你的参与

每周祷告重点 - 2026年6月14至20日

祷告的溪流


「圣经翻译不是对一本书的崇拜，而是进入与神沟通的世界。新约圣经译成我的母语后，我看到表妹的生命茁壮成长⋯⋯她现在会自己去向人传福音。她藉这译本已成就的事，如涟漪般影响了许多人的生命。」

– 金比博士（Paul Kimbi）在《旅程播客》（The Journey Podcast）的分享（2025年12月，第十四集：金比博士与圣经翻译的未来）

每年两次，我们回顾圣经翻译运动中蒙应允的祷告，并为此庆贺。神为联会机构和他们服侍的语言群体所成就的事，使我们深受鼓舞。我们为神的话转化个人、社群和国家而欢欣，也为教会和伙伴齐心协力完成使命而高兴。

「我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子裏返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。」（林后3:18）


秘鲁的魁楚亚妇女完成识字课程后各获得一本新的圣经（2017）。摄影：Marc Ewell

马来西亚：运用译成心灵语言的圣经


最近，马来西亚威克理夫合作推行的一个项目，其语言群体举办了一场新约圣经应用工作坊。参加者一起用自己心灵的语言读经，用熟悉的曲调创作母语诗歌，并以自己心灵的语言唱歌和祷告。

  • 有些人因工作未能请假出席，愿有更多机会让人参加这些工作坊。
  • 求神继续赐福这些活动，装备领袖更有效地建立门徒。

布基纳法索：有效的全面转化



Serge和他制作的当地麵包和糕点。照片提供：ANTBA

Serge从事麵包和糕点生产，十九岁起便跟随父亲开展业务，到二十二岁决定自立门户。2024年，在ANTBA及其财务伙伴支持下，Serge接受了创业培训，并获得资金开展烘焙生意。获得支持后，他的业务蒸蒸日上，产量从使用三十五公斤麵粉，提升至六十五至七十五公斤麵粉。这一切都有赖他所获得的培训和设备。Serge目前僱用了几名员工，人们也注意到他的业务管理改善了。无论是生产和交货时间，以及现金流入和流出， 都井然有序。Serge说：「我要衷心感谢ANTBA的支持。」感谢神，这项成果反映了整全生命转化的成效。

新加坡：果实纍纍的活动


  • 新加坡威克理夫为近月举办的讲座和工作坊吸引了不少参加者赞美神。请为众参加者祈祷，愿所听见的资讯帮助他们明白威克理夫的事工，并知道如何参与或支持这些事工。
  • 为5月底威克理夫营的参加者赞美神。有十二名新加坡人参加了这次在泰国举行的宣教体验活动。愿主继续在参加者心中工作，也愿蒙召全职服侍的人信靠祂，与祂同走这条路。
  • 为已安排好在7月举行的活动祈祷。届时办公室团队将会非常忙碌。愿他们有美好的团队合作、健康的身体，也愿参加者看到宣教人员面对的挑战，因而更热切为宣教工场祈祷。

刚果民主共和国：团队互相代求


圣经劝我们不住祷告。在ACOTBA-SUBO，每当有成员前往工场，留在办公室的人员便会记念他们在不同语言群体中的工作。感谢神，在4月，负责布贾语（Budja）、富卢语（Fulu）、北恩贡贝语（Ngombe-Nord）和南恩贡贝语（Ngombe-Sud）的邦戈富（Bungofu）团队前去工场进行社区测试，并平安归来。期间，总部的刚果班达（Congo Banda）群组持续为他们代祷。感谢神的保护，愿祂战胜社区中抵挡祂话语真光的势力。感谢神，Nzongo Roger和Jérémie Poid博士在利萨拉（Lisala）、布贾拉（Budjala）和博孔齐（Bokonzi）团队的工场，跨越重重障碍，顺利完成恩根扎语（Egenza）、恩杜加莱语（Ndungale）、恩多洛语（Ndolo）、博隆多语（Bolondo）、蒙宗博语（Monzombo）和姆韦语（M’we）为期两周的能力培训。愿这些群体善用他们在培训中学到的知识。

智利：教会祷告蒙允，超乎所想所求


2018年，在智利LETRA 附近的一间教会，开始为一个圣经未及的民族祈祷。同年，该机构一名宣教人员决定前往中亚，服侍其中一个民族。几年后，那间教会联络智利LETRA，想了解他们长期祷告记念的民族有没有任何进展。由于最了解当地情况的是那名宣教人员，所以教会直接向她查询。令他们惊讶的是，她所服侍的民族，正是这教会自2018年的代祷对象。教会发现原来神早已在他们不知情下应允了他们的祷告，雀跃不已。教会的信心因着与这名宣教人员见面，聆听神如何逐步带领而大大坚固了。这经歷深深提醒我们，即使我们还未看清全局，神依然在动工。 

​罗马尼亚：圣经活现于聋人社区




罗马尼亚威克理夫感谢主，圣经已译成罗马尼亚手语（LSR）。某聋人教会的聋人牧者，在聚会中使用LSR圣经影片。在译本面世之前，他必须先展示罗马尼亚圣经文本，再以手语传达内容，最后才开始讲道。自从运用这些影片，许多聋人会友在聚会后向他表示，他们对圣经的理解变得更清晰和深入。罗马尼亚许多聋人牧者起初也认为，他们的主要职责只是在聚会中把圣经经文翻译成手语。翻译团队现已在聋人社区完成马太福音最后几章的检阅工作。求神赐智慧和清晰的头脑给所有参与圣经翻译的人。团队需要多一名翻译员，求神预备合适的人选。

英国：「传承行动」的成果和加强与支持者的联繫


英国和爱尔兰威克理夫的工作人员感谢神明确回应了他们为「传承行动」（Legacy Campaign）献上的祷告。赞美祂，参加网上传承研讨会的人数超出预期，而承诺透过遗嘱捐献的人也有增加。为这些承诺捐助未来圣经翻译工作的认献者欢庆。我们为这些忠心的认献者感谢主，他们渴望带来永恒的影响，让下一代能以母语领受神的话。我们也要赞美神，让支持者和工作人员透过电话联络建立深厚的属灵连结，藉此互相代求和鼓励，成就了值得欢庆的美事。