最新消息

支持南蘇丹聖經翻譯員──麥千夫婦(更新)

支持南蘇丹聖經翻譯員──麥千夫婦(更新)


麥千夫婦自2010 年起加入南蘇丹工場,參與聖經翻譯、《耶穌傳》電影製作、門徒訓練等工作,服侍東非山區不同的部落族群。


由於麥千夫婦來自的本土教會規模小,難以在經濟上支持他們一家所需。請記念他們的經濟需要,又為他們能繼續專心服侍禱告。


如你有感動支持他們的需要,請將劃線支票(抬頭寫「香港威克理夫聖經翻譯會」)連同個人資料,或直接填妥奉獻封一併寄香港英皇道郵箱34757號。請註明「支持麥千夫婦」。

麥千夫婦與當地某族群人士合照


以下是麥千夫婦於2020年底的分享、感恩和代禱事項:

親愛的朋友:

我們快要道別2020年了,神幫助我們經過這一年,我相信你們一切安好。在這一年中,儘管新型冠狀病毒帶給我們一些挑戰,使我們部分工作偏離了進度,但神仍然是信實的。

今年初,我要進行手術後的跟進檢查,但因為許多國家都封鎖了,我無法進行這些檢查。感恩我的健康狀況良好,沒有任何併發症。

在鎖國之前,我們慶祝格巴亞語(Gbaya)新約聖經的誕生,參加人數眾多。蘭戈族(Lango)預備開展譯經項目,我去探訪了這個族群,協助進行族群與聖經聯結(Scripture Engagement)的評估,以及與語言委員會見面。我們還探訪了貝里語(Beli)語言委員會,為他們提供培訓,他們也正準備開展新約聖經翻譯項目。出埃及記的伙伴計劃開始了,卻因那地方準備鎖國,所以工作停止了。邦戈語(Bongo)和洛皮特語(Lopit)語言委員會的探訪和培訓計劃也要延期。此外,原定於6月舉行的滕內語(Tennet)聖經奉獻典禮,也要重新安排。

麥千太太在鎖國之前曾與洛皮特語言小組合作,繼續與翻譯部門進行協調,並且舉行了幾次線上會議。她還為摩利語(Murle)箴言和民數記進行了顧問審核,現正準備傳道書的顧問審核工作。

辦公室於去年4月初正式關閉,但我們大部分時間仍繼續在線上工作,直到6月份為止。儘管我們大部分目標的工作進度滯後,但每個部門仍然付上額外的努力,為要達到所定的目標。我們舉行了部門會議,策略性地制定創新方法,為要有效和有效率地達到我們的目標。

我們的孩子在學校停課後繼續在線上學習,對他們來說也是個挑戰。儘管新型冠狀病毒疫症大流行,但我們感謝神的保護、供應和恩典,使我們能夠完成2020年所做的一切。我們也感謝祂,讓我們能夠與其他部門的同工和語言小組建立良好的工作關係。

我們深深感謝你們的禱告,幫助我們,以及在經濟上支持我們。

讚美和禱告的事項:

(1) 我們讚美神的保護和供應,祂賜力量給我們,支持我們在工場的生活。
2 我們讚美和感謝神,特別是神將你帶到我們的生命中,以及他藉著你給予我們的所有支持和祝福。
3 我們讚美祂賜健康給我們一家。雖然我錯過了所有的身體檢查,但我仍然健康。
4 我們倚靠和祈求神供應我們的經濟需要。
5 為國家的和平與穩定禱告,我們在有利的環境中能有效達成目標。
6 神若願意,我希望明年能完成管理碩士學位。我們信靠神供應我和我的孩子的學費。

願神記念你暗暗地守望我們和支持南蘇丹的工作,明明的回報你。祝你新年快樂!

麥千夫婦
2020年聖誕