你的参与
每周祷告重点 - 2025年12月7至13日
庆祝
在圣诞期间，我们为真光来到世界、神的救赎计划和耶稣无比的牺牲而欢庆。我们庆祝「光照在黑暗中，黑暗不能胜过光」（约1:5 新译本）。面对战争、文化冲突、经济挑战、自然灾害以及个人困境等众多坏消息，我们必须提醒自己，黑暗无法战胜世界的真光。
我们也可为神的工作欢庆，祂用各种各样的方式，透过圣经翻译运动将真光带给世人。今期《祷告的溪流》以庆祝为主题。诚邀大家回顾过去一年的经歷，为神应允祷告感恩，并为祂在圣经翻译运动中成就的美事庆贺。
在秘鲁奥伦泰坦博（Ollantaytambo）城，光束照进一条石道裏（2017）。摄影：Marc Ewell
法国：神在看似绝境之中开道路
我们感谢神，法国威克理夫近年虽面临困境，但祂一直与他们同在。去年当机构的经济状况陷入低谷，董事会几乎因经费不足而考虑关闭机构。然而，主开启了意想不到的经费来源，让法国威克理夫能继续推展事工，荣耀神的名。
以色列、全球：希伯来文延伸学习课程
在埃塞俄比亚路上的人。照片提供：整全神道学院
赞美神扩展整全神道学院（Whole Word Institute）的希伯来文延伸学习课程。旧约翻译训练正在莫桑比克、印尼和贝宁进行，另有两个课程在11月于埃塞俄比亚和南非开办，也有更多课程会于2026年开始。讲师Eyerusalem已回到埃塞俄比亚，准备与合作伙伴Harvest Mission Ethiopia开办约拿书基础课程，让南苏丹和邻国的翻译员参加。另一位讲师Peleg则在筹备莫桑比克的课程，并与南非威克理夫携手协助开办南非的课程，让来自八个非洲国家二十三个语言项目的翻译员参加。
一名在贝宁的学生Rodrique Jacob说：「我的社群需要整部母语圣经，才能真正明白神的话。学习希伯文助我深入了解经文，再带领团队忠于原着地翻译圣经。我们分享创世记的经文译本时，大家都说内容既清晰又易明。」赞美神透过这些课程改善旧约翻译的素质。为讲师和学生祈祷，愿他们清晰和忠实地翻译圣经，让当地社群能全面接触神的话。
达拉斯、全球：三十六名毕业生整装待发加入全球各地的事工
2025年毕业生。照片提供：DIU
达拉斯国际大学（DIU）于5月时举行了大学的第二十六届毕业典礼，在敬拜、反思和感恩中，庆祝三十六名学生完成学业。校长Scott Berthiaume博士赞扬2025年毕业班的奉献精神和勇气，毕业生代表Joshua Frost则勉励同学谨记神的信实。荣誉校长David Ross博士以诗篇第145篇总结，挑战大家在任何处境中赞美神。今届典礼见证学校多个里程碑，包括人类迁徒学硕士和圣经与文化学士课程有首届学生毕业，本科生人数打破歷史纪录，以及世界艺术博士课程有第二和第三名毕业生。DIU校友在全球八十多个国家共六十个伙伴机构担任不同角色，包括翻译员、语言学家、识字教育专家、与圣经联结顾问和文化分析员。赞美神，本届毕业生已整装待发，准备服侍全球各地的语言群体。求神带领、保护和供应这些开始服侍的毕业生，并继续赐力量和创意给仍在美国、印尼、巴西和乌干达接受装备的学生。
南亚：在挑战中完成新约项目
赞美神，比拉里语（Birari）新约圣经在9月完成奉献礼。某联会机构的一名本土翻译工作者和家人一起忠心服侍十多年，与翻译团队和当地社群一起面对各样挑战。即使遭人反对和威胁，比拉里语翻译团队仍能完成新约圣经项目，也制作了识字班教材和比拉里语《耶稣传》电影。过去贫穷又缺乏教育的比拉里社群，如今因母语圣经面世而欢天喜地。昔日与世隔绝的山谷经歷了惊人的转变，道路、电力和流动通讯网络开始进入社区。赞美神，在祷告伙伴、项目贊助者、支持者、顾问、技术团队、语言项目管理团队和培训团队的合作下，比拉里语翻译项目终于完成。愿更多比拉里人因着这本母语圣经而遇见永生神。
喀麦隆：荣耀神的宣教综合大楼
CABTAL宣教综合大楼。照片提供：CABTAL
喀麦隆圣经翻译与识字教育会（CABTAL）的工作人员为神的作为欢庆，祂继续投放资源在CABTAL，使机构能荣耀祂的名。赞美神，在雅温德（Yaoundé）的CABTAL宣教综合大楼已于12月6日落成启用。CABTAL领袖踏出信心的一步，兴建这座四层高、有十六个住所和一个会议厅的大楼。大楼内还有中非共和国班吉（Bangui）神学院、 CABTAL总幹事的宿舍，和位于底层的圣经印刷中心。这座宣教综合大楼为来自不同语言群体的访客提供充足的空间，也可举行国际会议。印刷中心至今已印制多部新约圣经和两套新旧约全书，荣耀神的名。愿祂继续使用这设施，让喀麦隆国内外的语言群体蒙福，能拥有翻译成他们语言的圣经。
南非：庆祝神的信实坚定不移
图片提供：南非威克理夫
今年南非威克理夫成立五十周年 —— 一个美好的里程碑。机构期望筹办隆重的庆祝活动，荣耀神的名，但最初却缺乏经费。感谢神，当他们凭信心祈祷和筹划，奇妙的事情就发生了。掌权的神供应一切所需，奉献陆续来到，实在值得庆贺！总幹事Alan Webster宣佈进行一项筹款活动，就是在9月完成五十公里的游泳挑战，然后就有其他泳手、跑手和步行者加入行列，一起筹得九万南非兰特。因着这些慷慨的奉献和其他捐助，南非威克理夫于9月28日顺利举办禧年庆典，以及随后的五天退修会。在这段蒙福的日子，他们的机构回顾前人留下的佳美脚踪，并庆贺神的信实坚定不移。赞美神在过去五十年的作为，求祂在未来路上继续指引南非威克理夫的领袖和工作人员。
马里、挪威：庆祝完成卡桑克语圣经
Guri Enger和其他庆典的参加者在4月于马里举行的卡桑克语（Kasonké）圣经发佈庆典上。照片提供：挪威威克理夫
经过二十年的努力耕耘，卡桑克语（Kasonké）圣经终于在4月于马里巴马科发佈。卡桑克语翻译项目始于1980年代，其新约译本于2008年出版。如今整部圣经已翻译完成，对卡桑克人来说，能拥有完整的母语圣经是个重要的里程碑。圣经发佈庆典聚集了教会领袖、翻译员和社区成员，众人唱歌起舞，迎接刚出版的圣经。自2005年参与翻译团队的Guri Enger也出席了这次庆典，她是Normisjon和挪威威克理夫的宣教人员。虽然马里局势日益紧张，但圣经翻译继续以印刷本、有声圣经和电台广播结出美好成果，坚固卡桑克人的信心和文化认同感。愿卡桑克语圣经继续转化许多人的生命，特别是儿童和年轻人，让他们透过《耶稣传》电影和电台有声圣经广播认识主。