你的参与

​人员

在神的使命中，最关键和重要的资源之一是人员。感谢神为祂自己的使命持续供应所需的一切，但我们也不要厌倦按马太福音9章37至38节祈祷：「于是对门徒说：『要收的庄稼多，做工的人少。所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。』」
 
在「人员」这道参与溪流中的联会机构，致力招募、支援和关怀在母国或海外参与圣经翻译运动的工作人员，因此为他们祷告很重要。让我们求神帮助这些机构勇敢回应神的带领，使工作人员在不断变化的环境中得到妥善的关怀，并发挥策略性的作用。我们也为差派到其他机构的人员祈祷，愿彼此在过程中有清晰的沟通和美好的合作。


「⋯⋯做工的人少⋯⋯」（太9:37）说德格语（Deg）的Obed Busi在他母亲于加纳新隆哥罗（New Longoro）的农场收割花生。该农场是GILLBT贊助的识字教育和微型企业计划的一部分（2015）。摄影：Rodney Ballard

---

加纳：更多工人

加纳语言学、识字教育与圣经翻译学院（GILLBT）继续在翻译母语圣经、培训牧者善用译本和推广神话语方面扮演关键角色。在GILLBT服侍社群和国家的事情上，担负各样任务的工作人员皆十分重要。请为以下事项祈祷：

• 求神持续供应GILLBT事工所需的资源。
• 求祂带领更多人投身这事工。
• 愿各地翻译人员都身体健康，蒙主保护。

---

巴拉圭：加强圣经运用

Henriquez-Curin的全家福。照片提供：巴拉圭LETRA
 
巴拉圭LETRA深明用母语聆听神话语能转化人的生命，荣耀神的名，因此十分重要。巴拉圭LETRA以此为目标，决心加强圣经运用。感谢神垂听祷告，从智利唿召Henríquez-Curin一家。丈夫Samuel是人类学家，妻子Ana是从事识字教育的语言学家。他们在本国服侍主已十四年。看到事工需要后，他们顺服主的唿召，在2025年7月带着Maylen、Timoteo和Emmanuel三个孩子加入巴拉圭LETRA。Samuel会负责圣经运用，并与一直推动这项工作的义工合作。请为以下事项祈祷：

• 更多伙伴支持在巴拉圭的Henríquez-Curin家庭。
• 记念他们三个孩子的学习和身心健康。
• 在新事工中得着力量和智慧，家人同心同行。

---

​丹麦：新工作人员开始服侍

赞美神，丹麦威克理夫在2025年差派了两人加入跨文化事工，包括前往刚果民主共和国的Kristin Westh，以及与妻子Ruth一同前往肯尼亚的Morten Rasmussen。Kristin和Morten都是从事语言学与语言发展的。感谢神，Kristin已获批五年的居留和工作签证，Morten的申请却仍未有结果。请记念申请过程，愿一切顺利。

---

布基纳法索：许多人的努力成就美事

1月时，ANTBA的工作人员和友伴一起为神藉着机构成就的事庆贺。照片提供：ANTBA

为布基纳法索的全国圣经翻译与识字教育会（ANTBA）的弟兄姊妹感谢神，他们投身于布基纳法索的生命转化工作，将圣经翻译成当地语言。请为以下人员祈祷：

• 释经员和当地翻译员负责带领从圣经原文翻译至当地语言的工作。
• 翻译和修订委员会成员由备受尊敬的委员会成员和领袖组成，负责检查译文的清晰度和文化认受性。
• 翻译顾问与团队分享专业知识，并开办增进翻译技巧的工作坊。
• 识字教育领袖和工作人员负责发展识字课程，让布基纳法索人能用心灵语言接触神的话。
• 行政人员和领袖，包括由Siaka Traore牧师带领的董事会。

---

德国：工作人员的感恩和祷告事项

德国威克理夫分享以下的感恩和祷告事项：

• 感谢神，德国威克理夫人力资源部近年的团队发展良好。为确保所有成员获得足够支持，他们仍在努力招聘至少一名员工。可惜，近年要聘请合适的人力资源人员相当困难。这引发了长远的策略性问题：德国威克理夫未来应承担甚么工作？机构成员又要扮演甚么角色？求神赐领袖智慧，指引他们应对这问题。
• 德国威克理夫也为国际和本地团体经常使用卡里穆（Karimu）会议中心感恩。但是，高使用率也代表员工要经常忙碌工作。为负责厨房和清洁的团队祈祷，愿他们有力量和健康，并保持良好的团队精神和士气。求主赐智慧给负责安排会议中心日常活动的人，也赐福给所有来宾。

---

瑞士：领袖的空缺

求神赐瑞士威克理夫能胜任总幹事的人选。前任总幹事在去年9月底离任后，领袖团队的工作量大幅增加，请为他们祈祷。

---

马来西亚：招募和沟通

马来西亚威克理夫唿吁大家为以下事项祈祷：

• 招募一名负责动员 / 联繫教会的人员。暂时有几人表示有意申请。求主赐下合适人选，并在决策过程中赐下智慧和清晰的指引。
• 愿项目促导员和母语翻译员间保持清晰而有效的沟通。祈求他们能建立稳固和正面的关係，也愿翻译员因自己在翻译项目中的参与，并见证神怎样藉他们赐福其社群，而得着鼓励。

---