你的参与
每周祷告重点 - 2025年6月1日至6月7日
教会
联会相信地方教会的目标是通过神的使命荣耀祂：引人归向基督，使人成为门徒。联会的所有成员都有机会服侍教会，辅助其事工。（请阅关于威克理夫国际联会与教会之关係的宣言）
我们也寻求聆听教会的声音，并且向教会学习，从而一起建立强健的关係，彼此鼓励和装备。我们一起寻求神带领每所教会和机构，在神的使命中扮演有意义、独特而互补的角色。请与我们一起，为那些参与「教会」溪流的联会机构祷告，也为参与圣经翻译运动的教会祷告。
在乌干达的难民营，一名妇人在教会聚会中阅读自己的圣经。（2018） 摄影：Marc Ewell
肯尼亚：在神的使命中作伙伴
肯尼亚圣经翻译及识字教育会（Bible Translation & Literacy of East Africa，BTL）为多年来与当地教会的合作关係感恩。这项互惠互利合作，令支持圣经翻译的祷告和经费增加了。这些关係让BTL与教会透过分享策略，投资在神的使命上。肯尼亚的教会一直有参与这些活动，开放他们的门户，以及发起和实践其中一些策略。在蒙巴萨，由教会领导的BTL活动「为圣经未及之民奔跑」（Run for The Bibleless）就是其中例子。感谢神，由教会领袖组成的策划委员会，动员教会，寻找企业贊助，邀请主讲嘉宾，并确保跑步活动顺利进行。这项活动能持续举办四年，实在有赖BTL教会联繫团队与当地教会领袖所建立的关係。
秘鲁：训练和指导教会领袖
魁楚亚（Quechua）社区成员参与门徒训练。照片提供：秘鲁AIDIA
AIDIA（Asociación Interdenominacional para el Desarrollo Integral de Apurímac）辅导员继续透过家庭细胞小组，以及在教会聚会中教授圣经课，加强门徒训练。这样持续训练的方式，是为了培养委身的阿普里马魁楚亚（Apurímac Quechua）领袖，让他们在邻近未有教会的社区开设新小组。今年，共有来自三十一间教会的五十四名新领袖，接受了三个不同领域的训练。第一单元「认识基督信仰」，是教导领袖，让他们进而在自己的细胞小组中教导。此外，他们也在南帕斯塔萨地区发展门训，重点在第二单元「在我的属灵生命中成长」；也为教会成员提供青少年辅导、婚姻辅导和教会事工支援方面的指导。有二十名领袖参与了南帕斯塔萨（South Pastaza）的门训。为这些在家庭细胞小组和各区教会中接受门训的领袖感谢神。
英国、非洲：教会联繫
- 西非鲁山*教会的儿童以自己的语言发现了传讲神话语的喜乐。当地近一半人口年龄在十五岁下，可供使用的圣经资源却很少，但透过与英国威克理夫合办主日学，情况正在改变。赞美神，儿童热切参加主日学。求主让这股热情持续增长，也让鲁山教会领袖继续支持主日学教师训练下一代。
- 人口十万的比兰* 人，住在非洲深受战争影响的地区，但神在其中工作。提摩太*和他的团队正在建立教会，并开始翻译圣经故事，带来盼望。当比兰人使用他们的语言来阅读圣经时，求主帮助，使他们能建立更多的教会。赞美神，新的比兰翻译团队已成立。求主使翻译的圣经故事能产生巨大的影响力。
- 为英国威克理夫的教会讲员祈祷，让他们能激励英国和爱尔兰各地的其他人，为圣经翻译留下遗产。威克理夫团队5月在两个活动，即以琳领袖高峰会和全国神召会大会中分享圣经翻译的成果，求主赐下新的教会伙伴关係。
吸引儿童参与圣经翻译： 印尼
在印尼教会中举行的「我爱圣经」活动，提升孩童对圣经翻译的重视程度。照片提供：Kartidaya
南雅加达印尼基督教会（South Jakarta Indonesian Christian Church）为主日学孩童举行名为「我爱圣经」的活动。几间教会的主日学教师一起教导孩童，神渴望每个族群都能透过贴近他们心灵的语言来认识祂，并在祂圣言的真理中成长。主日学的孩童也学习到翻译圣经需要花费多少时间，以及世上还有多少个语言族群需要以他们的语言获得神的话语。教师教导儿童有关翻译圣经的阶段和挑战，又让他们分别为一个语言社群祷告。 感谢神，感谢那些渴望他人明白圣经翻译的重要性的教会。为儿童和主日学教师祷告，求神使他们越发欣赏神话语中的真理，并分享他们所领受的喜乐消息。为印尼基督教会议会祷告，求主让他们愈来愈投入神的使命。
布坚纳法索：不畏暴力的忠诚事奉
作为教会的延伸，ANTBA 的宗旨在于以母语向布坚纳法索的所有语言群体，传扬神的话语。ANTBA 由福音教会与差会联盟（Federation of Evangelical Churches and Missions）所管理。为组成布坚纳法索福音教会的差会领袖和人员感恩。求神继续支持教会对抗自2015年以来不断发生的恐怖袭击。感谢神，尽管有暴力事件，教会仍继续服侍，并在5月时在布坚纳法索南部，奉献了第一部完整的圣经。求主改变人的生命，让他们以自己明白的语言获得祂的话语。为ANTBA和教会祷告，求主帮助他们在充满挑战的环境中继续翻译工作。
委内瑞拉：动员教会翻译圣经
委内瑞拉的全国翻译、识字教育与语言学协调组织 CTAL，是该国神召会宣教总局的重要支柱。CTAL 有一组协调员，负责在不同地区与当地教会举办研讨会，讲解圣经翻译和识字教育的重要性。他们推动翻译，希望在教会兴起愿意接受识字教育和翻译训练的人员。CTAL目前正与神召会神学院合作推广其基础课程，致力使圣经翻译成为教会文化中不可或缺的一部分。为这课程的发展祷告，也为CTAL的计划祈祷，祈求在全国各地神召会的地区，提供「在神的使命中的语言与翻译」课程。感谢神，尽管这个国家面对经济危机，CTAL仍继续服侍，投入资源，相信神必供应，使他们能继续祂的工作。
菲律宾、新加坡、印尼：亚洲教会合作的多种方式
菲律宾翻译协会（TAP）的工作人员赞美神，因为菲律宾教会对圣经翻译事工的意识日渐提高。求神差派更多的工人和推动人员。求主让被唿召的年轻一代，找到他们在圣经翻译事工中的位置。也请为教会参与活动祷告，以便在马胡卡荣族（Majukayong）、林孔纳达族（Rinconada）和布延恩族（Boînёn）分发剩余的圣经译本。新加坡一间教会邀请了二十五名来自印尼为好像米纳哈萨基督教福音教会（GMIM）的教会领袖参加他们在 6 月 27至29 日举行的年度宣教大会。为这次合作的准备工作祷告，也为教会领袖祷告，让他们学习东道主教会如何让会众参与宣教。为这些领袖祷告，让他们学习如何动员教会中的人参与圣经翻译和宣教的想法。