。通过每周和每月的活动定期与教会联繫，有意植根于落实圣经翻译项目的族群。与本土教会有密切的联繫，能帮助埃塞俄比亚威克理夫收取他们的最新消息，并且持续为他们祷告。为埃塞俄比亚威克理夫对偏远地区教会的服侍祷告，在这些地区只有很少受过训练的牧者和传道人，甚至是没有。感谢神，通过「与圣经联结」（Scripture engagement）的部门，教会领袖、牧者、主日学教师和妇女事工领袖都得到装备，在他们的角色上成长。