你的參與

主題：慷慨、經費籌募和專業服務

當我們在全球聖經翻譯運動中一起服侍時，我們努力彼此表達愛、尊重和欣賞。透過認識到互相依賴和互相聯繫，我們致力建立讓所有聯會機構都能在其中自由地慷慨施予和欣然接受的環境。

施予有很多形式，如提供時間、人手、經濟援助、專業或諮詢。通過「專業服務」的參與溪流，一個聯會機構可在財務、科技、行政、機構發展、伙伴關係和人力資源等方面，向另一個聯會機構提供實際協助或諮詢服務。

我們肯定彼此的所是，而不是貢獻了甚麼或貢獻了多少。我們首要的目標是在聖經翻譯裏一起榮耀神。


在南亞一個村莊的教會裏，會眾奉獻金錢。攝影：Marc Ewell

---

巴布亞新畿內亞：兩年一度大會的預備工作

巴布亞新畿內亞聖經翻譯會（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）將於4月18至22日在烏克倫巴舉行兩年一度的會員大會。預計約有七十至一百五十名工作人員和聖經翻譯員出席。除了靈修、匯報和討論，還會選出董事會成員。請為以下事項禱告：

• 各人的旅途平安，身體健康。
• 出席者達法定人數，可作重要的決定。
• 求神賜力量給匯報的總幹事和經理，以及統籌後勤工作的人員。
• 部分董事會成員的任期即將完結，祈求有新人接任他們的工作。
• 求神帶領和引導大會每個細節。祈求神在整個活動中得著榮耀，願每個人都感受到祂的同在。

---

中非共和國：不同方面的慷慨

中非聖經翻譯和識字教育會（ACATBA）獲得教會、族群和伙伴的支持。他們的慷慨尤其可見於專為聖經翻譯項目代禱的時段、奉獻的安排、工作人員的推薦，以及提供設施主辦培訓課程和接待譯經團隊。ACATBA回報教會和族群，慷慨地向他們提供不同培訓課程，例如印刷服務、牧師職位和「與聖經聯結」（Scripture engagement）的不同方面，主要是創傷治療工作坊。藉著其他的外部伙伴，ACATBA受惠於經濟的支持，以及譯經項目的顧問和設備的供應。為這樣的互動感謝神，為本土教會安排特別的奉獻和物資的捐贈感謝神。祈求這一切為全國的聖經翻譯工作帶來更大的影響。


在中非共和國，族人好奇地從窗戶窺看一間教會舉行的識字班。（2012）攝影：Marc Ewell

---

巴拉圭：慷慨與委身

巴拉圭LETRA今年展開籌款運動，以滿足機構的需要和鞏固不同的譯經項目。委身巴拉圭LETRA異象的年輕夫婦Derlis Cáceres和他的妻子Milca，通過與朋友、家庭和福音派教會的聯繫，分享機構的使命，以及巴拉圭和世界各地的民族對擁有自己母語聖經的迫切需求。儘管挑戰巨大，機構相信神會帶領他們接觸到祂已經預備好的人，以慷慨和委身支持這個工作。讚美神，祂藉著那些已經委身於這個美好工作的人供應所需。求神指引Derlis和Milca就這個事奉作決定。求神賜福給那些奉獻金錢的人，願他們能堅持委身。


Derlis Caceres和妻子Milca與教會分享聖經翻譯的異象。照片提供：巴拉圭LETRA

---

布基納法索：慷慨的整全方法

自2008年起，全國聖經翻譯與識字教育會（ANTBA）一直協助為他們所服侍的當地族群而設的儲蓄計劃。這個方法是由Strømme Foundation設立，把福音作為消除貧窮的整全策略。讚美神，ANTBA通過這個協作，協助許多人改善他們的經濟狀況。一位有十一個孩子的已婚婦女，成為了2024年創立的七十五個儲蓄與信貸群組的其中一個成員。她利用自己的儲蓄，創辦銷售傳統腰布的生意，賺取收入。她賺取一點利潤，能照顧她的家庭。感謝神讓ANTBA參與這項計劃，為他們所服侍的族群帶來實際的幫助。

---

英國、乍得：持久的捐獻

英國威克理夫為著有人藉著遺囑慷慨捐獻而感恩，這筆捐獻用作支持乍得蓋拉（Guera）地區十一個語言的聖經翻譯工作。祈求這些資助能夠使蓋拉地區的團隊繼續在新約聖經翻譯工作上取得重大進展，讓這些語言群體能夠擁有他們最熟悉的語言的聖經。這樣忠心的遺產捐獻在世界各地的聖經翻譯中持續發揮作用。祈求像這樣的例子能夠激勵其他人，以比自己生命更長久的方式投資在神的使命上。

---

尼日利亞：為當地帶來收入的水廠

感謝神賜智慧給尼日利亞聖經翻譯信託會（Nigeria Bible Translation Trust, NBTT）的領導層。機構朝着可持續的創業方向採取有意思的步驟，以支持聖經翻譯工作。他們持續付出重大的努力，在當地籌募經費。讚美神，NBTT最近成立了一間袋裝水工廠。這個項目回應當地的需要。工廠正在等待國家監管機構的批核。祈求能獲得批核，求神看顧這個創業。祈求這會成為經費的重要來源，以促進尼日利亞少數民族的聖經翻譯。為這間工廠招募工作人員的計劃禱告，求神揀選祂早已預備了的人，並且按信實賜福給他們。祈求產品能被廣泛接納。求神激勵NBTT領導層為著榮耀祂而開展其他項目。


一名婦女飲用塑膠袋裝的潔淨水。照片來源：Wikimedia Commons

---

匈牙利：新工作人員的經費

三位新成員加入匈牙利威克理夫參與聖經翻譯事工。他們已經完成籌款培訓，預備好建立他們的禱告和經費伙伴團隊。為他們樂意事奉感謝神。求神幫助他們找到祂早已預備好的人，在事工上與他們成為伙伴。求神賜堅毅給他們走在神所指示的道路上，也求神賜智慧給匈牙利威克理夫的工作人員，在這個旅程中鼓勵他們，與他們並肩同行。

---