你的參與

亞太區：刻意的休息時間

威克理夫亞太區領袖團隊於6月16至17日在線上相聚，一起退修。他們的配偶也參與。在開始退修的時候，團隊被提醒神預定工作和休息，團隊因而互相鼓勵要刻意停止工作，享受休息的時間，操練喜樂和默想神。每個早上，他們都花時間在神的話語裏，彼此分享和代禱，也進行有趣的活動。餘下的時間是自由時間，讓每個人休息。在一天結束的時候，每個人都有機會反思和分享自己如何經驗休息。這是個互相鼓勵和更新的時間。為這兩天有穩定的互聯網連接讚美主。祈求聖經翻譯的領袖在忙碌的工作和事工中，能夠刻意安排時間停下來和休息。

---

法國：一個全新的開始

法國有句諺語：萬變不離其宗。沒有人真正知道這究竟意味著甚麼，但法國威克理夫未來將發生重大變化。兩年來，機構的工作和努力一直停滯。自7月1日起，新的臨時總幹事將開始著手建立一個全新團隊。Stewart Johnson將出任這崗位，而新的行政助理Therese Stauder也將於8月2日加入。法國威克理夫將會專注於兩個參與溪流：禱告和法國的教會。請禱告這次重新開始會有效和有成果。如許多國家一樣，法國各地的教會剛剛恢復面對面的聚會，不再是單單應對新冠病毒。法國的團隊與教會並肩同行，開始夢想此時對他們來說神的使命是甚麼，請為團隊祈禱。

---

泰國：有效地轉為線上形式

疫症大流行帶來繼續聖經翻譯工作的創新方式。泰國威克理夫已將部分活動改以線上平台方式進行。讚美神！他們於6月5日舉行了關於聖經翻譯和P族（化名）的第三次虛擬之旅。威克理夫營將由實地改為以線上形式舉行。活動有兩個部分：基礎技巧和實際應用。求神賜智慧和引導給團隊完成這些活動。求主攪動參與者的心去抓緊聖經翻譯的異象。

---

秘魯、全球：通過福音電影與耶穌聯結

聽信真道事工（Faith Comes By Hearing）與LUMO項目伙伴合作，提供多語聖經電影資源，幫助人通過四福音文本與耶穌的生命聯結。這些長篇電影，使用福音書卷文本，逐字製作成電影劇本。LUMO使用廣泛神學、歷史和考古研究製作而成，並且根據聽信真道事工的多個世界語言的有聲聖經而製作。通過在多個平台分享福音電影，線上聯結正在蓬勃發展。記錄顯示在秘魯利馬，每星期，甚至每天都有二千多人登入觀看，與影片互動。家庭和小組聚集觀看、聆聽和討論。統計數據顯示86 %的觀眾使用他們的社交媒體帳戶與人分享電影。祈求這些電影的流行，能夠為那些觀看有關耶穌和祂救恩禮物的人，帶來屬靈的轉化。

---

全球：策略伙伴的禮物

聖經翻譯播客（The Bible Translation Podcast）最近介紹了美國威克理夫的總幹事／執行主管John Chestnut博士。John Chestnut 談及聖經翻譯的策略伙伴關係，並且藉著指出以下好處，強調合作的果效：

• 多個組織敏銳地共同參與神已經在做的事情，互相聆聽和學習。
• 伙伴關係使與國家組織合作成為可能，因此，工作有更大可能延續到將來。
• 伙伴關係包括全球教會，藉著聖靈的能力監督和幫助維持工作。
• 組織共同學習如何以嶄新和不同的方式運作，發展神提供的資源，共同尋求智慧，應對挑戰，進入新機遇。

為世界各地的策略伙伴祈禱。求神使用他們促進聖經翻譯，藉著祂的話語，使更多人生命轉化。

---

南非：神為欣巴語項目敞開大門

南非威克理夫的工作人員對欣巴語（Himba）翻譯工作的發展感到興奮。今年較早的時間，其中一個經費伙伴未能兌現承諾。於1月的領導會議上討論這個問題的那天，一間教會表示想參與項目。他們很高興能夠彌補不足，並且同意繼續支持下一個三年的階段。他們還有個資助聖經分發的事工，協助將欣巴語口述聖經選段放入設備，供分發和用於與聖經聯結的工作。這促使南非威克理夫開始與Trans World Radio聯繫，尋找電台廣播的潛在合作伙伴。為神的美好和教會的慷慨讚美神。祈求這個活動擴展到其他族群。

---

肯尼亞：發行迪戈語聖經

喜樂的是，經過三十多年的工作，以及因疫症大流行的一些延誤，迪戈語（Digo）譯經團隊與肯尼亞聖經翻譯及識字教育會（Bible Translation and Literacy）一起完成了奇迪戈語（Chidigo）聖經。正式發行已於2021年5月在肯尼亞海岸的迪戈家園舉行。迪戈的基督徒並不多。祈求教會擁有整部聖經而得到鼓勵和堅固。祈求許多奇迪戈人閱讀神的話語，並且因此歸向基督。求神使用祂的話語轉化迪戈族中許多人的生命。

---