你的参与
每周祷告重点 - 2025年6月22日至6月28日
效率和转化
祷告向来是圣经翻译运动的基石。我们制作《祷告的溪流》帮助人祷告，和鼓励人为世界各地的圣经翻译运动祈求。我们也会每年两次回顾和庆祝我们的祷告如何蒙神应允。我们欣然看到神的话语如何影响个人、群体和国家，并且教会和伙伴如何联合一起参与祂的使命。
「既然我们众人以揭去面纱的脸得以看见主的荣光，好像从镜子裏返照，就变成了与主有同样的形像，荣上加荣，如同从主的灵变成的。」（林后3:18，和修版）
凯瓦语（Kaiwá）翻译员Salvador Sanches（左）和巴西翻译顾问Cristiano Barros（右）合作起草旧约译文。（2012）摄影：Elyse Patten
印尼：感恩与渴望转变
Kartidaya有许多事情要感谢神：
- 神的话语已翻译成多种印尼语言。
- 北加里曼丹三种语言的路加福音已于5月翻译完成并呈献予神。
- 团队成员对这些翻译工作作出贡献。
- 地方教会大力支持翻译项目和奉献礼。
挪威：为已完成的译经工作而庆祝
卡桑克语（Kasonké）的两名翻译员与一名翻译顾问。照片提供：Normisjon
请与挪威威克理夫一起，为两个最近完成的翻译项目而赞美神：
- 马里的卡桑克语（Kasonké）新旧约全书，已于4月在巴马科（Bamako）呈献予神。挪威威克理夫的Guri Enger担任这语言的旧约翻译顾问长达二十年。约十年前，她因政治动盪不得不搬迁至挪威，但仍通过互联网继续工作。（该项目由挪威威克理夫的伙伴宣教组织Normisjon领导和贊助。）
- 萨菲语（Saafi）新约圣经（包括创世记和出埃及记）于今年较早前印刷完成。挪威威克理夫工作人员Hillebrand Dijkstra及其妻子Jorunn，在塞内加尔与萨菲人合作超过三十年。萨菲语圣经（备有阿贾米文［Ajami］和拉丁文两种文字的版本）正等待清关，完成后便可举行奉献礼。（该项目由塞内加尔世界少数民族语文研究院［SIL］领导，并由挪威威克理夫贊助。）
尼日利亚：具影响力的活动
尼日利亚的埃贡语（Eggon）福音电影Rigu ba Iku（意思是死亡的传承）的画面截图。 影像来源： NBTT
自2025年2月下旬以来，尼日利亚圣经翻译信託会（Nigeria Bible Translation Trust, NBTT）已经为四十九个语言项目举办拼字法工作坊，新方法大大提升翻译工作的效率。参与的语言如此众多，不单让神得着荣耀，祂也向各语言学家和工作人员赐下智慧和力量，使他们努力达成这一目标，为这一切感谢神。NBTT还启动了一项「与圣经联结」计划，就是用当地语言制作本色化的福音电影。5月时，纳萨拉瓦州（Nasarawa）的埃贡人（Eggon）制作了一段短片，求神用这影片吸引多人归向祂。NBTT又将于7月1日庆祝成立四十九周年，感谢神的信实。求神赐领导层力量和热情，继续按机构的异象工作，帮助社群以自己的心灵语言得着神的话语。
台湾：令人鼓舞的进展
中华威克理夫支持台湾两种濒危语言 —— 噶玛兰语和西拉雅语 —— 的圣经翻译工作，同时评估西拉雅语翻译工作的可行性与需求。请为这些语言项目的发展与推进祷告。与中华威克理夫一同赞美主，噶玛兰语圣经手稿的数位化工作，取得令人鼓舞的进展。义工团队採取一种新方法来「训练」软体，令它识别翻译员手稿的能力大大提升。箴言的数位化工作也顺利完成了，团队希望继续处理新约圣经的其余书籍。祈求这些圣经能帮助人更深认识神，鼓励他们的信心。
巴西：推进圣经翻译
巴西圣经翻译研讨会的参加者。摄影：Doug Baughman
巴西圣经翻译研讨会已于3月17至21日在圣保罗的瓜鲁柳斯（Guarulhos, São Paulo）举行。参加者大约有一百六十人，当中有学者、翻译员、协调员、顾问和领袖（包括健听人士和聋人）。他们聚集一起，讨论如何加强合作，在神唿召他们服侍的各种环境中，推进翻译工作。这群多元化的参加者代表多个组织、宣教机构和宗派。感谢神赐下机会，让那么多在巴西参与圣经翻译运动的人齐集。求神继续在已经建立的关係中工作。
南非：扩展祷告网络
图片来源：南非威克理夫
祷告是南非威克理夫使命的重要部分。因此，南非威克理夫欣然物色到一名专责祷告事工的义工。祷告团队现由Lenthia Erasmus和Ansie van der Merwe组成。感谢神，他们一起努力协调南非威克理夫的祷告活动，因着他们的努力，不少人参加成为代祷者。南非威克理夫见证神在其中作工，扩大其网络，使更多人加入他们的联络名单。求神继续赐福这增长，帮助团队忠心管理正在进行和新兴的祈祷事工，并赐他们洞察力，为启动几个新的翻译项目准备祈祷资源。祈求更多人感受到须要通过祈祷来填补事工中的缺口。
法国：出人意料的供应
法国威克理夫的员工感谢神，尽管近年来遇到许多困难，但祂一直与他们同在。去年秋天，法国威克理夫因着缺乏经费，董事会几乎要关闭机构！然而，神为他们开通出人意料的经费来源，使机构能继续为祂的荣耀而运作！