你的參與

主題：群體與友誼

群體是威克理夫國際聯會存在的基礎。我們所以是個群體，不只因著彼此共同的目標 —— 雖然聯會機構的確有著許多共同的目標。我們參與神的使命，源於我們與三一神的相交，並我們在基督身體裏的團契。我們所以是個群體，因我們喜樂地分享基督裏共同的生命⋯⋯我們互相依賴，彼此聯繫，創造了讓所有聯會機構都慷慨給予和樂意接受的環境。我們確認我們不是擁有者，卻只是神恩賜的管家。我們肯定彼此的所是，而不是貢獻了甚麼或多少。我們首要的目標是一起榮耀神。(摘自在群體裏的威克理夫國際聯會）

作為一個群體，我們為能夠與神一起完成祂的使命而慶祝。縱然每個聯會機構都有本身的領袖、董事會和工作人員，但我們也確認聯會全體要努力在社群中彼此合作，珍視其中的友誼、伙伴合作、靈性鼓勵，及其他實際上的互相支持。我們為所有在聯會裏，以及通過聯會而建立的伙伴關係和所展示的友誼而禱告。

---

喀麥隆：宣教合作是重要的

來自姆巴地區（Mbam）的一句適時的諺語：「聯手可以殺死大象」。因此，喀麥隆聖經翻譯與識字教育會（Cameroonian Association for Bible translation and literacy, CABTAL）決定在他們對喀麥隆族群，以及與喀麥隆族群的宣教委身中走得更遠。他們最近與姆巴和伊努布（lnoubou）地區，以及姆巴和金（Kim）部門的五個語言群體簽署諒解備忘錄。這些協議讓人從多方面本土發展的視野，更認識在聖經翻譯和相關活動的個人和共同責任。為這些協議已簽定而讚美神。求神幫助所有參與其中的人，願他們能夠實踐承諾。

---

南韓：群體的增長

南韓環球聖經翻譯會（Global Bible Translators, GBT）新的領導團隊以建立一個「三一神的群體」的異象於2020年開始第一個任期。團隊以詩篇133篇作為指引，刻意花時間一起作季度退修、聖經和書籍研讀，以及非正式的團契，深入分享他們的生活和聖經翻譯的異象。讚美神！團隊繼續在合一和友誼裏成長，這有助他們之間的合作。祈求當他們為有意義地建立群體而作計劃時，這個團隊合一能成為GBT其他團隊的榜樣。

---

肯尼亞：伙伴合作帶來成功

肯尼亞聖經翻譯及識字教育會（Bible Translation and Literacy）聯同肯尼亞聖經公會於2021年11月14日與教會領袖會面。他們分享了一個報告，提到從肯尼亞聖經翻譯信託會（Kenya Bile Translation Trust）獲得經費，使聖經翻譯工作可以取得進展。信託會於2018年12月成立，由肯尼亞的教會和伙伴聯合一起為肯尼亞的聖經翻譯工作籌募經費。從那時開始，有幾種語言的聖經譯本已經完成，兩個機構也在其他語言群體開始識字教育和聖經翻譯的工作。與會人士注意到儘管新冠病毒疫症大流行，聖經翻譯工作仍可取得很大的進展，因而感到喜悅。為所有給予和繼續給予這事工支持和友誼的人讚美神！求神使這些伙伴關係增長和興盛。


攝影：肯尼亞聖經翻譯及識字教育會

---

澳洲：義工一起服侍

新西蘭威克理夫的Mike和Shelley Nankivell繼續享受成為在澳洲凱恩斯樹頂小屋（Tree Tops Lodge）工作的美好義工團隊的一份子。讚美神！團隊為要改進的物業設施完成工作。預計會有大量疲累的跨文化工作者在開放邊界時到來，求神使他們預備好接待。不斷有支持的客人到訪使樹頂小屋可以繼續營運，Nankivell夫婦對此心懷感激。請為新的協助人員Francis和Frouwke Bruining禱告，他們於12月從新西蘭到步。祈求他們能夠順利適應新的工作環境。

---

巴布亞新畿內亞：朋友和電腦

阿雷語（Are）譯經團隊於9月聚集在米爾恩灣省（Milne Bay Province）的阿洛淘（Alotau）進行顧問審核環節。團隊在審核環節開始之前用一天敬拜、禱告和悔改。這個靈性更新的時間在他們中間孕育了合一。他們順利審核了約翰福音、羅馬書和哥林多前書。在整個審核環節，神的話語餵養他們。而應邀出席最後的感恩和慶祝時段的朋友和伙伴，向團隊送上三部新的筆記本電腦。團隊繼續追求於2023年或以前完成整部新約聖經翻譯工作的目標，求神賜適應力和力量給他們。

---

加拿大、幾內亞比紹、喀麥隆：社區電台

許多與OneBook結成伙伴的族群裏的人因失修的道路或分隔他們的國家邊界而彼此孤立。他們要倚靠社區電台取得遠親的消息。在快樂的時刻和危機的時刻，電台把族群聯合在一起。例如一名用幾內亞比紹的喬拉弗路比語（Jola Felupe）主持節目的記者聽到聖經翻譯項目，便訂購所有通過素質審核的聖經譯本。現在他經常向橫跨許多公里數以千計的族人朗讀聖經。

---

非洲：世界少數民族語文研究院和聯會非洲區領袖會議

聯會非洲區總幹事、世界少數民族語文研究院（SIL）機構單位，以及雙方地區領導團隊的首次虛擬會議於2021年11月舉行，主題為「結成伙伴一起服侍」。會議代表SIL和聯會地區總幹事之間的合作，代表了他們在尊重多樣性的同時，建立關係和一起服侍的共同願望。讚美神！他們花時間一起，反思自己從哪裏來，現身處哪個位置，以及前行的方向。祈求他們有好的伙伴合作，彼此能鞏固關係，求神繼續藉著這次相聚帶來豐碩的成果。

---