你的参与

慷慨施与、经费和专业服务

「我们的神是慷慨的，祂唿召我们在宣教的方法上，也要反映出祂的慷慨。」瑞典Folk & Språk的Mats-Jan Söderberg
 
神为祂的宣教工作提供资源，而我们可以分享祂丰富的赏赐，藉此体验祂的慷慨。这个主题将联会两个参与溪流（经费和专业服务）结合，并提醒我们，当我们慷慨待人，神便会得荣耀（林后9:11）。这份慷慨不只是财务方面，即使经费对圣经翻译运动十分重要，我们可分享的还有人力资源、知识和实际支援。联会机构可透过专业服务，向其他机构提供专业知识、顾问服务或实质协助。求神引导我们勇于分享祂所赐的资源，藉此彰显彼此间的情谊。


特里通加尔（Tritunggal）基督教学校的学生努力筹募经费，以印制一万本三种不同印尼语的圣经（2017）。摄影：Marc Ewell

---

全球：为联会总幹事遴选小组有清晰方向和智慧祈祷

请为联会总幹事遴选小组的成立祈祷。成员将来自联会董事会、联会领导团队和其他联会机构。遴选小组将釐清总幹事的角色、管理面试流程，并向联会董事会推荐最终人选。请为遴选小组有美好的合作祈祷，愿他们清楚定义总幹事的职务，有智慧制定遴选程序，并在整个过程中维持共同的目标。

---

中非共和国：慷慨精神促进互助互信

在1月获认证的ACATBA顾问Benoît Nezoufei（左）和Alfred Siango。照片提供：ACATBA
 
靠着神的恩典，ACATBA在致力推动圣经翻译的过程中，体会中非共和国教会、社群和伙伴的慷慨精神。他们为翻译项目祈祷、筹款、管理奉献、推荐人员，并提供场地举办会议和培训课程。翻译团队一直受益不浅。为回报他们，ACATBA慷慨提供一系列培训课程，以满足教会和语言群体的需要。课程内容涵盖技术、专业知识和辅导服务。感谢神让不同持分者携手合作。请为此祈祷，愿他们继续建立信任，让宣教工作在互助精神下持续发展。在项目执行方面，美国威克理夫、种子公司、听信真道事工和世界少数民族语文研究院等外部伙伴亦提供财务支援、顾问和设备。ACATBA为此感恩。

---

新加坡：为人员配对岗位

请为新加坡威克理夫办事处工作人员祈祷，愿他们有智慧安排合适人员加入长期和短期岗位。有些申请者对高度专业的事工感兴趣，愿他们的教会能与他们同行，给予鼓励、祷告和支持。

---

加拿大：为圣经翻译踏单车

2025年试行活动的单车手。照片提供：加拿大威克理夫

加拿大威克理夫为当地教会和伙伴的慷慨深表谢意，他们的支持让加拿大以至世界各地的圣经翻译项目蓬勃发展。有见于2025年的单车试行活动成功筹得超过三万元，加拿大威克理夫将举行2026人人有圣经（Bible for All 2026）单车之旅。7月5至18日，一支单车队将由卑诗省白石镇骑行至亚伯达省卡加利，为全球各地敏感的圣经翻译项目筹款。请为以下事项祈祷：

• 求神唿召单车手和后勤人员加入这次旅程，也愿祂保护各人路途平安。
• 愿参加者能彼此建立有意义的关係，并沿途与教会发展深厚的连结。
• 求神供应这次单车之旅所支持的敏感圣经翻译项目，让祂的话触及和坚固身处世上最艰难环境的信徒。
• 愿单车手带着神所赐的力量和喜乐跨越崎岖地形，并善用每一里路敬拜神。
• 愿这次旅程延续2025年的成功经验，并启发许多人慷慨奉献，使筹款金额胜过去年。

---

西班牙、赤道畿内亚：专业服务

在PROEL 的成员中，有四名分别专精于翻译、语言学、社会语言学和人类学的顾问。他们为加泰隆（Catalan）手语和西班牙手语新约圣经翻译项目提供顾问服务，并为赤道畿内亚的法德安布语（Fa d´Ambu）项目提供一些旧约的顾问服务。请为加泰隆手语和西班牙手语新约圣经能在2026年年底完成并出版祈祷。愿新出版的法德安布语影片《创世七日》（Seven Days of Creation）使该语言的使用者蒙福。请为这三个语言群体祈祷，愿他们透过翻译成母语的圣经遇见神，并经歷生命的转化。

---

加拿大、全球：为宣教和圣经翻译举办的馅饼拍卖会

照片提供：加拿大温尼伯磐石教会（Church of the Rock）
                                             
3月，联会机构OneBook的总幹事Pamela Shaw探访加拿大温尼伯（Winnipeg）一间教会，亲身体会一项别具创意的慷慨行动。二十多年前，磐石教会开始举办馅饼拍卖会，为宣教工作筹款。起初规模不大，拍卖的馅饼都由教会会友制作，所有收益都拨损指定的海外宣教项目。2025年，教会拍卖馅饼、蛋糕和其他捐赠甜品，共筹得七十五万元。教会对筹款总数提供百分百的配对资助，结果有一百五十万元投入宣教事工。大部分捐款用于十一个圣经翻译项目，而OneBook是其中九个项目的合作伙伴。为这间教会的创意和慷慨，以及参与拍卖的人赞美神。愿大家的努力使许多人接触到圣经，经歷生命的转化。

---

布基纳法索：神供应翻译工作和特别服务的所需

为履行使命，ANTBA 仰赖各方面提供的特别服务，如财务、科技、行政、机构发展、伙伴关係和人力资源。圣经翻译项目涉及的各项活动，都需要充足而稳定的经费。过去，神一直满足ANTBA在翻译、识字教育和「与圣经联结」事工上的经费需要，他们为此满怀感恩。求神继续供应布基纳法索现有和将来的事工项目。愿祂在基督教机构、政府、基金会和热衷圣经翻译的人中间开路。

---