你的参与
每周祷告重点 - 2026年6月28日至7月4日
效率与生命转化
「圣经翻译不是对一本书的崇拜，而是进入与神沟通的世界。新约圣经译成我的母语后，我看到表妹的生命茁壮成长⋯⋯她现在会自己去向人传福音。她藉这译本已成就的事，如涟漪般影响了许多人的生命。」
（2025年12月，第十四集：金比博士与圣经翻译的未来）
每年两次，我们回顾圣经翻译运动中蒙应允的祷告，并为此庆贺。神为联会机构和他们服侍的语言群体所成就的事，使我们深受鼓舞。我们为神的话转化个人、社群和国家而欢欣，也为教会和伙伴齐心协力完成使命而高兴。
「我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子裏返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。」（林后3:18）
埃塞俄比亚：有效的工作荣耀神
埃塞俄比亚威克理夫作为地区翻译工作的枢纽，致力将圣经翻译成埃塞俄比亚以至非洲之角地区各少数族群的心灵语言。自成立以来，机构深知母语圣经能促进人神关係的建立，并带来真正的生命转化。机构的圣经翻译项目还包含各种各样的活动，以确保工作有果效，能结出荣耀神的果子。这些活动包括推动创伤疗癒、促进社会转化，和赋权社区以纠正有害的习俗。感谢神，这些工作稳固了家庭、深化了身分认同，并加强了人在危机中的韧性。埃塞俄比亚威克理夫为这一切成就深深感谢神。愿机构为荣耀主而继续顺利发展，提升成效，带来生命转化。
喀麦隆：活出转化思维
2026年5月举行的查经小组。照片提供：CABTAL
CABTAL提供多方面的培训，以强化所服侍语言群体的能力。机构在三个地区的培训中心，每周为工作人员和不同语言群体举行一系列的联合工作坊。每周五的敬拜、祷告和查经聚会，成了机构的重要时段。因此，所有在周五举行的工作坊，都会让这些群体的成员参加。他们积极投入周五的密集祷告环节，为CABTAL服侍的多个群体祈祷。查经聚会以年度主题「活出转化思维」为本，并在「与圣经联结」顾问的带领下进行，令工作人员和语言项目义工受益不少。感谢神，在巴门达（Bamenda）、马鲁阿（Maroua）和雅温得（Yaoundé）同步举行的周五活动，带来了明显的转化。
台湾：录制有声圣经、教会课程、短宣
请与中华威克理夫的工作人员一起祈祷：
- 感谢神，台湾太鲁阁语有声圣经项目的实地考察，已于5月5日顺利完成。请为中华威克理夫与伙伴机构台湾圣经公会、太鲁阁教会和「听信真道」事工祈祷，愿他们有良好的沟通、配搭和团队合作，同心协力完成录音工作。计划定于2027年2月开展。
- 感谢神，由中华威克理夫倡议的试行课程「印尼语Express」已顺利完成。机构已正式向台北灵粮堂的「致福益人学苑」提出申请，希望学苑将它纳入常规课程。求神帮助核心教学团队，能训练更多「撒种教师」，预备日后事工的扩展。
- 马来西亚难民访宣将于10月14至18日举行。访宣队已组成，他们计划探访马来西亚循道卫理会的难民事工，即SWWB和El Shaddai。请为行程安排、住宿和参加者的行前训练祈祷。
英国：深化与支持者的关係
英国和爱尔兰威克理夫工作人员为定期致电关怀支持者的果效感恩。赞美神，最近的电话交谈令人鼓舞，工作人员为着能与支持者彼此代求而感到特别荣幸。支持者接受工作人员的代祷，反来过也为英国和爱尔兰威克理夫的事工祷告。
美洲：与神学院的伙伴关係
SETECA。照片提供：CLATUB
4月，威克理夫国际联会美洲区的代表，与中美洲神学院（SETECA）的领导团队会面，继续探讨神学院在圣经翻译工作中的定位。联会扮演启发SETECA的角色，并与其合作，将作为神使命中要一环的圣经翻译工作，纳入神学院课程。2026年10月，神学院将开设「神使命中的语言」课程。报读学生将探讨如何在神学课程的各个科目中，教授圣经翻译。请记念联会目前与SETECA的商讨，愿「神使命中的语言」正式成为课程一部分，让领袖和牧者得到装备，进一步了解圣经翻译在教会事工中的角色。
印尼：指导机构
SIKMA工作人员致力为印尼的机构提供策略指导。请为以下事项祈祷：
- 求神感动教会领袖和会众，让他们看到圣经翻译是实践大使命的迫切唿召。
- 求神赐SIKMA智慧与教会沟通，并鼓励他们透过祷告、资源、人力或金钱等积极参与事工。
- 愿SIKMA指导的各个机构拥抱相同的异象，以完成圣经翻译的使命。
- 求与每个受指导的机构合作顺利，使他们各按恩赐、专业知识和力量运作，没有混淆和重覆的地方。
- 愿受指导的机构能互相合作，产生加倍的影响，从而加快圣经翻译的进程。
捷克：签证的需要
捷克威克理夫唿吁为工作人员的签证祈祷：
- 亚洲团队的签证：他们至少要在国内工作一段短时间，才能办妥必要的事宜，从而以遥距继续工作。这对项目的效率和进度影响重大。
- 巴布亚新畿内亚的长期工作签证：这让一对夫妇可前往他们的工场，获得逗留当地的签证，直到工作完成。上次办理签证时，一切都延误了，使他们的工作变得更复杂。