你的參與

全球：高效能領袖

感謝你為威克理夫國際聯會總幹事的交接期禱告。這些交接的過渡有時就是難以控制的，更何況加上新型冠狀病毒的大流行。2020年全球大會和多個主要會議取消，以及缺乏面對面的互動，全都影響這次交接。交接期更由六個月縮短至三個月。然而讚美神！交接能好好完成，祂繼續帶領聯會前行。這是一段真正聆聽神、彼此聆聽，並且有許多學習的時間。祈求神引導和裝備高爾澤（Stephen Coertze）和聯會領導團隊帶領聯會前行。

---

歐洲：神的供應

歐洲許多聖經翻譯機構報告說，在冠狀病毒大流行期間獲得更多經費和新的人手。俄羅斯威克理夫、瑞典威克理夫和丹麥威克理夫都報告說收到的捐款增加了，其他聯會機構則有新人加入董事會和宣教團隊。為英國威克理夫、挪威威克理夫、瑞典威克理夫和捷克威克理夫新加入的工作人員感謝神。在艱難的日子裏，這些真是從神而來的莫大激勵和禮物。讚美神！在疫症大流行期間，神透過不同的方式供應聯會機構，讓他們能夠應對挑戰。請為所有新工作人員和董事能融入他們新的角色而禱告。

---

南非：「為神的話語動起來」

感謝你為聖經人團隊（Bible Man team）禱告，他們從約翰內斯堡（Johannesburg）踏單車四百五十公里往布什巴克里奇（Bushbuckridge），塞普拉納語（SePulana）的聖經翻譯工作就在那裏進行。普拉納族（MaPulana）熱烈歡迎團隊進入布什巴克里奇。他們為開展譯經工作舉行慶祝會，又舉行聖經趣味跑作為「為神的話語動起來」的一部分，許多人參與這個跑步活動，贊助翻譯工作。許多其他人也在不同的地方以自己的方式動起來，包括遠足、踏單車、完成半馬馬拉松，全都是為了神的話語。南非威克理夫團隊也在約翰內斯堡附近一起踏單車。

• 為所有參與今年「為神的話語動起來」的人讚美神！也為因此提高了對聖經翻譯的意識和籌得款項而讚美神。
• 為普拉納族禱告，祈求他們的熱忱和熱誠能夠持久，並且能夠忍耐等候和以開放的心接受神的話語。
• 塞普拉納語譯經團隊在11月開始接受訓練，為他們的翻譯技巧和學習一起工作而禱告，求神賜智慧和辨識力給他們。

---

菲律賓、南韓、新西蘭：開始伙伴合作

讚美神！威克理夫國際聯會在亞太區的機構，彼此建立了友誼，令聖經翻譯運動的合作有果效。南韓環球聖經翻譯會（Global Bible Translators, GBT）的一個韓國家庭，預備參與菲律賓聖經翻譯會（Translators Association of the Philippines, TAP）的基納賴亞語（Kinaray-a）舊約聖經翻譯項目。他們在線上透過TAP語言發展團隊，學習一種新語言，為他們的適應力和耐性感謝主。他們預備遷往菲律賓，正與支持者、教會和家人會面，求主賜他們恩典；也為他們的孩子預備前往新的環境而禱告。此外，新西蘭威克理夫的一名義務科技資訊專家，正協助TAP整理本土族群的兒童教育材料。求神賜福這項藉著TAP和新西蘭威克理夫伙伴合作而大有成效的服侍。

---

​太平洋：順利舉行會議

感謝主！南太平洋聖經論壇（South Pacific Bible Forum）與太平洋Wa’a伙伴合作（Pacific Wa’a Partnership, PWP）的會議，於2020年10月21至23日順利在線上舉行。來自太平洋二十五個機構的代表首兩天在線上會面。他們作出匯報，尋找彼此合作的方式，以尋求成為伙伴，在太平洋地區傳揚福音。PWP的成員則於10月23日繼續會議。PWP個由多個機構參與組成，目標是看見太平洋每個族群都能夠接觸聖經。Wa’a一詞在夏威夷語（Hawaiian）中是「獨木舟」的意思，象徵同心之旅。為每個機構和他們參與使太平洋每個語言都有聖經而讚美神。

---

日本：教會的支援

讚美神的憐憫和賜福！在疫症大流行的艱難下，祂以實際而有意義的方式扶持日本威克理夫。感謝主！日本的教會忠心愛日本威克理夫，為他們祈禱，與他們伙伴同行。這段時期激發工作人員以具創意和革新的方式，與教會透過線上形式進行宣教項目。當日本威克理夫與他們的教會伙伴藉著他們的關係體現福音時，祈求合一和激勵。

---

阿根廷：有效的動員工作

阿根廷LETRA一個持續而重要的目標，是動員阿根廷人參與聖經翻譯和識字教育的事奉。神賜福他們，差派更多人手給他們。有四人已預備好前往巴布亞新畿內亞，展開那邊的事奉；也有三人正在參與阿根廷姆貝亞族（Mbya）的工作。有一人將前往秘魯，參與一個魁楚亞族的識字教育工作；也有兩個人預備好前往東南亞。另CILTA課程有四名新生，將接受語言學和識字教育的訓練；也有一人預備到神指引她去事奉的地方參與識字教育。過去兩年，有一對夫婦前往巴西，另一對前往歐亞地區。為機構的動員工作持續帶來成果讚美神！祈求祂供應所有工作人員，在他們的事工領域上扶持他們。

---