你的參與

主題：教會

禱告的溪流現時的主題是教會，這是七道參與溪流 之一（請閱關於威克理夫國際聯會與教會之關係的宣言 ）。聯會相信地方教會的目標是通過神的使命榮耀祂：引人歸向基督，使人成為門徒。聯會的所有成員都有機會服侍教會，輔助其事工。我們也尋求聆聽教會的聲音，並且向教會學習，從而一起建立強健的關係，彼此鼓勵和裝備。

我們一起尋求神帶領每所教會和機構，在神的使命中扮演有意義、獨特而互補的角色。請與我們一起，為那些參與「教會」溪流的聯會機構禱告，也為參與聖經翻譯運動的教會禱告。


2022年，肯尼亞桑韋族群（Sengwer）的教會領袖跪下迎接首部分翻譯好的聖經選段。攝影：Daisy Kilel

---

南非：連結項目

為由南非威克理夫發展起來的「威克理夫連結」（Wycliffe links）項目而讚美神。他們渴望此項目有助動員南非教會參與宣教。他們希望通過分享聖經翻譯如何轉化人心的故事，來與教會聯繫。項目的目的是將教會與南非威克理夫和首次翻譯神話語的語言族群聯繫起來。感謝神，已有六間教會來與語言族群一起翻譯聖經。這項目促成了禱告、社區外展活動，以及譯經員來訪約翰內斯堡時的接待工作。此外，為舉辦「與聖經聯結」（scripture engagement）工作坊的教會感謝神。為至今所建立的伙伴關係讚美神，祈求這些關係能夠進深，結出豐碩的果子。

---

美洲：參與教會差派

威克理夫國際聯會美洲區於4月30日舉行了一場線上對話，主題為「當教會差遣和接收聖經翻譯人員」，共有十七人參與。哥倫比亞聯會機構DINAMIS的總幹事Isaí Avendaño牧師分享他的經驗和觀點。討論內容包括教會在準備和差派跨文化工作者上的角色，牧養和跟進在工場服侍的工人的重要性，以及地方教會如何與差派的宣教工人保持有意義的聯繫。此外，大家還就如何改善和加強聖經翻譯中差派和接收宣教工人的程序，提出了意見和建議。祈求有更多關於教會參與聖經翻譯的對話進行。

---

馬來西亞：泰米爾語口述聖經故事項目

馬來西亞威克理夫參與泰米爾語（Tamil）口述聖經故事（Bible storying）項目，許多其他利益相關者也參與其中。來自新山市（Johor Bharu）一間教會的兩名年輕婦女獲邀請參與其中，但至今仍未有回覆。求主賜下智慧，也願她們答允參加這個項目。馬來西亞威克理夫工作人員尋求更多聯繫泰米爾語教會，請記念他們能夠持續聯繫教會，建立良好的伙伴關係。

---

巴布亞新畿內亞：聖經翻譯運動顧問議會

請為巴布亞新畿內亞聖經繩袋伙伴（Bible Bilum Partnership, BBP）的工作委員會禱告。BBP是項國家級的聖經翻譯協作計劃，而Bilum在托克皮辛語（Tok Pisin）解作編織的繩袋，也象徵語言。工作委員會由教會和聖經翻譯機構領袖組成，他們一直努力巴布亞新畿內亞聖經翻譯諮詢議會，以指導和帶領國內的聖經翻譯運動。議會將於8月14至16日的BBP論壇上獲得認可，請為BBP論壇禱告。求主賜智慧和知識給所有參與其中的人。


聖經繩袋伙伴工作委員會。照片提供：PNGBTA

---

德國：在教會大會中傳揚翻譯的異象

5月29日至6月2日，兩年一度的天主教教會大會在德國東部的愛爾福特（Erfurt）舉行。約有二萬名來自德語區的參觀者出席。大會主題是：「未來屬於和平的人」，靈感來自詩篇第37篇，多樣主題的活動在全城各處舉辦。德國威克理夫在市中心的大型展覽上擺設攤位，希望向參觀人士表達語言研究、識字教育和聖經翻譯仍然是重要的任務，好讓人人都能夠用自己的母語接觸、閱讀和明白福音。工作人員希望參觀者能夠擴闊視野，受激勵為世界各地的聖經翻譯禱告，讓更多人獲得福音的美好盼望。

---

荷蘭：為教會伙伴關係讚美

感謝荷蘭和比利時的許多教會在經濟上和禱告上支持荷蘭威克理夫的團隊。教會熱情接待，讓他們能夠向他人介紹聖經翻譯工作。求神賜下願意擔任荷蘭威克理夫大使的牧者。

---

香港：與教會伙伴舉辦口述聖經故事

讚美主，讓香港威克理夫的工作人員有機會於4至5月間，與一間教會合作舉辦口述聖經故事（Bible storytelling）課程。求主賜更多機會給香港威克理夫通過舉辦這個課程去服侍，讓更多基督裏的弟兄姊妹能夠學習用他們的語言講故事，發掘聖經中的寶藏。

---