最新消息

支持南蘇丹聖經翻譯員──麥千夫婦（更新）

麥千夫婦自2010 年起加入南蘇丹工場，參與聖經翻譯、《耶穌傳》電影製作、門徒訓練等工作，服侍東非山區不同的部落族群。

由於麥千夫婦來自的本土教會規模小，難以在經濟上支持他們一家所需。請記念他們的經濟需要，又為他們能繼續專心服侍禱告。

如你有感動支持他們的需要，請將劃線支票（抬頭寫「香港威克理夫聖經翻譯會」）連同個人資料，或直接填妥奉獻封一併寄香港英皇道郵箱34757號。請註明「支持麥千夫婦」。

麥千夫婦與當地某族群人士合照

以下是麥千夫婦於2021年中的分享：

親愛的伙伴：

我相信你們的生活過得很好。我們也很好，在這充滿挑戰的時代，感謝神保護和帶領我們走到這一步。今年始步不錯，雖然有一些活動受到新冠病毒疫情影響，但大部分事工都能取得一些進展。

我們完成了出埃及記群組項目，並且將印刷好的蒙達里語（Mundari） 和洛皮特語（ Lopit） 聖經分發至族群。我們希望能儘快完成和分發貝里語（Beli）、丁卡雷語（Dinka Rek ）和 邦戈語（Bongo）的材料。

最近有機會探訪一些工作地點，5月底至6月初，我和洛皮特語小組在托里特留了兩個星期，我們與非洲內地會（AIM） 會面，商討如何招募更多合作伙伴為洛皮特語提供服務。之後我前往瓦烏，在那裏留了兩個星期，我為邦戈語（Bongo）語言委員會提供培訓，與格巴亞語（Gbaya） 語言小組會面；也與曼加雅（Mangayat）語言小組會面，他們有興趣參與聖經翻譯。我感到可惜，因為我沒有與巴蘭達博爾 （Balanda Bor） 和 巴蘭達維里（Balanda Viri） 語言小組見面，但我仍然希望能於9 月或 10 月與他們見面，看看我們可以提供怎樣的幫助。我們很高興能夠與世界關注組織會面，並且討論了 邦戈族的合作伙伴關係。我深深地感謝神幫助我完成所有會議，儘管我有一些健康問題。

我於 26 日返回朱巴，一直在努力追趕工作，包括完成開展四個新語言的群組項目的申請，所有出埃及記群組項目的過渡工作（除了蒙達里語），以及更新兩個9月到期的阿沃卡亞語（Avokaya） 和 穆雷語（Mure） 項目。我們計劃在蒙達里語進行勘察，以確定我們將如何與他們聯結和合作。

我談及希望在 4月份開始碩士課程的學習。然而，在諮詢我的主管後，我們決定在10月開始碩士課程，我正在為此努力。我很高興被錄取了。

麥千太太幫助摩利語（Murle）書卷進行顧問審核工作，包括傳道書、雅歌和瑪拉基書。她現時在準備審核士師記、以斯拉記和尼希米記，還與出埃及記項目的團隊和排版人員合作，準備印刷工作。她也正在籌備和協助統籌於9 月在朱巴為新項目的聖經翻譯員舉行培訓工作坊（翻譯原理簡介）。

我們的孩子在學校的學習進度理想，成長也很快。我們於4月慶祝Zoe的五歲生日。 Eshkar 於1月滿9歲。他們現時的學校只可升到六年級，但我們會信靠神的帶領。9 月開始，Eshkar 會升上五年級，這將引起他的關注，因為從明年4月開始，他可能是五年級唯一的學生。

令人傷心的是，昨天早上我收到哥哥去世的消息，他是內羅畢一間浸信會的主任牧師，我們將返回肯尼亞參加葬禮。請和我們一起祈禱。

我們仍然非常感謝你的支持和祈禱。我們繼續祈求神在你所走的道路上保護你們。

麥千先生

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

按此閱讀麥千夫婦2020年底的分享

---