你的參與

全球：「與聖經聯結」計劃

某團隊正在開發一個幫助族群反省自身文化背景的工具，並在他們的處境中選擇最好的「與聖經聯結」（scripture engagement）*活動，請為他們禱告。這個工具就尋找可行的「與聖經聯結」活動和最佳實踐的資料提供問題。為他們尋找測試這個新工具的合適地點禱告。求神幫助他們獲得有用的意見，在新工具被廣泛使用前能夠作出改善。

*「與聖經聯結」專家幫助語言群體接觸到聖經，以及藉與神的話語相遇而經歷生命的改變。

---

菲律賓：班通安隆語新約聖經

讚美主！班通安隆族（Bantoanon，又稱為阿西﹝Asi﹞人）組成「阿西語聖經協會」，以監督他們於2017年出版的新約聖經的分發工作。求主幫助團隊作美好的決策，賜下所需的經費，以有效分發書寫形式、有聲形式和數碼格式的聖經，包括電影《耶穌傳》DVD、CD和讚美詩集。請禱告，願菲律賓的班通安隆人熱切渴慕與他們現可接觸到的聖經聯結。

---

泰國：鼓勵聖經運用

讚美神！當2018年初泰國某語言新約聖經奉獻禮舉行時，泰北臉書（Facebook）群組隨之成立，並有數百個跟隨者。「與聖經聯結」（scripture engagement）團隊推出更新版的手提電話聖經應用程式，請為他們禱告。一個聯合教會會議將於9月舉行，以鼓勵教會支持舊約聖經翻譯。求神帶領多人參與會議，使會議有意義和有果效。求神供應支付「與聖經聯結」統籌員新一年的薪金。

---

東南亞：成癮復康計劃

讚美神！一個以聖經為基礎的成癮復康計劃順利舉行。這項計劃的材料包含新約和舊約的經文段落，請為正在翻譯這些經文的工作人員禱告。求神 使用這個活動，切實幫助人應用聖經真理於日常的問題。為初步成立的小組順利發展讚美神！祈求這個活動能在未來數月幫助在其他小組裡的人。

---

巴布亞新畿內亞：出版和分發聖經

艾塔佩西（Aitape West）語言群組包括十一個巴布亞新畿內亞譯經項目。為譯經團隊順利在戈伊尼里族（Goiniri）、沃威爾（Wolwale）、西薩諾族（Sissano）和馬洛爾族（Malol）分發和推廣新的經文選段的行程讚美神。請為這些族群禱告，願他們透過閱讀母語經文選段能更明白神。奧洛帕伊族（Olo Pai）為翻譯工作尋找翻譯團隊領袖，請為他們禱告。另有五個譯經團隊正在進行經文選段的排版工作。求主保守排版過程順利，不會遇到任何軟件或技術方面的問題，好讓印刷工作早日開展。

---

東南亞：忙碌的譯經顧問

一名譯經顧問*正在預備五種語言的顧問審核工作，請為她禱告。其中三個審核工作包括指導新的譯經顧問。除了提供諮詢外，她也與一個譯經團隊處理舊約聖經和敬拜儀式的翻譯。求神賜智慧給她平衡多個項目的工作。也求神賜智慧給譯經團隊成員決定接下來要預備的出版工作。求神保守他們完成工作，讓他們可於2019年底或2020年舉行教會奉獻禮

*顧問審核就是譯經顧問與譯經團隊一起審核經文，檢查譯文是否準確、清晰和自然；又會檢查有否遺漏、畫蛇添足或歪曲原文之處。

---

馬里：推廣母語識字教育

求神開路，使馬里的學校系統採用少數民族語言。祈求政府官員持開放的心，討論鼓勵人在小學使用母語的方法。為政府能正式確認多個本土語言禱告。這可讓孩子在開始上學時先用他們能夠明白的語言學習，然後他們會在學校最初的幾年學習國家語言。

---