你的参与

每周祷告重点 - 2026年2月8至14日

人员


在神的使命中，最关键和重要的资源之一是人员。感谢神为祂自己的使命持续供应所需的一切，但我们也不要厌倦按马太福音9章37至38节祈祷：「于是对门徒说：『要收的庄稼多，做工的人少。所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。』」
 
在「人员」这道参与溪流中的联会机构，致力招募、支援和关怀在母国或海外参与圣经翻译运动的工作人员，因此为他们祷告很重要。让我们求神帮助这些机构勇敢回应神的带领，使工作人员在不断变化的环境中得到妥善的关怀，并发挥策略性的作用。我们也为差派到其他机构的人员祈祷，愿彼此在过程中有清晰的沟通和美好的合作。


「要收的庄稼多⋯⋯」 （太9:37）塔吉克斯坦帕米尔高原（Pamir mountains, Tajikistan）的小麦庄稼（2016）。摄影：Marc Ewell

埃塞俄比亚：人员是翻译工作的核心


埃塞俄比亚威克理夫强调人员是圣经翻译的核心，因为语言本来是植根于人类社群的。翻译工作由一群委身的翻译员、审阅员、检查员、顾问和社群成员承担，他们运用自己的恩赐和才幹，为不同语言和文化搭建桥樑。他们的参与让人遇见基督、灵命成长，并积极投入神的工作，与人分享福音和活出祂的爱与公义。当人委身并献上自己的才幹，生命和社群便会转化，神的国也扩展。因此，人员在生活各个层面都是最宝贵的资源，他们的知识、技能、承诺和人际网络，是实质成长、转化和长久影响力的基础。请与埃塞俄比亚威克理夫的工作人员一起，为所有奉献心灵、劳力和生命来参与翻译事工的人祈祷。

香港：培育下一代



一班有兴趣投身圣经翻译工作的年轻人，在香港威克理夫月祷会上与总幹事罗兆泉牧师见面。照片提供：香港威克理夫

香港威克理夫的工作人员用心培育下一代成为圣经翻译运动的生力军。他们与感到神唿召的年轻人同行，让他们有机会体验圣经翻译和宣教工作，藉此辨别未来的事奉路向。机构与本地教会、神学院和宣教机构建立了稳固的关係，藉此连结年轻人，邀请他们参加聚会、跨文化体验之旅和短期宣教实习。请为以下事项祈祷：

  • 香港威克理夫的工作人员有智慧和辨识力，指导正在寻求神唿召的年轻人。
  • 愿新婚或准婚年轻人在寻求神指引的方向时，有相同的异象。
  • 求神赐合适的机会给有意接触圣经翻译和宣教工作的人。

​加拿大：关怀第三文化孩子




加拿大威克理夫的人员关怀部门在2025年1月展开第三文化孩子（TCK）关怀和教育计划。首年的重点是学习和探索最能帮助TCK及其家庭的服务。加拿大威克理夫的工作人员推出了家长资源网站、起草了新的保护政策和程序、与其他伙伴携手主办归国退修会，并尽力联繫家中有二十五岁以下TCK的家长。请为以下事项祈祷：

  • 更多机会与服侍青年群体的事工连结。
  • TCK关怀协调员Kelsi将于2月飞往东南亚，探访两个家庭。
  • 偏远地区的在家学习儿童能有建立友谊的机会。
  • 跨文化婚姻的父母能体验美好的合一和团队精神。
  • 加拿大TCK照顾者网络能有互相鼓励和支持的机会。

印尼：工作人员的力量和合一


Kartidaya唿吁大家为圣经翻译运动中的工作人员祈祷，愿神赐他们力量。请记念：

  • 愿神唿召、肯定和扶持加入跨文化事工的人。
  • 愿准备踏上工场的人唿召清晰、坚定委身、谦卑学习，并有力量在神所安排的地方服侍。
  • 愿神塑造他们的品格、信心和毅力，如准备好收割的工人一样。
另外请记念Kartidaya的工作人员，愿在办公室和语言群体中服侍的人，都持守合一的心，并经歷神的供应。请为以下事项祈祷：
灵性、情绪和关係的更新。

  • 愿神保护、赐福和供应他们的家庭和各样需要，让他们健康平安地服侍。

菲律宾：众多人员，众多地方



库拉马伦（Kulamanen）翻译员在工作。照片提供：菲律宾威克理夫

菲律宾威克理夫唿吁大家为不同岗位的人员祈祷：

  • 愿受训中的翻译顾问有智慧、耐性和谦卑，好让他们能帮忙满足对合格顾问的迫切需求。
  • 记念在全国各地带领释经工作坊和顾问审核的人员。愿各个活动荣耀神、有美好的成效，并愿审核过程清晰准确，满载合一、智慧和喜乐。
  • 为翻译员面对事工上的挑战祈祷，愿个性不同的团队成员和睦相处。
  • 为库拉马伦（Kulamanen）团队筹备录制马太福音祈祷，愿配音员认真工作、天气良好、人员身体健康和经费充足。
  • 记念吉安加克拉塔（Giangan Clata）团队。赞美神，他们在一所新植的美南浸信教会支持下，顺利分发马太福音。另外请为电脑的维修祈祷。
  • 为机构的传讯团队求智慧和创意，他们正准备发佈萨穆特萨利（Samut Salin）通讯。

喀麦隆：CABTAL关注的是人员



CABTAL人事论坛的宣传单张。照片提供：CABTAL
 
喀麦隆圣经翻译与识字教育会（CABTAL）于1月举行年度人事论坛，超过九十人出席，他们来自机构在喀麦隆的三个宣教区域，包括大北部、大西部和大南部。这次论坛让各人有机会在宣教工作上彼此交流和鼓励。其中的演讲和反思焦点围绕新的年度主题：「展现转化思维」。CABTAL关注圣经翻译事工中各领域的人员，期望为所服侍的教会和一百一十六个语言群体带来福祉。该会有多三名顾问获认证，其中两人是语言学顾问，一人是语言技术顾问，现时CABTAL的顾问总数已有十九名。为这些专业的顾问感谢神，也为其他辛勤服侍的工作人员赞美神。求神坚固现有的工作人员，使他们面对挑战也不气馁。
 

​芬兰：欢迎新的成员




芬兰威克理夫迎来几名有意加入该会并在圣经翻译运动服侍的人。请记念一名兼职宣教协调员和两名负责招募及人员关怀的兼职人员，求神赐他们智慧和资源。请记念芬兰威克理夫与一些宣教机构的合作和沟通，芬兰威克理夫差派新人员到这些机构服侍，也记念这些新人员得到足够的财政和祷告支持，以开展工作。