你的参与

影响全球的合作关係

威克理夫国际联会透过分享训练、经费筹募、祷告的机会，以及在全球和区域模塑关于圣经翻译和社区影响的对话，继续在世界各地的圣经翻译运动中促进合作和伙伴关係。这一切努力让人人都能表达意见，也因此更能互信，更愿意共享资源和资讯，使世界各地的圣经译本和「与圣经联结」资源更用得其所。
 
我们身处瞬息万变的世界。联会在神的使命中跟随祂，必需分辨力和顺服的勇气，才能明白当如何回应。例如，联会因应经费筹募的变动而推出特定项目经费，让联会这个社群有更多慷慨捐助的机会。
 
我们为联会的工作人员祈祷，愿他们彼此合作撰写项目计划书时，能清晰传达每个项目的重要性和需要。我们也求神赐联会社群更乐意慷慨奉献，贊助这些项目。


印尼GKST的Jet Rense和Thiadora Kantjai指着他们教会宗派的标志，其宗派是2024年南非约翰内斯堡联会全球大会中百多个联会机构之一。摄影：Jennifer Pillinger

---

星期日：辨别如何应付经费的挑战

在本预算年度，来自联会机构的直接收入将减少，与此同时，社群内更多机构有机会贊助特定的项目。这样做不只是重新构思联会的经费安排，也是鼓励更宽广的合作关係，让各项目发挥应有的影响。

• 为联会领袖祈祷，他们要面对联会资金安排的转变。
• 赞美神，让联会有机会在新挑战中倚靠神。
• 求神赐下创意，让联会找出新环境下有效运作的方式。
• 求神赐联会机构乐意互相合作的精神。
• 愿全球联会领袖善于辨别天父的作为，在变革中带领，效法基督在约翰福音五章十九节的榜样：「耶稣对他们说：我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能做甚么，惟有看见父所做的，子才能做；父所做的事，子也照样做。」

---

星期一至二：为联会社群提供全球通用的工具

联会的Skip照片图库为一众联会机构提供具启发性又高素质的照片。自从Skip从地区管理的系统，转移到一个横跨联会的合作平台后，即为各联会机构开启了共享图片的途径。此举不单减省了媒体团队出国工作的需要，也加强了联会机构间的合作。现时图库有超过八百名使用者，遍及联会四个地区。单在新平台启用后的首十二个月内，使用者已下载超过一万张图片。

• 为照片分享形式更着重合作赞美神。
• 求神鼓励更多联会机构贡献照片。
• 赞美神，联会社群已为图库筹募足用至2027年年底的授权费。
• 为成员来自世界几个地方的小团队祈祷，除了履行日常职责，他们还要管理Skip照片图库和处理联会机构的查询。
• 求神帮助联会机构的人员改善他们摄影技巧，并乐意与Skip分享自己的作品。
• 求神使用图库照片启发世界各地的人，让更多人守望和投身圣经翻译事工。

---

星期三至四：具策略地位的圣经翻译和宣教项目

wycliffe.net的截图

威克理夫国际联会正在筹备一项为期三年（2024年10月至2027年9月）的转型计划，目标是建立一个专责联会项目经费的部门，请记念。该计划旨在加强联会筹集和管理经费的能力，以推动具策略意义的圣经翻译和宣教项目。

目前，联会尚未有团队专责推动经费筹募和统筹获贊助的项目。联会也须要建立妥善的项目管理系统和架构。这项工作是必要的，因它确保联会有足够的经费落实重要的计划，对长远的经费筹募工作也有积极影响。

• 为联会的工作人员求智慧，以建立有效的项目管理系统、装备或招募团队成员，并发展稳固的伙伴关係。
• 求神指引联会工作人员透过这个以社区为本的经费筹款模式，实践共同的价值观。
• 现时联会逾百个机构正在服侍二千多个语言群体，愿这计划能推动长远的经费支援，让全球各地更多人能用自己心灵的语言得着神的话语。
• 求主使用有助强化联会合作策略的项目，巩固世界各地的联会机构和伙伴。

---

星期五至六：拓展新领域

在秘鲁举行的2025年口述圣经翻译训练上，Rut Quispe、Ana Marí Villegas和Cerilo Vasquez在小组活动中将圣经故事内化，准备以口述形式表达出来。照片提供：马来西亚威克理夫

全球各地对合资格的口述圣经翻译顾问的需求日益增加。随着口述圣经翻译项目增多，目前依赖文字翻译顾问的模式，使翻译进度出现瓶颈。口述圣经翻译顾问培训课程发展项目旨在回应这个需要。据估计，现时仍有三千多个以口语为主的群体缺乏相关的圣经资源。
 
这项顾问培训计划将扩阔受训者的基础，让他们懂得在各种方法和模式下工作，促进合作、弹性和最佳实践。这项目会开发一套课程，装备资深的口语工作者建立基础的顾问审核技巧，为将来成为认证顾问铺路。

• 为影响世界各地许多群体的口述圣经翻译事工赞美神。
• 为课程开发团队祈祷，愿他们有智慧和效率开展这项工作。
• 为考虑参加训练项目的人祈祷，求神开路，让他们以超过自己所想所求的方式参与圣经翻译事工。
• 求神预备更多合资格的口述圣经翻译顾问。
• 求神预备培训未来顾问所需的资源，包括经费、人力、设备和教材。
• 愿这项目让更多社群能用自己最易明白的沟通方式接触神的话，转化多人的生命。

---