為加快譯經步伐，威克理夫聖經翻譯會於1999年訂立2025異象 ：
希望與世界各地的伙伴同心合力，在2025年以前，為每個需要聖經翻譯的族群開展工作。
威克理夫聖經翻譯會自1942年成立，至2000年翻譯完成第五百個新約譯本。2017年，我們為達至新的里程碑而歡恩，就是超過3,300種語言已經有部分或整部聖經譯本（按此參閱詳細統計資料）。可見，自1999年訂立2025異象後，聖經翻譯的速度比以往大大加快了。然而，我們按照現況估計仍要更多時間，才可以看見每個需要聖經翻譯的族群都開展了譯經事工。
為此，香港威克理夫更新我們的異象，希望與世界各地的伙伴同心合力，關心個人、社群、國家的整全需要；儘快為每個需要聖經翻譯的語言群體開展工作；讓每個人都能透過本身的語言和文化明白神的話語和祂的愛；從而讓生命得到轉化。
我們誠邀大家繼續為世界各地未有聖經的族群禱告，求神打發更多工人來參與聖經翻譯工作！
