訓練

每周禱告重點 - 2025年8月3至9日

×

聖經翻譯要做到清晰、準確和自然，有賴許多不同領域的專才參與。因此，訓練聖經翻譯人員是聯會七個參與溪流的其中之一。這些服侍技巧非常重要，所以許多聯會機構定期開辦課程或工作坊，也經常在這方面與其他機構合作。
 
我們要為教學人員、學生，以及舉辦訓練課程的機構和學院祈禱，求神供應講師、行政人員、經費、教材和設備，也求主賜給我們共同的目標、優良的教學和學習的精力，讓工作人員得到良好的裝備，在聖經翻譯運動中服侍。另外也求神在訓練期間預備他們，讓他們不只學會工作技巧，也在靈命和團隊合作上成長。


去年11月在約翰內斯堡的聯會全球大會上，巴西福音宣教語言協會（ALEM）執行董事倫茲泰（Edilson Renzetti）和達拉斯國際大學校長伯林奧米（Scott Berthiaume）簽署開辦碩士學位課程的合作協議。攝影：Jennifer Pillinger

埃塞俄比亞：在學術和其他方面的訓練取得成果

美洲：全國聖經翻譯和聖經運用圓桌會議

每周禱告重點 - 2025年8月3至9日

×

首份Mesas促導員迎新刊物的附圖。圖片提供：美洲區團隊

第二次美洲聖經翻譯圓桌會議（Mesa）的促導員迎新會將於8月4至8日在哥倫比亞波哥大舉行，共有來自十五個國家圓桌會議的六十名代表，以及幾位嘉賓參加。迎新會的探討項目包括：Mesa文化和圓桌會議在聖經翻譯運動中的發展歷程；圓桌會議參加者如何繼續邁向合一和維繫社群；他們又如何加深與神、與別的參加者和他人的合作。請為所有帶領和參加第二次迎新會的人員祈禱。以下是大會的目標：

• 賦權圓桌會議促導員發展實用的合作方式，助他們迎接挑戰、滿足需求，並推動聖經翻譯和運用的項目。
• 幫助促導員團隊更深了解和融入Mesa文化，達成它在聖經翻譯運動中的目的。
• 支持圓桌會議創建或改善收集和更新資料的系統，該資料有助當地領袖採取知情和因地制宜的決策。

捷克共和國：邀請年輕人參與聖經翻譯

孟加拉：大量的受訓機會

每周禱告重點 - 2025年8月3至9日

×

營商宣教訓練。照片提供：孟加拉連接點
 
孟加拉連接點（Connections）正處於訓練和動員的豐收期。為員工和義工祈禱，願他們以合一、智慧和喜樂服侍。今年獻呈的事工包括：

• 在7月舉辦營商宣教訓練，幫助人探索以信仰為本的創業精神。願參加者能學以致用，結出持久的果子。
• 在8月舉辦為期兩天的宣教諮詢會，重點是在孟加拉宣教的有效做法。求神帶領祂揀選的參加者前來，並讓大家度過有意義的時光。
• 10月份在一間聖經學院舉辦「把握時機」（Kairos）宣教課程，讓年輕人經歷基督的愛，學會如何發揮神所賜的潛能。求主幫助學生和促導員有好的準備，並能投入其中。
• 在8月推出為期六個月的實習計劃，培養新一代的宣教領袖。願參加者同時在靈命和生活處事上成長。

南非：當地的希伯來文課程和排版訓練

新加坡：投資在別人身上的訓練

每周禱告重點 - 2025年8月3至9日

×

跨文化溝通工作坊。照片提供：新加坡威克理夫
 
新加坡威克理夫主張整全的訓練，讓一起服侍和生活的人與群體在靈命和處事上的成長。請為以下事項讚美神：

• 新加坡威克理夫在7月12日為平信徒舉辦了一個工作坊，重點是跨文化溝通，幫助參加者掌握跨文化傳福音的技巧。為這個服侍新加坡教會的機會讚美神，願參加者能將所學的知識應用在日常生活中，叫神得榮耀。願神也帶領人考慮加入跨文化的事工。
• 為加入新加坡威克理夫的實習生和義工祈禱，願他們與前輩並肩服侍時不只學會技巧，更培養終生為僕的心志，在神帶領他們參與的事工或工作上努力。
• 為受訓以藝術進行創傷治療的人員祈禱，願他們在同行小組的服侍中，在知識、技巧和敏銳主心意方面成長。

德國、瑞士、奧地利：語言和文化習得課程