你的参与

每周祷告重点 - 2026年5月24至30日

教会


「耶稣说：『我要建立我的教会。』作为祂的跟随者，这句话比起归属于任何其他机构都更重要。这是我们可信靠的应许。」
～联会合作总监哈梅林（Bryan Harmelink）在2024全球大会的分享
 
联会相信，地方教会存在是要参与神的使命，引领人归向基督和建立门徒，藉此荣耀神。我们致力服侍和坚固教会，与其携手合作，推展圣经翻译事工。（见关于威克理夫国际联会与教会之关係的宣言。）
 
我们致力聆听世界各地的教会，向他们学习，并建立互相激励和装备的关係。我们携手同行，愿见神在祂的使命中託付每个教会和机构独特而互补的角色，展现出来。

请与我们一起祈祷，记念各联会机构在教会这参与溪流中的工作，并为投身圣经翻译运动的全球教会，以及随之而来的其他需要祈祷。


印尼华侨基督教会（GKI Stadion Church）的会众敬拜神（2017）。摄影：Marc Ewell

印尼：教会担起领导地区翻译工作的角色（第一部分）


SIKMA是圣经翻译机构的策略伙伴，提供指导和领袖培训。赞美神，SIKMA的伙伴之一，东加拉基督教新教教会（GPID），已开始积极推动中苏拉威西（Central Sulawesi）的圣经翻译工作。求神赐下有异象的领袖，并让事工持续发展。

  • 为GPID领袖「神圣的不息之心」感谢神。愿这精神点燃他们对圣经翻译的热情。
  • 愿教会带着智慧、清晰的异象和合一的心，担起圣经翻译事工的领导角色。
  • 愿GPID持续委身奉献资源，并视圣经翻译为其使命。
  • 为GPID能成为这运动的主力祈祷。求神供应所需设施，并培育下一代翻译员。

刚果民主共和国：为语言项目祈祷


ACOTBA-SUBO唿吁为以下项目祈祷：

  • 感谢神保护参与服侍利桑加（Lisanga）口述圣经翻译群组的技术人员。
  • 为利萨拉（Lisala）恩杜加莱语（Ndungale）和恩根扎语（Egenza）翻译事工的进度赞美神。求祂赐回译员（back-translators）勤奋的心。
  • 为布贾拉（Budjala）博隆多语（Bolondo）和恩多洛语（Ndolo）项目的工作团队感谢神。
  • 赞美神，博孔佐（Bokonzo）蒙宗博语（Monzombo）和姆韦语（M’we）项目现在能利用网络和太阳能。求神赐他们更多回译员。

欧洲：拥抱转变和辨明方向



德国霍尔茨豪森村入口处的标示牌。2026年联会欧洲区会议将在这裏举行。摄影：Dale Peacock (2016)

联会欧洲区机构将于6月2至3日齐聚德国霍尔茨豪森（Holzhausen），举行年度地区会议。会议主题为「并肩前行」（Joining Forces），参加者将以祷告的心，探讨圣经翻译工作急速转变的形势，并寻求智慧来强化机构，及探索更有效的合作策略。请为各领袖和参加者祈祷，愿他们以敞开的心回应圣灵，拥抱必要的转变，并勇敢和坚定踏入事工的新阶段。愿他们在信靠神带领的路上，从祂领受深层的合一、创意和灵活应变的能力。求神也赐下坚忍、清晰的异象和忠心的管家精神，让这一代人看到事工以更新的力量向目标推进。

加勒比威克理夫：教会参与和社区支援


加勒比威克理夫正加强推动教会参与事工。请为以下事项赞美神：

  • 机构最近向「长子教会」（Church of the First Born）介绍威克理夫和圣经翻译工作，反应良好。该教会在牙买加有多个教区。
  • 加勒比威克理夫团队探访了圣伊利莎伯教区。在飓风梅利莎（Melissa）吹袭下，该区受到严重破坏。团队协助当地一间教会筹款以更换房顶，并转交种子公司的应急捐款，用于购买种子和种植材料。
  • 来自特立尼达（Trindad）的宣教人员Brittney Balfour目前在埃塞俄比亚服侍莫西耶族（Mosiye）。她与牙买加的支援教会分享在埃塞俄比亚的工作，以及她在多巴哥（Tobago）翻译团队的顾问工作。该教会重申其承诺，继续在祷告和经济上支持她的事工。
求神继续赐福加勒比威克理夫工作人员和教会之间的双向关係。

​埃塞俄比亚：与地区教会携手合作



埃塞俄比亚威克理夫办公室墙上的经文装饰（2024）。摄影：Phil Prior

埃塞俄比亚威克理夫与地区教会紧密合作，共同实践神的大使命。当地教会的角色十分重要，他们于所属语言群体策划、管理和推行翻译项目。他们招募母语义工投身圣经翻译项目。此外，埃塞俄比亚威克理夫推动「与圣经联结」事工，鼓励人在敬拜、讲道和教育中运用圣经，又配合识字活动，教导人阅读母语。他们深知教会的祷告和积极参与，是翻译工作的「发电站」。因此，埃塞俄比亚威克理夫谦卑唿吁大家为机构祈祷，也为忠心支持圣经翻译的地区教会祈祷。

英国：义工成为教会与圣经翻译的桥樑




MissionAssist让义工即使在家中也能服侍，支持圣经翻译和宣教工作。其网络内的义工拥有各类技能和经验，毋须远行便可支援各地的机构。MissionAssist成员植根于各自的地区教会，他们来自世界各地许多不同的教会传统。遥距服侍让他们可以弹性参与神的使命。求神帮助更多教会知道并支持基督身体中不同的服侍方式，而MissionAssist正是一例。愿义工有机会分享故事和最新消息，让更多地区教会听闻神透过圣经翻译成就的事，并为此欢庆。

瑞士：教会的参与


瑞士威克理夫最近成立了一个专责教会互动的工作小组。工作人员意识到，瑞士威克理夫和瑞士教会需要建立更紧密的关係。他们已开始探讨如何进一步发展与教会的关係。求神指引这过程，并赐工作人员智慧迈出第一步。