你的参与

慷慨施与、经费和专业服务

「我们的神是慷慨的，祂唿召我们在宣教的方法上，也要反映出祂的慷慨。」瑞典Folk & Språk的Mats-Jan Söderberg
 
神为祂的宣教工作提供资源，而我们可以分享祂丰富的赏赐，藉此体验祂的慷慨。这个主题将联会两个参与溪流（经费和专业服务）结合，并提醒我们，当我们慷慨待人，神便会得荣耀（林后9:11）。这份慷慨不只是财务方面，即使经费对圣经翻译运动十分重要，我们可分享的还有人力资源、知识和实际支援。联会机构可透过专业服务，向其他机构提供专业知识、顾问服务或实质协助。求神引导我们勇于分享祂所赐的资源，藉此彰显彼此间的情谊。


翻译顾问参与2013年在喀麦隆雅温得（Yaounde）举行的培训课程，该课程专为来自非洲法语区的顾问而设。摄影：Rodney Ballard

---

​全球：为联会的总幹事遴选小组祈祷

威克理夫国际联会董事会成员Jo Haaijer将担任物色下一任联会总幹事的遴选小组主席。她的职责包括组建团队、确保成员合作无间、引导他们按程序和要求完成任务，并在必要时向董事会和联会汇报进度。请为Jo在遴选小组的领导工作祈祷，求神掌管她与团队成员的关係，并确保跨越各大洲和文化的沟通清晰顺畅。

---

捷足共和国：与新成立的教会建立关係

捷克威克理夫透过新成员的人脉，开始接触一些教会，并期望继续发展这些关係。他们希望与更多宗派建立关係，求神引领。同时请记念他们与现有宗派的关係，其中有些需要更新和注入活力。求神开路和预备机会，让他们与新的教会建立关係，并深化现有关係。


布拉格旧城区的景色，可见许多歷史建筑和教堂尖塔（2007）。摄影：Gary McMaster

---

哥伦比亚圣安德烈斯：合作印制摩西五经

2月26日，加勒比威克理夫与哥伦比亚圣经公会会面，后者同意协助印制圣安德烈斯克理奥尔语（San Andres Creole）的摩西五经。奉献礼和庆祝活动将于8月9日在圣安德烈斯岛举行。他们将印制附彩色图片的创世记和出埃及记单行本，并出版附黑白插图的摩西五经合订本。每个克里奥尔语群都有各自的版本。

• 为哥伦比亚圣经公会的慷慨感恩。
• 愿加勒比威克理夫在这慷慨的帮助之外，再获得额外的经费，以印制五百本彩色版创世记和出埃及记，以及一千本完整的摩西五经。

---

巴拉圭：查经小组

楠德瓦族的Silvano Romero在阅读一段经文。照片提供：巴拉圭LETRA

巴拉圭LETRA总幹事Víctor Gómez说：「翻译工作开启大门，但人们要靠圣经运用才能进入这扇门，而门徒训练则帮助每个社群活在新的亮光中。」巴拉圭LETRA正和「与圣经联结」部门的弟兄姊妹携手，在他们服侍的社群中加强这方面的工作。他们在当地社区组织读经小组，让人的生命得到坚固和转化。楠德瓦人（Ñandeva）也善用他们的恩赐推动这项工作。Florentino Solano和他太太Irma受训教导小孩认识圣经；Silvano Romero（见上图）则根据新约圣经创作歌曲。「听信真道」事工正协助提供各种格式的录音材料和资源，供查经小组使用。求神唤醒这些社群，让他们更深渴望聆听、阅读和遵行用他们母语写成的圣经。同时请记念统筹读经小组的人，愿他们有智慧、合一和足够资源，让小组聚会结出果子，带来生命的转化。

---

马来西亚：在筹款方面有智慧和信靠神

马来西亚威克理夫唿吁为以下项目的筹款工作祈祷：

• 请特别记念两个新项目，以及一个现有项目余下的经费。工作人员继续信靠神供应一切所需，让这些项目能顺利发展。
• 求神赐筹款团队专注、智慧和合一，能同心工作。愿祂坚固成员的合作关係、在工作上指引他们，在筹款工作上为他们开路。

---

南亚、挪威：Sela*团队

南亚的经幡。照片提供：挪威威克理夫
 
挪威威克理夫与南亚的Sela项目合作。Sela团队已差不多翻译完整部新约圣经，奉献礼将于2027年举行。他们还计划开始翻译旧约。圣经译本将印成拉丁字符和传统字符两个版本。

• 因为团队对传统字符版作出了改动，所以要与母语人士进行理解测试，请为此祈祷。受宗教背景所限，目前难以找到合适的人协助。过去，团队要邀请僧侣阅读和校对写成故事或民间传说的文本，避免让他们接触圣经，因为曾有僧侣得悉自己所读的是圣经后，愤而把团队的平板电脑摔坏。请为他们能找到一名「和平之子」负责这项工作祈祷。
• 愿团队能筹得足够经费，开展旧约圣经的翻译工作。
• 求主赐智慧和清晰的头脑，让他们能翻译好余下的新约圣经。

*化名

---

尼日利亚：推广以圣经为本的慷慨文化

NBTT影片的截图

尼日利亚圣经翻译信託会（NBTT）继续在神的恩典中推广慷慨文化，希望让所有尼日利亚人都能接触神的话。最近，NBTT与「慷慨之路」（Generosity Path）事工合作，为工作人员举办为期三天的工作坊，开展了新的慷慨之旅。他们期望将这股风气传至各伙伴的语言项目和众教会。去年，NBTT向受叛乱影响的穆谢雷语（Mushere）项目工作人员提供慷慨的经济援助。求神倍增NBTT和众伙伴的慷慨精神。NBTT已建立了住宿设施、食水厂和活动礼堂，作为筹措圣经翻译经费的途径。请为各项设施能顺利完工祈祷，求神供应一切，也愿食水厂的兴建获政府批准。

---