香港威克理夫聖經翻譯會

乍得：人手短缺

為乍得識字、語言學和聖經翻譯協會（ATALTRAB）的行政部門禱告。由於欠缺人員和經費，數名工作人員要擔當多個角色。請為以下擔任多項職務的人員禱告：

Dinguemrebeye Roger負責語言課程和推廣聖經運用，他也是譯經顧問。
Keudjitoloum Djetar Frédéric是出納員、秘書、中心經理，也兼顧資訊科技。
Le Ndonam Caleb是總幹事，也負責項目基金。

為他們的忠心和樂意服侍感謝神。求神鼓勵他們，幫助他們堅持不懈。求神賜下發展工作人員團隊的資源。

ATALTRAB總幹事Ndonam Caleb／圖片：Elaine Bombay

加勒比海：讚美神的供應

幾年來，加勒比海威克理夫的領袖一直為尋找參與傳訊工作的人員而禱告。讚美主！他預備一位願意委身和有能力的人加入團隊，擔當加勒比海地區的傳訊總幹事助理。她尋求在新冠病毒疫症大流行與教會、伙伴、機構和個人發展創意傳訊方法，請為她禱告。

孟加拉：領袖交接

在疫症大流行期間適應新的領導角色可以很具挑戰性。Jassica Mondol將於Richard Halder放安息年假期間擔任孟加拉連接（Connections Bangladesh）的臨時總幹事。求主在領袖交接期間賜智慧、忍耐和保護給Jassica和Richard。為Jassica的心靈、身體和情緒健康求從主而來的力量。為領袖和與他們合作的團隊祈求互相支持和鼓勵。

孟加拉一個教會小組為世界各地的族群禱告／圖片：Marc Ewell

巴布亞新畿內亞和巴西：擔當多方面的角色

很多參與聖經翻譯事工的義工擁有豐富的經驗、知識和技能。為Alessandro和Raquel Nunes，以及他們四歲的兒子Gabriel讚美主。他們從巴西ALEM借調到巴布亞新畿內亞聖經翻譯會（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）。自2018年起，他們一直在米爾恩灣擔任各種行政職務，並且協助語言團隊。主帶領他們於2019年擔當馬瓦拉語（Maiwala）譯經項目的顧問角色。2020年11月，Alessandro被任命為該地區的臨時地區計劃經理，因這崗位欠缺人手。他們在這多個範疇裏事奉，求神供應他們的需要。請為他們和他們的親人求平安，因著新冠病毒疫情，他們一直未能探望他們。PNGBTA的領袖將儘快處理和任命新的地區計劃經理，請為他們禱告。

巴布亞新畿內亞、湯加：延長分離

威克理夫湯加使命團（Wycliffe Tonga Missions, WTM）的Lupe Mokena於2017年11月開始在巴布亞新畿內亞聖經翻譯會（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）服侍。2019年12月，她回到湯加，與Mosese Lui結婚。婚禮完結後，他們便前往巴布亞新畿內亞。Lupe留下了，Mosese則返回新西蘭繼續學習和工作。他們沒想到世界會陷入疫症大流行中。Lupe自1月起休假一年。新冠病毒疫情帶來旅遊的限制，使Lupe不能與丈夫一起或探望他在湯加的家人。求神在他們這段長期分離中賜下平安與鼓勵，求神為Lupe和Mosese開路，讓他們可以快快團聚。PNGBTA和WTM的領袖在這艱難時間向Mosese和Lupe提供支援，請為他們禱告。

全球：威克理夫國際聯會董事會的轉變

讚美神！最近威克理夫國際聯會董事會兩位成員完成在董事會九年的事奉。他們分別是來自薩爾瓦多的Ana Cristina Mejía和來自新加坡的Nicky Chong。為他們在協助發展聯會中扮演重要的角色感謝神。求神繼續祝福他們在美洲和亞洲的聖經翻譯運動中擔當重要的角色。聯會董事會也已經歡迎了新成員：新西蘭威克理夫總幹事Rob Lovatt。為Rob在亞太地區有豐富行政管理和領導經驗讚美神。他要熟悉聯會的背景，與所有在聯會董事會服侍的人士建立關係，請為他禱告。董事會會繼續尋求神的引導，就聯會的行政管理和方向作決定，也請為他們禱告。

新加坡的Nicky Chong和薩爾瓦多的Ana CristinaMejía