你的參與

澳洲、帝汶：創造聖經程式

讚美神！現有適用於安卓（Android） 手機的十二種語言的聖經程式（apps）。在澳洲和帝汶，程式的下載量不斷增加。感謝神！現時有已受訓的工作人員在古邦（Kupang）的辦公室開發西帝汶語言的程式。請為世界少數民族語文研究院（SIL）開發人員禱告，他正在研發適用於iPhone的聖經程式。讚美神！祂正在透過新的科技榮耀祂自己的名。

*apps即程式或特別的軟件，可下載於電腦和流動電動裝置。

---

澳洲：有聲聖經程式

讚美神！現時有很多聖經程式以澳洲不同的語言操作。而且愈來愈多人要求這些程式附設播放功能，當人選取某段內容，它便會播放該段錄音。技術團隊正準備更多語言的有聲檔案，請禱告記念。這過程需要技術人貝聆聽每一節經文，給檔案正確的標記。求神呼召更多人加入團隊，加快標記有聲檔案的進度。由於這些有聲的文字檔太大，不能放於谷歌購物商店（Google PlayStore），故此團隊正在設計程式，讓人可從不同地方下載。求神賜智慧給他們。

*apps即程式或特別的軟件，可下載於電腦和流動裝置。

---

亞洲：促進聖經故事檢查

請為那些正在為亞洲某國家的口述學習者錄製聖經故事系列的人禱告。主要的講故事員因害怕遭受逼迫，而不想讓自己的聲音出現在錄音上，這些錄音是團隊用來檢查故事是否準確和讓人理解的。團隊因此難以從非信徒取得意見。求神開路，讓這個項目即使在困難之中，仍能儘快完成。求神引導工作人員，幫助他們以具創意的方式分發故事錄音，以及訓練本地信徒在他們的事工裡使用這些故事。

---

東南亞：族群的聖經理解測試

在翻譯過程中，其中一個重要步驟就是與那些從未接觸過聖經的人檢查翻譯好的聖經，看看譯文能否讓人容易理解和自然流暢。讚美神！一名譯經員最近在一個他沒有聯繫的新村落檢查譯稿。求神幫助，讓譯經員在未來的日子可以持續入村進行測試工作。請禱告，願那些得聞神話語的村民，心靈得轉化。

---

南亞：預備新顧問

讚美神！有四名新顧問已準備好到不同的族群去服侍。其中三名是識字教育與教育顧問，將會協助策劃識字和多語言教育計劃。另外一名則是語言學顧問，專長於語音學。他們帶著專業服侍團隊，請為他們每一個禱告。也請記念在申請簽證上遇到困難的女工作人員，求神指引，讓她知道該到哪裡居住和服侍。

---

剛果民主共和國：有可能開展的新翻譯項目

讚美神！剛果東部世界少數民族語文研究院總幹事Andre和其太太Nicole Aguila早前探訪剛果民主共和國基伍（Kivu）地區南部和北部的市鎮，行程叫人鼓舞。當地很多少數民族希望擁有母語新約聖經，其中幾個更已自行開展工作。現在，他們請求世界少數民族語文研究院（SIL）協助接下來的工作。為他們對母語聖經的新異象和熱忱讚美神。求神賜智慧給SIL和其他機構，讓他們知道如何回應這些需要。請為這地區各翻譯和服務機構之間能建立良好伙伴關係禱告。

---

坦桑尼亞：姆貝亞語言群組項目

Katherine O'Donnell是「與聖經聯結」（scripture engagement）顧問，與許多坦桑尼亞姆貝亞（Mbeya）地區的教會合作。她希望向該地區的領袖和信徒提供訓練，透過與神話語結連幫助他們靈命成長。這包括培訓主日學老師以互動的方式向孩子教授聖經，以及訓練教會的領袖舉辦查經班。Katherine會以當地的貿易語言授課，求神賜所需的智慧給她。請特別求神打開讓教學帶來最大影響的門。

---