你的参与

祷告

全球教会的祷告是圣经翻译运动的核心。能够参与神的使命是我们的光荣，但这毕竟是神的工作，惟有倚靠祂的大能，我们才能有效推动这项工作。

国际联会致力透过《祷告的溪流》推动祷告，并鼓励大家发挥创意，吸引人为圣经翻译运动祈祷。每年11月11日或前后，我们都会提供资料，协助联会机构筹备「圣经翻译国际祈祷日」。以下我们会分享各联会机构如何参与祷告溪流，向教会、机构和个人提供祷告资源和机会。

愿我们发挥创意，与神同工，为尚未接触圣经的群体和参与圣经翻译运动的人献上祷告。


在2024年南非约翰内斯堡的联会全球大会上，一名参加者举手敬拜神。摄影：Jennifer Pillinger

---

尼日利亚：创新的祷告活动

尼日利亚圣经翻译信託会（Nigeria Bible Translation Trust, NBTT）以祷告为事工核心。工作人员每天同心祷告，求神赐下指引和力量，让他们持续传达神的话给尼日利亚许多语言群体。在即将举行的牧者和持份者大会上，NBTT计划推出创新的祷告活动。机构会为每个语言项目制作旗帜，并邀请参加者认领一面旗帜作为提醒，持续记念该语言群体及其翻译工作。NBTT工作人员热衷鼓励人为圣经翻译事工祈祷和成为伙伴，他们深知惟有倚靠神的力量，才能完成这项工作。请为这个活动和其他创新活动祈祷，愿许多人投身持续代祷的行列，使神的话传遍尼日利亚每个语言族群。

---

​孟加拉：参与祷告

孟加拉连接点（Connections）唿吁大家为以下三个活动祈祷：

• 联繫教会：赞美神，愈来愈多教会关注普世宣教工作，并看到圣经翻译的重要。求神继续启发他们积极参与圣经翻译运动，也愿更多教会领受宣教异象，成为祷告和行动的中心。
• 宣教祷告手册：连接点的工作人员将修订一本广受欢迎的祷告手册，更新其内容和祷告重点，推出新版本。求神带领他们组成制作团队，并赐下创意、经费和后勤方面的资源。求神藉新版的祷告手册燃点起个人、家庭和教会对宣教的热诚。
• 今年的全国祷告大会已于10月举行，焦点是鼓励家庭为宣教祈祷，按着神对万民的心意祈求。愿各家庭养成每天为宣教祈祷的习惯，也愿参加者在各自的群体鼓励其他人祷告。

---

美洲：国际宣教事工为圣经翻译祈祷

为圣经翻译和识字教育祈祷。图片提供：马其顿国际（Macedonia International）的国际宣教代祷网络（RIMI）

国际宣教代祷网络（International Missionary Intercession Network, RIMI）是马其顿国际（Macedonia International）的祷告外展项目，主要工作是动员教会祷告，为禾场工人、机构、国家、未得之民和圣经翻译祷告。RIMI通过WhatsApp，每天向四百八十多名成员分享祷告资料和简短的圣经反思。赞美神，从2024年至今，网络成员人数增加了一倍。今年，RIMI开始每周分享世界各地圣经翻译事工的资讯。为这个国际祷告事工感恩，求神继续藉此成就祂的心意。

---

喀麦隆：教会义工推动祷告

过去几年，喀麦隆圣经翻译与识字教育会（Cameroonian Bible Translation and Literacy, CABTAL）的本地祷告网络与几个主要城市内的教会建立合作关係。感谢神，这些教会为圣经翻译事工提供代祷者，又各派出一名义工，作为CABTAL和教会的联络人。请为这些义工祈祷，他们在每个月的最后一个星期二，都会在CABTAL聚集祷告，并收集放有代祷资料的信封，分发到CABTAL的伙伴教会，交给各教会的代祷者。这二千一百份祷告资料包含每天的祷告专题，每月印制和分发，请记念。

---

巴拿马：One Voice

图片提供：PAAM Global

PAAM Global（Panameños Alcanzando al Mundo，意思为巴拿马人迈向世界）的One Voice事工致力动员教会为全球最少听闻福音的民族祈祷。PAAM网页提供加入WhatsApp群组的连结，让人可以接收每天发放的祷告资讯，和双月代祷信，并获得书籍、文章、祷告指南、研讨会和祷告工作坊等资讯，一起学习过祷告的生活。此外，他们也提供祷告活动的资讯，例如圣经翻译国际祈祷日。赞美神，PAAM Global致力动员教会、机构和事工投入祷告，并透过网页提供相关资讯和参与机会。愿更多人受到启发，委身为圣经翻译事工祈祷。

---

几内亚比绍：新的祷告促导员

翻译与识字教育学院（ITA）委任了两名新的祷告促导员。这是新任ITA总幹事Carlos T.*和非洲区祷告推广主任、CABTAL成员Zac Manyim讨论后的决定。9月，在迦纳举行的机构发展工作坊上，Carlos委任Júnior C.和Daniel B.负责ITA的祷告推广事工。求主使他们在ITA和几内亚比绍的事奉结出成果。请记念他们的祷告事工，愿他们能有效制作祷告资料和招募代祷者，为ITA以及其语言项目建立完善的代祷者和伙伴网络。为前ITA成员Ivonette B.和前总幹事Miguel I.所作的贡献感谢神。
 
*基于安全理由移除姓氏

---

印尼：众人委身祷告

Kartidaya祷告通讯的截图

Kartidaya工作人员继续致力推动祷告，让圣经翻译事工稳固发展，在全印尼带来长久影响。他们透过通讯、社交媒体、探访校园和教会，以及宣教祷告社群（包括活跃的WhatsApp群组），来连结祷告伙伴。祷告事工的重点是Kartidaya每周透过多媒体发佈的祷告通讯。他们现在更提供二维码让人登记成为祷告伙伴。赞美神，在9月至10月期间，Kartidaya的祷告伙伴人数大幅增长，达二百三十三人。为每个忠心守望未有的圣经群体的代祷者赞美神。请为以下事项祈祷：

• 大家能同心合意祷告
• 愿神在全国唿召更多祷告领袖
• 愿这运动能成就更宏大的灵性復兴，让圣经翻译事工不仅在印尼，更在世界各地扩展。

---