你的参与

社群与友谊

《祷告的溪流》现时的主题是「社群与友谊」。
 
「群体生活是威克理夫国际联会的核心特质，它表达出信徒的合一。这源于我们与三一神的相通，以及在基督肢体内的团契。我们是为群体而受造的，这并非可有可无的选择，而是我们的现实处境，不管我们做得好还是不好。我们渴望成为活出美好群体的群体。」～联会前策略顾问Susan van Wynen博士
 
威克理夫国际联会是一个由超过一百个机构组成的社群，每个机构在圣经翻译运动中扮演不同的角色。这些机构都带来本身独有的专长，令联会更多元化，并让我们可以彼此服侍，发展出更强壮而持久的运动。
 
当我们思考社群这个主题时，我们为神在联会中建立的深厚关係感谢祂。我们祷告，愿我们继续在爱中成长，更好又更有效地彼此服侍，最终叫神得着荣耀。

「你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。」（约13:35）


Jaroslav Tomašovský（斯洛伐克威克理夫）抵达南非约翰内斯堡参加联会2024年全球大会时，与一位朋友彼此问候。摄影：Jennifer Pillinger

---

瑞士：来自朋友与合作伙伴的意见

瑞士威克理夫正处于重大变革的阶段，其工作人员必须谨慎地重新思考机构的目标和策略。他们知道自己无法自行完成，因此正联繫其他联会机构的朋友，以及瑞士的合作伙伴和朋友，询问未来规划时所要考虑的事项。求神引导他们与这些朋友和伙伴的对话，帮助瑞士威克理夫的工作人员辨识去向。

---

刚果民主共和国：一个由十八种语言组成的社群

ACOTBA SUBO的工作人员来自许多个不同的语言与文化群体。这多元性促进了真诚的友谊，让每个人都可作出贡献。这个社群由在基督裏的爱的驱动，并因着认识和分享神的话语，向着共同目标进发得更稳妥。在ACOTBA SUBO服侍的工作人员，共使用超过十八种语言。在他们经常见面的行政楼层，他们尊重彼此所讲的语言。他们珍视这种语言与文化的多样性。此外，各宗派得透过合作融合，建立持久的友谊。为这一切感谢神，并为机构内及合作伙伴间友谊持续深化祈祷。

---

美洲、欧洲：共同目标与合作的力量

来自四个威克理夫机构的会员关护领袖。照片提供：加拿大威克理夫

10月，来自英国、美国、加拿大和荷兰的威克理夫机构、负责关顾和装备事工人员的领袖，齐集加拿大卡加利，一起祷告、学习和聆听。讨论的焦点是如何更好地支援和鼓励全球圣经翻译运动中的事奉人员。在那个星期中，与会者不但被眼前的工作所鼓舞，也被他们之间的友谊与信仰所激励。当他们交换故事与见解时，他们意识到彼此有许多共同点。每个机构都在独特的处境中服侍，但因着共同的愿望而团结，就是希望人们在神的唿召中茁壮成长，并在基督裏彼此坚固。参加者因一个事实而大受鼓舞 —— 威克理夫国际联会中的伙伴关係，不仅是一起工作，更是彼此共处。在友谊与信心中，他们正在学习社群本身就是神在我们中间工作的见证。祈求联会社群的这些关係，继续在恩典、智慧与合一中成长。

---

布基纳法索：大卫和约拿单示范的友谊

为了更有效率和更有成效，语言群体和翻译机构之间的关係，必须建基在相互信任之上，发展一如圣经中大卫和约拿单的友谊。感谢主，这正是ANTBA作为一个机构经常推广的理念 —— 无论是在机构内、全国各地，还是在威克理夫国际联会内，都是如此。在国家层面，ANTBA于11月11日圣经翻译国际祈祷日当天，与布基纳法索SIL的工作人员齐聚ANTBA总部，一起欢庆。在全球层面，他们的成员为11月13日2025异象的庆典创作了一首诗歌 ，并透过影片分享。荣耀归于神。请为这些友好关係的深化与扩展祈祷。

---

新加坡：跨代祷告与敬拜，以及长期伙伴关係

图片来源：新加坡威克理夫

新加坡威克理夫的工作人员于11月初聚首一堂，参加威克理夫国际祈祷日。这是让他们的会员、职员、副会员、义工和董事会成员一起为全球各地的需要祈祷，并感谢主赐福的一段时刻。三位带领敬拜的分别代表不同世代。真美好，新加坡威克理夫的工作人员仰望神，希望年轻人加入威克理夫的社群，一起参与圣经翻译的使命，并祈祷其中资深的人员，继续以喜乐忠心服侍祂。请为他们祈祷，使他们能继续与教会合作，以祷告和经费支持各个项目。多年来建立的伙伴社群，让世界看见新加坡威克理夫与其伙伴在基督裏合一的珍贵见证。为11和12月的多次短宣之旅赞美神，伙伴教会差派团队前往工场实地考察。求主使这些团队不仅能更深入了解工场情况，也能催化教会更积极参与这些社区的翻译工作。

---

全球：线上建立社群

网页截图：威克理夫国际联会

联会传播团队每月举办名为「好奇心俱乐部」（Curiosity Club）的线上聚会，与联会内其他参与传讯的工作人员分享想法与趋势。（相关影片按此）聚会主题包括非营利机构的社交媒体策略、人工智慧入门、如何有效访问，及影片制作等。这些线上聚会不仅提供实务训练与资源，也是建立跨机构关係的好机会。这是分享专业知识和友谊，并互相鼓励的方式之一，尤其是当许多联会机构的传讯团队人数不多，甚或他们是在全职工作上再肩担这职事时。感谢神赐予这样联繫与分享的途径。求神带领所有在传讯领域服侍的人员，无论是全职或兼任，愿他们都能清晰且具创意地，向那些在圣经翻译运动中参与、作伙伴并祷告的人，好好传递信息。

---

印尼：加强译者间关係

Yayasan Kaleb Yosua（YKY）的工作人员为参与七个项目的翻译员求合一，这七个项目分别是巴扬语（Bayan）、卡廷岸语（Katingan）、库希语（Kuhin）、阿鲁特语（Arut）、杜松得亚语（Dusun Deah） 和拉旺岸语（Lawangan）。为YKY这个群体感恩，他们的友谊带来喜乐和希望，从而支持并激励翻译员。祈祷各翻译项目的成员坚定而忠诚的委身事奉，敢于做自己，也能在各自的团队中用爱接纳其他人。

---