你的参与

祷告

全球教会的祷告是圣经翻译运动的核心。能够参与神的使命是我们的光荣，但这毕竟是神的工作，惟有倚靠祂的大能，我们才能有效推动这项工作。

国际联会致力透过《祷告的溪流》推动祷告，并鼓励大家发挥创意，吸引人为圣经翻译运动祈祷。每年11月11日或前后，我们都会提供资料，协助联会机构筹备「圣经翻译国际祈祷日」。以下我们会分享各联会机构如何参与祷告溪流，向教会、机构和个人提供祷告资源和机会。

愿我们发挥创意，与神同工，为尚未接触圣经的群体和参与圣经翻译运动的人献上祷告。


2024年南非约翰内斯堡的联会全球大会上，坎普斯族（Kaaps）Alive乐团一名年轻的女团员在安息日庆典上跳舞。摄影：Jennifer Pillinger

---

瑞士：透过祷告活动加强教会参与

10月19日至11月14日期间，瑞士各地将举行八个威克理夫的祷告活动。这是瑞士威克理夫与众教会同心为未有圣经的族群祷告的方式之一。请为此祈祷，愿筹备工作按时完成，众人踊跃参加并受到激励，也愿神在其中得着荣耀。

---

全球：透过「圣经翻译国际祈祷日」荣耀神

威克理夫国际联会的「2025年圣经翻译国际祈祷日」YouTube影片截图。

在今年的圣经翻译国际祈祷日，我们会为神过去二十五年的工作欢庆。祂藉着「2025异象」在我们心中动工，也开创了新的事工模式。今年主题是「宣告神的荣耀」。在这个回顾和感恩的时刻，我们会分享神如何转化生命，培育事奉人员，让翻译运动百花齐放，并赐福所有参与祂使命的人。许多人将会在11月11日或前后聚集祷告，请记念以下事项：

• 愿所有参加者整天专注在神身上，回想祂在圣经翻译运动中的工作，藉此经歷神。
• 愿神帮助我们尽情欢庆，归荣耀给祂。
• 愿我们带着倚靠的心献上祷告祈求，再次体会祂的恩慈和信实。

---

南韩：庆祝四十周年

有份参与GBT四十周年庆典的部分教会。照片提供：GBT

南韩环球圣经翻译会（GBT）的员工和伙伴将于11月10至11日聚首一堂，庆祝GBT成立四十周年。庆典主题是「忠于唿召 —— 追随神话语四十载」。GBT全体员工对众多伙伴多年来的祷告、支持和合作深表感激。在圣经翻译事工上与GBT同行的教会、宣教机构、伙伴机构和支持者，将一起参与这场特别的庆典，回顾神的恩典和作为，并分享他们对下一代的异象 —— 「携手迈步向前」。

• 赞美神在GBT中的工作，也透过它赐福全球圣经翻译运动。
• 愿神在庆典中得着荣耀，也愿祂为GBT及其伙伴所定的未来计划能顺利完成。

---

全球：2025异象庆典

11月13日世界标准时间正午，威克理夫国际联会的成员机构将与各方伙伴齐聚线上，庆祝神在过去二十五年透过「2025异象」成就的事。请为以下事项祈祷：

• 所有技术设备正常运作，让各联会机构顺利连线，整个庆典有稳定的电力供应和网络连线。
• 传译员清晰传达信息，传译频道运作正常，让全体联会成员投入庆典。
• 愿神得荣耀，我们因所听见的而得坚固和鼓励，所有参加者更新对圣经的热诚和兴奋。

---

加拿大：联会伙伴同心祷告

赞美神，OneBook、加拿大威克理夫和加拿大语言学院（CanIL）连续六年在11月12日合作举办网上「圣经翻译国际祈祷日」。在三个机构都简单分享后，参加者有机会与同事和朋友分组祈祷。他们也会为北美第一民族祈祷。去年，参加者为同期举行的纳斯卡皮克里语（Naskapi Cree）翻译工作坊祈祷。该项目的促导员Bill Jancewicz说：「我们非常感激大家代祷，它会长久影响参加者和他们的语言群体。神应允祷告的方式实在令人叹为观止。」此外，加拿大语言学院的工作人员唿吁大家祈祷，愿更多宣教人员投身圣经翻译的行列。赞美神，该学院2025年申请入学的人数增加了百分之三十五。

• 为许多蒙应允的祷告感谢神，也感谢祂赐下跨国界和跨机构的祷告机会。

---

新加坡：祷告增进主内交流

新加坡威克理夫祷告网页的插图

为新加坡威克理夫员工和其他参与「威克理夫圣经翻译国际祈祷日」的人祈祷，求主与他们同在。愿主内一体的众人有美好的交流和分享，也愿参与的朋友和教会成员更深明白圣经翻译事工的需要和挑战。愿国际祈祷日激励大家更热切祈祷。请记念以下事项：

• 求主赐智慧和创意给新加坡威克理夫祈祷事工的领袖，让他们想出未来一年要如何吸引教会委身祈祷。
• 愿每个新加坡威克理夫的事奉人员学会在忙碌的新加坡文化中腾出时间，安静于主面前。

---

南非：建立祷告网络

南非威克理夫其中一个祷告行动。照片提供：WSA

祷告是南非威克理夫（WSA）的核心价值。机构两名祷告统筹员协助安排祷告活动，包括与Jericho Walls International Prayer Network合办祷告周。9月29日至10月5日期间，两个WhatsApp群组全天候为圣经翻译事工祈祷。能参与其中实在是一份光荣。WSA也正在为所参与的翻译项目建立祷告网络，其中包括教会认领语言群体为祷告目标。此举更推动教会向语言群体展开传福音工作。今年，WSA庆祝成立五十周年，其工作一直扎根于祷告。赞美神的信实，祂一直看顾每个祷告的僕人，以及长期以祷告支持WSA圣经翻译事工的伙伴。

---